1 PBL Be'lagge, bag ole baigimimi ege ate tabara nai Mori nawa waleg habitamage bag tolhawe radda ha ha tujja tabaramu oronage raddo yiddana ka ja'wamu. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBL Ba yittakna ata-ata kasunat ka daha, mono ka ngak'ka tabara wadnai Allah hamanadai Yesus Kristus mono ka aika tau we hatenada ra-rade ka lahiriah. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBL Langna nawa katau'u tak'kana ba'da hakapege tutge bogang ra-rade ka lahiriah. Nyi ba'da'ka ata heka kaha ngadage orogenyi da'da kappege tutge bo'gang ra-rade ka lahiriah, at'da'hoge ta baragu: BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBL Nawwag sunatwa ta lado ka podopatana ata Israel tetakana wali ta'bihi Benyamin, ata ibrani kahanewe. Dokuge ukku pareha nawwaknage ata Farisi. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBL Tutge kahayarta, nawwa kahamayilayi jemaat, mono tut ge daha ta bawa ukpareha, nawwa walleg kalikkamawa. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBL Tabolo, tang'ngage kaullu naha utga nawwa ba tau rogewa oronai Kristus. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBL Tang, ngage katau takanaa, hig rogwa bagu hameradi mono bag tadai Yesus Kristus, Morig, karehi bi'tta tangage ba agawe. Oroi Kristus, nawa na wunga kahayi tangad oronage tangage rat batauge hig hameradi hangu'k tanam nawa kagu koleni Kristus. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBL Nawwa hatabowa tai Kristus walle kadahak mawe kawal ta bara tau dauwug hakoleg walta uku pareha, tabolo ka amna na liwe hatena tabarai Kristus, nyikwe hatena waltai Allah ka walwe walta hatena. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBL Nyi bag kole daheni bag tadai nyiyo monno biktawe parehana manna kadde, moloho hawuna tabara nanna mayila tutge banna dadi kataudanna nyi tabara matena BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBL mabegge tamurge nawwa hig kolege kadde wal tangada ata mate. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBL Ole bai-ole bai nawwa walleg hangada dak mage oronage nawwa bag yappai. Mabegge, wuwe harayigu: nawwag dangngage agai taliragu monno kako dawwu tabarada agai kadana ta arogu. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBL Nawwag hangatana kako ta arog tutge kakolena uppam" nyikwe kawula Surgawi waltai Allah tabarai Yesus Kristus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBL Maidana yitta ka banna kadda hangatage ta aro. Nyikwe yawwu aim hangada ge ta aro, Allah nahatingngo guge katau takkanna tabaram. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBL Tabolo nyikwe ge, maida yitta kadda hangatana morha tutge kadaha hakole bedda. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBL Ole bai-ole bai, doku gage harayigu monno torro dabai ata-ata ka morha jalla tutge hadoku ha etam walta nami. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBL Oroge, buta ata ka morha ka taudanna muhu-muhu kadailo Kristus. Tutge nne, nawwa hangata-ngata be guge tak guge tabaram monno ba tauge nawwag takwal guge waige wemata. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBL Hadukka morha yidda na lilokowe, oro nage Allah da yidda ti dagge yidda, monno lawitda yidda hamakke danga dawe. Hangadda yidda hawai pantana dai. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBL Ma begge lagge, kewarganegaraan da yitta ta Surga, gi dadda yitta banna ban'ge lagahara harema-remana Juru selamat, nyikna Mori Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBL Nyiyo ka wungngage tauna kamma padda yitta kada'di merana tauna kamanadana monno harehana nyi, Kristus ka kulha ngiddi tangngad ka libawa tabarana. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.