1 PBL Bataudage ba ina tai Kristus dage maduha kakulha, lagahara oro manawara, hawuna ta wadi wanawara aikaha duka mono milla ate. BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 PBL Hamadogage lagahara tabaragu kamu hawu atena hawuna paha ngada dakige manawara kaha mera, hawuna tawadi, hawuge dau arom. BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 PBL Iayam rayikana aga ana wal habai ate lopo kawohoka aika panu gauna; tanyiduwe kalibawa ate, apeila ata wadeka bana rehi bita daho wal ta tau dawumu. BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 PBL Ia da hingkanla wu ata kaha ngadage tutu dauhena tanyiduwe tutu ata wadeka ala. BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 PBL Lokko bana ngala duwe hadanai Allah walena etadamawe hamera danga-Ni Allah ine yiwe wu pajurtahona. BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 PBL Ta balge narayige tauna ladihingmana kamaraka'a mono nahalibawa wikina naha mera ta ata paha lewa mono naha tuja ta ata pi'i. BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 PBL Lar ta hada-Na katauda kadadi ata, Nyi naha libawa wikina, loho na tomage bana mate, lopo mate tayayu paka dailo. BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 PBL Mono tangadi bayo mangaku ba nade Kristus Yesus nyinala Mori da, tutu ge kamanda tai Allah tabarai Ama! BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 PBL Oro nage nedo olebai-olebai gu hama nawaragu, katujana miyo bamu dokuge wale nyi kelmawe ba daga nauwa bagu olegumi, karehi wikina ba tauge na nauwa ba ailaga olegimi ulage tolka mane maramu waige madauta mono kadadaka. BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 PBL Oronage Allah napa rai ula lar ta miyo, na dahawe tutuge abaigu lopo dumo tut ulage agawe nakamayana tabaraNa. BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 PBL Uladi tanga kahadi ratu iyalaka kangurka mono kahagaba balikina. BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 PBL Tana miyo illada daka kamarihaka mono aikamanu jalana. Miyo ba ana anagemi Allah aikamarihaka tajonga dalaradda ana Murid kalego mono jalora, tanamu kamu manadani tajonga dalaradda yidda kahamanadana tapanu tana. BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 PBL Jurtayi hama dodi linai Mori tanamu badikini laddonai Kristus mono mangu kapege. Tutuge madaka ategu bagu ka ba nauwa walegu malai awa mawa waleula mage aikapanu gauna. BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 PBL Tutge nauwa babiwa katujana koba wehaenu amanuta tapanu maraka mono kakakowe hate namu, nauwa na dahawe ategu mono lagaharawe ledege miyo tangage. BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 PBL Taoga dumoge miyo, oro kapege nakahamera, ege ategu mono laga harawe olegimi tanga kahami. BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 PBL Tabara Yesus, nauwa enga nyiwe bagu nauwa gupanadage bana geha kako Timotius tabaramu tanamu nauwa kagu lagaharawa bagu rangewe kadaha tutumiyo. BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 PBL Oroge, nauwa waleladama ata wadeka katujana nyi, naka waige muraha maro matage muriha kadana tabaramu. BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 PBL Oroge, rade wadeka nyi dahewe kupa tawe tutu dauda, maro matage tutuNa Kristus Yesus. BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 PBL Kataudana hatadamu, Timotius naha dedoge tauna bamagu hige, nyi na olega hakakowe nahadadi dangage batodo talarage Lie Ege Ate talarage katena katujana wu ata lakawa tabara amana. BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 PBL Oronage nedo nauwa, manetakage dadige bahalewayi nyi-yo geha ba nauwa gugutadawe agawe nakadadi tabaragu, BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 PBL mono nauwa hatena tabaranai Mori oroge nauwa dawuyo dumo ba hengage amiga tabaramu. BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 PBL Tanyiduwe, nauwa hangadage dadi dumowe halewayi Epafroditus tabaramu, nyi allana olebaigu, ole ulagu, ole rotiguge, mono dumo ata nakangidi hanawu tabaramu mono naka ulana tutu habaigu. BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 PBL Oroge, nyi-yo napa ngadagimi miyo tangami mono namayilawe atena orogemi narangemi banyiwo kalawara. BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 PBL Nyiduwe, nutuna nyi-yo na kalawara dikiwe kamha meranage mate, tanyiduwe Allah nahatingoge bibta manawaranga tabarana mono wale nyikuluma, loho dugu dumo tanam mayilagu ilanama taba tabawe. BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 PBL Oroge nedo, nauwa nadadiwe rehi baige halewai nyi-yo haga tabaramu tanamu kammu kolege lagahara bamu etayi nyi-yo, mono kanabawage pahangadagu. BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 PBL Hibayi Epafroditus lartayi Mori waige bange nagahara mono hiyi nade ata kataudana nyi-yo. BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 PBL Oroge nyi-yo hodi mowe mate tutu harayi ulana Kristus; Nyi-yo nayiwe ngahuna tutu hatulda haje ludi aihakole dadi bamu yi-yi tabaragu. BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.