1 PBL Nyi bam kadekawu oleni Kristus, mayegana kadaha takka kadau dete, dauha daunai Kristus, daungo dona tabaranai wananai Allah. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBL Hangadage hakab atena kadau deted, iyam hangada kadi tapanu tana. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBL Oronage, bam mate bewu monno morhawu kababunyiwe bana oleni kristus tabaranai Allah. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBL Nyi Kristus banyika dau morhamu bana hatingo wikkge tau-Na, yau dummu hatingo wikkim bam nadana oleni Nyio. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBL Nyibatauge, tang'ngad rade kanogom aika dahha, rade kajapata, kamanyarha, kamak ate, kamak'ge japata, monno wu'togo yidda rada kadokuge daikai kajapata. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBL Nyiwe kaha oro mana bani Allah. BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBL Nuthona, um rayihoge katujana bam engahona morha tatil ai katidana. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBL Tabollo, batauge baitad tutda rada ai kadaha: bani, butate, langlira monno hanewe ai kadaha wal taro wim. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBL Ilam rayi wikkana winni oro nage hum tanad kahad morham kalangana bam raina ai Kadaha. BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBL Waige morha kaberu, hajelu hakitage hangada waige kaha tuja harayi-Na. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 PBL Nyi batauge, wale lakma ata yunani nyi ba ata yahudi, ata sunat, nyi ba atai ai hasunat, ata Barbar, nyi ba ata skit, ata ha ata nyi ba ata katailo, tabollo Kristus Nyi tangagge monno tangakahage. BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 PBL Banyidawe, ba ata hapedenai Allah, pahateng monno hamanawarana, kadage tabaram ate manawarana, kalagahara, libawa ate, kamalujja, monno kamaloya. BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBL Hamaloya-loya wikkim la, monno hawal-wal wikkim nyibadaka wu'u ata jala tabara ole atana. Katujana Morimu banna hawalgim nyidawe mige hum hawal-wal wik hom. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBL Tapannuge tanggage linadage hayidage manawara katag dage yita kahadda daha. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBL Nyamage, mol kamaringnaa tai Kristus kana rahgimidi atem banyidak'we ngihige mii ba maikagim morha taukaha wuna, monno wai lummu. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBL Pahaikage yinna hatuknai Kristus kana engage tabaramu bana majabarawe, waige antamu bam paakkawe mono bam hanuwani bara ata wadeka, mnami lawitti lohho manyan wadeka monno manyany rohani, waige atem kaban'na monno lima waim tabara Allah. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBL Langka agahingkai harayim, nahatakim monno pahhadamu, rayidi tangadi tangaranai Marabba Yesus, kada manuta tabarana leden-Nyi. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBL Ole umma-ole umma, um ha kahadahoyi layimi katujana bada morha tai Mori. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBL Layim-layim, manawara dahodi ole ummau monno illam banikadi. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBL Lakawa-lakawa, libawa ta ata tumi bayiwe ha kab atenai Mori kaha ege dangadadi dage. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBL Ha ama- ha ama illam rayige ha bandangada anamu dajalage yidda illana lojawe maddo'da. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBL Nim pa atana ole atami, hi kii morimmi kadana nehe ta pan tana wali tangnga ge harayim, bam pahadawe illa nyidalwe yidda badadi monno kadda etauwu. Kanna dahha we ateda yidda tabollo waidage murrahha ate bamu madautanni Morim. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBL Agadahingkawe yinne parayimmu rayikige waige kalak atem katujjana tabarana Morim. Monno illatujjadawe tabarana kada'd ata. BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBL Oroge mige bam tada mowe waltai Mori bam kolege hadau'um hige. Kristus Morida harai ulla ha ulla-Na. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBL Oroge ata karayina enga hibba nage gabbage dokuge jala harayina monno ladahingmana paha li hikke. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.