2 PBL Nauwag kakowa oroge dihawu kadedo monno tutuge li ege ate dita koko tabarada yidda tutge li ege ate dita koko ha dedalagu tabarada ata ai ka Yahudi nyiduwe, nawa gu rayige hatabokana kaha ole baina, nyidawe duka yida dahe kamangu pengaruna mono kamu tada hirawe agawe haullagu walena lilokomawe. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBL Titus, ha olegu wale nyidamahowe ba sunatui langka ai ata Yunani. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBL Inne, manna dadiew kataudana oroge ole bai kapalleka katama kangunggu ai hamadamu kaha mattara-mattara gew inne hoila haduda nedo tai Yesus Kristus yitta kada haga ata. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBL Tabolo, nami walema auwama kangak'ka tabarada yida tanam yita dangidi hagadak nedo bada ata tabarada langka hodikawe tanamu katena Injillu kana engage tabaram'mi. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBL Nyiduwe, ata ha'aka hadau ngododa wale baningdamadi tabaragu oroge Allah walena watekama, yida wale ladama aga-agana tabaragu. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBL Tabal'ge, yidda daetawe tabaragu dayiga hatena, li'egeate tutda ata ai kabunyi'ho kataudanage Petrus, hatena liege ate tutda ata kabunyi sunat . BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBL Nyiyo karayi ulla ledeni Petrus nyidomo karayi ulla ledege nawwa tutge dadi rasul tutda ata ai ka Yahudina. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
10 PBL Yidda karai dahegama nami kama apewe tabarada ata milla, nawa dawu diha wuyo kawuk we bagu dokuge mono bagu ullage. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBL Begge, ammini Kefas taha rona Antiokhia, nawa gu hira-hirawe bagu gabani oroe nyiyo bana hira damowe bana jala. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBL Oroge ata wali takalingora nai Yakobus amidi Kefas na damabe ya'a dangadi rade ata ai ka Yahudi. Nyiduwe bana mayi, nyiyo naha legewe bana ernna mono bana wateka wikna oroge madauta kalinggora ata kabunyi sunst . BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBL Rade wadeka ata Yahudi daha doku bada rayige daha mata dete, loho Barnabas nahadoku daha mata dete dayida. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBL Kole bag etawe yidda harayida walle halolung mage li ege ate katena, malug danage tabaranai Kefas taaro tangada ata buta, “Miyo ba ata yahudi mi morha ai katujayi ata ai Kayahudi, aga linada'ka'mowe bam duhai, ata ai ka Yahudi tutge morha katujai bam duhayi nade ata ai ka Yahudi.” BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBL Yita'na inne ata hadadi kadaddi bangsa Yahudi mono wale ata jalama wal ta bangsa Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBL Tabollo, yita datadawe oroge bangsa ai ka yahidina. Ladamani wuyo ata katena karayige Hukum Taurat ai hatenakai Yesus Kristus. Lohho, yitta dummo kaha tena tabaranai Yesus, oroge wale ladamani wu'u atami oroge bana rayige Taurat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBL Tabollo, tamrada yita bada runge yitta kolege tau dauda jala, tutge kada tena nedo tai Kristus oronage wale ladamani wuyo ata katena bana rayige Hukum Taurat. BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBL Nyiwe nawa ge kade hagawa agawe beha pukkagu, nawwag pahirage oroge nawa badiha wuatawi kalayiyi li haakka. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBL Oroge, lededi Hukum Taurat, nawwag mate bewa tutge Hukum Taurat tanam nawa bagu kolege morha tutnai Allah. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBL Nawa kadailo olebega oleni Kristus. Walle hili nawama ka morha, tabolo Kristus kamorha tabaragu morha taka nayo hamorha dangage tena tabaranai Allah, morhag hine batauge morhagu takanayo ngabenage oro hatena kama nawaraga nawa monno kayigage tau-Na tutug nawa. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBL Nawa waleg pata manage manawaranai Allah, oroge katena yine Taurat, liloko nage matenai Kristus baamkage ledege kataudana Hukum Taurat, lilokonage matenai Kristus. BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.