1 PBL Ta miyo, ata-ata Galatia kabanga! Ia dahenguyi kaha baremi? Wale taaro mata dumu Yesus Kristus baetayi baka dailoni taaro kabuta? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBL Wuwena hakabu ategu kanukawe tabaramu, magarami hibayi Wadi oro Dokudi Hoku Taurat waleka oro range waige mamane? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBL Tauda dahenguge kabangami miyo? Miyo kapuwai bena Wadi, aga dal mige naba tauge mam kabu atege bewaige kanayo? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBL Liloko-liloko takami mayila takamayila katauna butana rada batauda mema dagena liloko-liloko? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBL Bataudage, aha Nyiyo mana pahalayi Wadi tabaramu mono mana uladi Mukjizat tajongami oromi bam kahakoyi Hoku Taurat, waleka oro miyo range waige mamane? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBL Merana katauna Abraham kahatena tabara Allah nyiwe naka taudana yapuge tabarana wuwe katena. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBL Oro bataudage, tadawela rada ata-ata kahatena paha nagara ana-ananai Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBL Jurata Biha, kabada tada uluwe nadai Allah enga nayidi tena ata-ata aika Yahudi oro hatena, loho bada uluge bataki nage li'i ege ate dita koko tabarai Abraham mono waige hanewe: “Tangana kabih ata engage ledegu yauyo.” BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBL Bataudage, yida rada kahatena enga daha maringi oleneni Abraham, ata kahatena nada. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBL Tangana ata kama teru nata haula Hoku Taurat dadi takabu haura, oro dage kamatolha: “Lokonani nada Ata aika libawa matangadi rada kamatolha tajurata Hoku Taurat lopo karayidi.” BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBL Batauge, na hirawe batauge oroge ba aida wu ata kahatena ta aroi Allah waige Hoku Taurat, oroge ata kahatena na morha oro kahatena.” BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBL Batauge, Hoku Taurat wale hakape mawe ta hatena.” Tauda dumoge ata karayidi Hoku Taurat morha orona.” BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBL Na ba dada natai Yesus Kristus, maringu nai Abraham nadadiwe wedikiwe tabarada ata aika Yahudi tanamu waige hatena yita kada hiba Wadi nada beha kirabe. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBL Olebai-olebai, nauwa kagu yigimi lipa tuja ta morha diha lado- diha lado: Naha kira naha ngodo bewe, langka haworo tajonga ata, walakma ata kapikuge pangahuwe waleka tabawe aga hengkawe nalari kirana. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBL Batauge, tutge inna hajaj hadiknai Allah tabarai Abraham monno tabara walla wuna. Allah walle nahhanewe'kma, Tabara wallawu-wallawuna.” Monno tabara wallawuma,” kapege nahatingngon wu ata, nadei Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBL Hakab ategu, Inna Ukpareha Taurat nadedowe 430 dau kole ba'aihil angage padekawe inna jaj beha didrabenai Allah. Nyidawe, inna jaj walle hil'angta magge bapungngage. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBL Nyiradda hakda banna hapukai neddo ta aukpareha Taurat, nyi rada hak walle hil hapuda'kmai neddo ta jaj. Tabolla nyige, Allah na yidawe tabara nai Abraham ledege wu jaj. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBL Nyidawe, ahha madage Ukpareha Taurat? Ukpareha Taurat mayiwe oronage balayi'i liha latta, badikkidi ra'kda walla'wu ba'ammidi ba'agalinnawe hakab atege inna jaj baraige. Ukpareha Taurat bapahadawe leded malaikat badda dadi lede liyo. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBL Tangiduwe, radde lede liyo walle natagdakelman wu ata, oronage nai Allah wu da heyi. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBL Inna bataudage, ahhada Ukpareha Taurat manna gabbage neddo jajnai Allah? Enga walle da'kma! Oroge, inna Ukpareha Taurat bayiwe tutge kolege bayiwee morha, katengna nahirawe kawaldawe walta Ukpareha Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBL Tabollo nyige, Jurrata Bihha nataubei tagallu tangngaddi monno tangngada ata kadana ta kab kajala tannam jaj oro hatena lar tai Kristus Yesus kanna yiwe tabarada yidda kahatena. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBL Ba ai'amhoge hatena, yitta dakalokatada takab Ukpareha Taurat, dapatda kataidanna halokata kahha badikge neddo hatena ba'amge baha dedowe. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBL Waige baaudage, Ukpareha Taurat yidawe kaha matrada yitta kahha badikkinni'i ba'ammini tannam yitta kadda kolena. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBL Badda tena oro hatena. Nabatauge, inna hatena badda ambegge. Yitta walle dahil kama'kmage Ukpareha Taurat banyidawe kaha matradda yitta. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBL Larta Yesus Kristus, miyo tangngam inna ana nagimmi'i Allah ledege hatena. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBL Miyo tangnga ha bepaha riha lartai Kristus umwaibeni'i Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBL Nyiddawe miyo inna nadaugimmi'i Kristus, miyo inna walla wunai Abraham monno kada'k hak waris waige neddo pajaj'ji. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.