1 PBL Ukkupareha Taurat, kadana mawo dahenagge tutu tangngadi rade kadahha nimmi ka amna monno walle hadama katautakkama nage walita ta tangngadi inno, nyidawe waidi tangadi maraka hatunnu kahh tuja, inne yida hamarakadda hangatta nahiyi da'u, inne ukuparaha walle na dadikmawe banna habannudi yida inne kama nari amna dahheka. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBL Kabalge innela, walle maraka hayi dakhonna inne aihil harayi hadakka henna hamurrahanna, rade ata kangotena walle datada mawe aga inne tabali wali jala? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBL Tanyiduwe inne lari ta maraka manuta, yida enga ha apedaddi rakkana doku-jala yida wali diha dawu-diha dawu. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBL Oroge, ra hapi mane monno kameme mane walle nada'kmawe bahopiyi jala. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBL Oronage inne, kole Kristus ba ammini lari tapannu tana, Nyi nahha newe, “Yau wallem kama'kmadi maraka hatunnu monno manuta, tabollo wu tawu ha beha inyakabem Yau tuba-Gu; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBL Yawu wallem moda'kmaddi maraka hatunnu monno maraka hopi podaha jala. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBL Lodoge Nauwa hanewe, ‘Nauwana innela: Dage kamatolha larta kitab halunni, Nauwa badaga tutuge Nauwa rayigugge hamoda-Mu, ya Allah.’” BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBL Kolei Kristus banna takkiwe, maraka monno manuta, lohho maraka hatunnu monno maraka mahopi jala Yauwu wallem baimaddi, monno walle maraka tabara-Mu (hamanuta dokuge Ukupareha Taurat). BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBL Nyiyo natabawe, “Nauwa'kna innege, Nauwag maiwa dokuge hakabbu ate-Mu.” Yesus na hopiwe inna kaullu tutge baha inyakawe kadudana. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBL Waige hakabbu ate-Na, yitta happa tengna ledede tauwu Yesus Kristus banna mayillawe, hadakkahenna kahha walimuri-walimurri. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBL tabollo Kristus, kole banna maraka manuta oro jala, hadakka takka henna kahha walmuri-walmuri, Nyi nangodo tabbara taka wanai Allah BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBL monno nayanned tangngada muhhu-Na bayoda hadau ijjala naddi ledu-Na. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBL Waige wu manuta, Kristus naha bannu bed yida ra'kda hamurrahan-Na kahha walmurri-walmurri. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBL Ngahu Katengna nyiwi'kna kadede dagge tutuda yitta ta tangngage inne oroge beha takwe, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBL “Inne hadadi-Gu paha dukke-Gu tubada ana huhu-Gu nuttu kalangna, linnai Mori: ‘Nauwa yidadi ukpareha-ukpareha-Gu ta ateda yidda, monno Nauwa ug tolhadage ta hangada yidda.’” BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBL Lodoge, nahha lodowalge, “Nauwa dangngadadi doku-jala yida monno walleg hil ape madaddi japatada yidda.” BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBL Nabatauge, kole banna maganna tubage bahha walidi tangngada, nyiwe walle nahi kama'kmaddi maraka hawalna jala. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBL Waina lara kaberu monno morha habuggera bennai Yesus tubada yitta lede kaba kalla, halugna tauwu-Na Nyiyo. BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBL Monno oro yitta kadabena wuyo Rato Kalla kabaige Umma Allah. BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBL Nyidawe maida yitta daheka tai Allah waige ateda murraha wali ngidiyi ate kajapata, monno tauwuna habahabe waige weyo kamurraha. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBL monno illada hamarau wikkanna wal taha taboka kangoteda yitta pahakaldamma beda rade kapirrana ata. Tanyiduwe, maida yitta kada hakulha wikna, rehi wi'kge oro miyo bam tadayi ladonai Mori nakiki daggeta. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBL Oroge, nyi badda wukkage yitta badda rayige kajala kole badda kole hatadawe tutuge katengna, nyidawe walle hil la'kma maraka pahobi waiyi yida. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBL Kadana dukka dahege harema hama dauta engage bayini rakkana monnorewo latti kaengana puddahayi muhhunai Allah. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBL Dokuge paetana wali duda walleka tauda ata kaeta matawe, iyahingkayi aika dokudi Ukkupareha Musa enga hoku mate engawalle hilkole manna marabbeha manawara. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBL Nyi batauge, atna harehi bi'ktage hokuna pawuku hibbana ata kadekini Ana Allah, monno kaha otarage ra jaji kaha tengu beyi, monno kaha pallekayi Ngahu Kayurru Allah? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBL Oro, yitta datayi Nyi kaha newe, “Hagabawela dauwu-Guge; Nauwa engag kanukkawe hagabawe.” Nyi dummonaha newe, “Mori nayidi rakkada ana huhu-Na.” BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBL Hada majiklawe yitta bada monuka lari ta limmanai Allah. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBL Tanyiduwe, apewela lado hatalira be, kole miyo bammu kolege ha akka, miyo tahna larta ma runnimi kataguge mayilla kabi'kta. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBL Dikkawe, kailla hamelo gimmi monno hama yillami waige mabugerage ta aroda ata buta, monno doku kage doku jalage lari mayillama ata hakbbu ate kataudana. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBL Mi dummo marabeha ate jalla kimmi tabara yidda kadana ta gallu lohho kahibba waige ege ate bakole batangngaddi kadana tabaramu bareboyi oro miyo tada inne miyo badani ngawu karehina hadahha monno aika dukkana. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBL Oro inne, illam baitage inne ate hatenamu oro hatenamu inna naha dukku dangage kanyurru madakka. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBL Oronage miyo bamu kabu ate hoge manono tutu rayige hakabbu ate Allah. Dajalage miyo bamu kolege aga hajaji-Na. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBL Oro walle madikma nyinyo katamranna maiyo, enga dikkige monno walle lama dauwu hamerage. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBL Tabollo, ata-Gu katengna damorha waina hatena. Monno, nyiyo banna erukanna madauta, urrana nyiyo walle namarakkma tabara-Na.” BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBL Yitta walle ata erumanadda tahada kamukkana, tabollo ata kamang hatena karawa dadi urrada. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.