1 PBL Lohho dummo, ta jaji ka ullu tubage nukku kangote monno hadau ka tenguna kadana tapannu tana. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBL Oro batauda dagge kareka'i Allah paha inyaka: Tabali haddi, nedo tabarana dage lattiweyo, meja, monno roti maraka, paha ngara Hadawu Katengna. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBL Tabalige kaba kalla ha duda wudda wai hadauge kareka neddo paha ngara Koro kahadda Tengna, BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBL neddo tahadau daage natara manuta parayi walta amha rara monno Patti Pajaji, tangnga kahhanna hamurru wai amha rara. Nedda lari tapatti, dani wuyo kadehi amha rara lohho ngihna manna, takko nai Harun kakal benna kalungnga, lohho duda kajibi watu jaji. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBL Tapannuddi, dadi duda kuhi manadana kaha mawoge toni ma moli, tabollo inna batauge walle rahi kayanna da'kmanage badda hanewege ba nu'kwe. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBL Kole tangngad radda batauda dahinguddi inyakayi, tangngada rato tama neda tahadauwu kadihhana wali takareka inne katirruna, tuba hanukku pahadawe kangote tabarai Allah. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBL Tabollo, duka rato madakahe hapahayi tama nedo tahadauwu kadudana wali inne takareka, loko bataudage diha dauwu hadakkahena, monno ngiddi rayo bamarakawe tabarai Allah tuttu dauwu wikna monno tuttu dokujala ana suhu-Na aikawukka'da rayige. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBL Ngahu katengna napadelabege tabarada yitta nade lara ka aro takoro hadda tengna aina mabugerahowe badahoge korotenguna, BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBL inne hada ninnonage tuttu inne rahi. Tauda dummo nage tangngadi hayiyo monno hamaraka tuttu manutada wale nadadimawe bana bannuge ateda ata tangngada ata kangotena, BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBL oro dukkd dahege kama kaitoda tuttu hayayo-ha enu, monno sembayang hamurhana tuttu tau ata kadadi kahadikkige rahi haberuwe. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBL Tanyiduwe, kole amni Kristus wui rato madakka tapannu tangngadi kadahha nimka ka amna. Nyi natama lede hadauwu katengna karehi madakka monno karehi bannuna; aiha rayi wailima kadadi ata monno wale wudakma hadadi. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBL Nyi naha dakkahena tama tahadauka tengna kahha kalwali, walle nahil ngiddima ra kameme mane monno ra ana hapi, tabollo waige ra dauwu-Na Nyiyo tannam kakole palohta aika mangngu dukkana. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBL Oroge, nyi paiharakage ra kameme mane monno hapi mane, monno wikna karakka ana hapi baina tabarada ata kaotora nadadiwe hamurrahadi tau atak'da yidda, BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBL rehikhoge ranai kristus, inne nyio kaleden Wad aika dukkana namarakage tau-Na wu maraka aika otora tabarai Allah tutge baha murhada ate hatenamu walta harayi kaliloko tannam miyo kadadiwe hanukkuwe tutnai Allah kamorha. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBL Inne nyiwe kapage Kristus na dadi Wunang walpa jaji kaberu dajalage yidda hamaikabenai Allah dadiwe bada hibbawe dauda aika dukkana habebena hajaji; oro wuyo mate nadadibwew tutge hawalidi yidda walta harayida layi lipa latta harayida yidda takabge kadihhana. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBL Nyibadaka jurata hadawai dauwu, nyidadaho kamate walta ata karayige. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBL Oroge, jurata tada dauwu dukka dahege banadadiwe bana kole hamate nada ata karayige; inne jurata wale lakma ku'ahage nade ata karayige bana morha daho. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBL Nyidawe oroge, ahha inne jaji kawungana aina dadiwe waige rayo. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBL Oroge, kolo bana Musa bana takkiyi tangngaddi pareha lar taukpreha Taurat tabarada ara israel, nyio nangala ana hapi monno kameme lodoge naha yabora waidi weyo. Monno, nawaina kaba wol kamalli lohho ganyo yayu, nyi na paiharage nakta Jurata Taurat monno ta tangngada ana huhna. BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBL Tangrada hanewe, inne rayo pajaji benai Allah parehanage kamu dokuge. BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBL Waige hada kahamera, Musa dummo napaiharage kareka murraha monno tangngadi kadana hawailari tangote waige rayo. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBL Dukoge ukku pareha Taurat, nyidawe tangngadi hamurraha hoyi waidi ra'a, monno walle la'kma larage hama jokuna rayo, monno wale lakma hawalna. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBL Oronage inne, tangngage hamawonage hada surgawi engadadi dahoge bahamurhage waige inne hada, tabollo tangngadi ta surga hamurraha waidi maraka karehi nahadhha. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBL Kristus dummu walena dadimawe banna hadu-du marakawe tauwu-Na, katauna rato madakka katama daho ta koro hadda tenguna dihha dauwu-dihha dauwu waige ngidi rayo wale rayo dauwikmanage. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBL Nyibataudage, Kristus naha du-du mayillaho tapannu tanah baha dadige. Tanyiduwe, Kristus naha dedalage tau-Na hadakka hena kahha kalliwali badikkige rahi padukkage inne tangngage mahopi jala, waige hada marakawe tauwu dauwu-Na. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.