1 PBL Oronage inno, maida yitta ijakage kapuge hanuwa tutunai Kristus monno nyanga tabara matuyo, kaillada wunga-wungage inna puge hanuwa tutuge bajarra walta harayi kamate monno hatena tabaranai Allah; BSB BSB: Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
2 PBL hanuwa tutu hamurrahanna monno pajolanna limma, hanuwa tutu kade ata mate monno hokuna aika hadukka. BSB BSB: instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
3 PBL Monno, enga nyiwelah inna yitta harayida, nai Allah banna yika'kada mahiggo. BSB BSB: And this we will do, if God permits.
5 PBL kapaddabegge dahhage linai Allah, monno karahawe bibta hareha walta pannutana nim ka amna. BSB BSB: who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—
6 PBL Inna yidda badda ijjakan laranai Kristus, enga nyitakka dahingwe aia dadi badda haberu haggawe inna jarrada yidda oronage yidda dakka dailo haggan Ana Allah haduyo wudda wai monno nadedo badda hamakkeiyi. BSB BSB: and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.
7 PBL Oroge, inna tana kabuta kabihka we urra kamonu wal dete, lohho nangihiwe bahailanna hayayo kama manggauna tiba yidda kaullagge, enga hiba nage kanyurru waltai Allah. BSB BSB: For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.
8 PBL Tanyiduwe, nyi inna tana banna hatumkanna tara monno tangnga ngara ruta, nyi inna tana walle lada'kma gauge monno dahenage bakatukkuge, monno lodoge batunwe. BSB BSB: But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
9 PBL Tabollo nyige, ngara dukkam olebagu hamanawaragu, langaba taudahingkamma inna nami bamma takkiwe, nami mamannedi tangnga ngara hada karehina hadahha tuttum miyo, radde hada-hada kahaduwu inne tahoila. BSB BSB: Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation.
10 PBL Oroge, Allah walle oro aima tiba da'kmanage. Nyi walle nadangngamadi tangad haulla monno manawaramu inna hatingngom miyo tubage ngara-Na waige bamhanukkuyi rade ata katengna kataudana kaengana miyo harayimi. BSB BSB: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
11 PBL Nami kama'kge miyo dihha-dihha bamhatingngoge inna mappaha kahamera tutge dauge mamanne inna kabannuna kahha babewe, BSB BSB: We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
12 PBL tannam miyo kaillana dadiwe bam mayauwu, tabollo dokudadi tujja radde ata kabadda daudi ja'ji-kira nai Allah ledege hatena monnomikku. BSB BSB: Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
13 PBL Kolei Allah banna jajiwe tabarai Abraham, Nyi najajiwe tubage tapan tawu dawu-Naoronage walhillada'kma karehi madakka walta tabara-Na. BSB BSB: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
14 PBL Allah hanewe, “Nauwa engag hanyurruwu,” monno, “Nauwa engag hauwarraguddi wallawumu.” BSB BSB: saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”
15 PBL Monno, Abraham banna yanne waige maloya, nahibbawe inna jaji. BSB BSB: And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.
16 PBL Kadadi ata banna hauraka tubana wuyomata karehina madakka walta tuba tawu dawuna, monno haurana nayiwe tutuge hadidarawe tubage kanna ngahuwe tangngage kamma kaura. BSB BSB: Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.
17 PBL Nyidawe, nyi nai Allah banna kabkagge hatingngoge inne karehi mamanne tabara kadautakkage inna jaji-Na monno inna hangadan-Na aika mawungnga, Nyi nakatge waige banna rayige haura BSB BSB: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
18 PBL tannam waidi rade duda katakku aika mawungnga, inna nyinai Allah engawallena dadi dahingmawe banna kawohhoka, yitta kamai mayeganna hadau mawo da kolege ha ru kamma dakka tubage banarro jurtana tamma manne inna hayibe tabada yitta. BSB BSB: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
19 PBL Inna mamanne hakoleda yitta nyi'kwe watu tanaga tuba urrada yitta, kulha monno tetakkage, inna katama lebba langnga kahha dikki tabal tirai, BSB BSB: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
20 PBL tahadau beha tama bennai Yesus kabuggeranni lara tubada yitta tutuge dadi Rato Madakka kahha walmurri-walmurri, dokuge inna haunnana Melkisedek. BSB BSB: where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.