1 PBL “Tangage inna Nauwa ug taki bewe tabarami dajalage mi ilam gedomi. BSB BSB: “I have told you these things so that you will not fall away.
2 PBL Yida enga da wugami wali ta Sinagoge. Lohhola, enga dikige rahige inna tangana ata kaha matemi enga hangada dage inna yida tamra ka ngak kada tabarai Allah. BSB BSB: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
3 PBL Mono, hada rada enga rayi dage oro yida ai datadayi Ama wale dumo Nauwa. BSB BSB: They will do these things because they have not known the Father or Me.
4 PBL Tanyidawe, tangadi rada Nauwa ug tak begimidi tabarami dajalage ba nyi diki kage rahige ba amige, kam apewe Nauwa bagu takki bemige tabarami. Mono, hada inna Nauwa tak kiwe tabarami ta kapuge oro Nauwa bagu ole hogimi. BSB BSB: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
5 PBL Ta nyiduwe, batauge Nauwa engs kakogu tabaraNa Nyi kaha lewaWa Nauwa, mono wale wu hing mana la wali ta mi ka nukawa Nauwa, ‘Gi yau dau kakoMu?’ BSB BSB: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 PBL Tabolo, oro Nauwa ug tak bewe inna tabarami, mana marabehawe atemi. BSB BSB: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
8 PBL Mono, kole kama tullu nada amini, Nyi enga hawala nadi ateda panu tana tuba jala, katena, mono hokuna; BSB BSB: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
9 PBL tuba jala, oro yida aida hatena tabaraGu; BSB BSB: in regard to sin, because they do not believe in Me;
10 PBL tuba katena, oro Nauwa ug kako tai Ama mono mi walem etak mawa Nauwa lage, BSB BSB: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
11 PBL mono tuba hokuna, oro hareha panu tana inne hoku bege. BSB BSB: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
12 PBL Buta jala hoyi kama hada hakabu ateGu Nauwa tak gimidi tabarami, tabolo mi wale nadadik mawe tagudi batauge. BSB BSB: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
14 PBL Nyi nah manadawa Nauwa oro Nyi enga hiba nage inna pahibagu Nauwa, mono enga na tak kiwe tabarami. BSB BSB: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
15 PBL Tangadi hadaunai Ama yidakna dauGu. Oro batauda gege, Nauwa luguge nada wadi katena enga taka nagimige tabarami agawe pahibaNa wali tabaraGu.” BSB BSB: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
16 PBL “Hodi mowege, mono mi walem etak mawa Nauwa lage; mono hadaka kal guge, hodi mowege, mono mi enga eta miga Nauwa.” BSB BSB: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
17 PBL Kapirana ana hakodonai Yesus da kanuka wikida, “Agawe hakabu atenNa Nyi ma lina tabarada yitta, ‘Hodi mowege, mono mi enga walem etak mawa lage, hodi mowege, mono mi ega eta miga Nauwa?’ mono'oro Nauwa enga kakogu ta AmaGu?” BSB BSB: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 PBL Nyiwe, yida da kanuka, “Agawe hakabu atena waige, ‘hodi mowege? Yitta wale da tadak mawe haneweNa Nyi.” BSB BSB: They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
19 PBL Yesus natadawe rada ana ha kodoNa da kabu ategee kanukawe tabaraNa, nyiwe Nyi linage tabarada yida, “Aha mamu kanuka wikimi tajongami dauyo tutu inna hatakkiGu, ‘Hodi mowela mono mi walem hilu etak mawa lage; mono hadaka piwal nage, hodi mowege, mono mi enga et miga Nauwala? BSB BSB: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
20 PBL Waige katau takana, Nauwa luguge tabarami, mi enga homi mono kalallumi, tabolo panu tana enga algeborage; mi enga mayilla atemi, tabolo mayilla atemi enga hajeluge dadi lagahara. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
21 PBL Kole wu lawai bana ha anaka, nyi walena apek mawe mayillana oro rahina bana ha ana na diki bewe; tabolo bana be ha dadi anana, nyi na dangage mayillana kabikta oro laga harana nada wu kadadi ata bana dadibe ta panu tana. BSB BSB: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
22 PBL Tau dajalage mi dumo um padage mayilla batauge, tabolo Nauwa enga diki gimi la mono atemi enga laga hara, mono wale lakma wu ak ata karama mige laga harami wali tabarami. BSB BSB: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
23 PBL Ta lado neda, mi walem kanukak mawe aga hingkai TabaraGu. Waige katau takka na, Nauwa ug takki gimige tabarami, aga hing kawe mi harayimi tabara AmaGu lar tangaraGu, Nyi enga yina gimige tabarami. BSB BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
24 PBL Kaha batauge, mi walem kal karai mahomi aga hing kayi lar tangaraGu. Karaimge, mono mi enga hiba mige daja lage lagaharami kana dadi banuge.” BSB BSB: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
25 PBL “Nauwa ug tak bewe hada inne tabarami waige liha tuja; rahige enga dikige kole Nauwa aig hilu hanewewa tabarami waige liha tuja, tabolo enga haneweg tabarami waige kahira tutui Ama. BSB BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
26 PBL Ta lado neda, mi enga karai mi lar tangaraGu, mono Nauwa waleg tak kik mawe tabarami inna Nauwa bagu Sembayang ta AmaGu tuba mi. BSB BSB: In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
27 PBL Oro, Ama dauGu manawara gimi mi oro mi bamu manawaraga Nauwa mono hatenawa inna Nauwa wali tai Ama. BSB BSB: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 PBL Nauwa waligu tai Ama mono mai bewa ta panu tana; batauge, Nauwa enga tana guge panu tana mono haga ta AmaGu.” BSB BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 PBL Ana hakodoNa lidage, “Inna, bataugege Yau um takkiwe kahira mono walem hilu wai mana hatujala. BSB BSB: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 PBL Batauge, nami ma tadawe Yau bamu tada kahawe tangage mono wale wu dakma ata kanukawe tabaramu. Oro inna, nami maha tenawe inna Yau mai wali tai Aallah.” BSB BSB: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 PBL Yesus na balehayi yida, “Hatenak dumi mi batauge? BSB BSB: “Do you finally believe?” Jesus replied.
32 PBL Etawege! Rahige amnage, loho am bge tubami tutu ba hai-hai dagimi, diha-diha haga taha dau wal dauna mono enga tana miga meha miga Nauwa. Tanyiduwe, nauwa walegu mehak mawa oro Ama na oleGa. BSB BSB: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 PBL Tangage inna ug taki gimige tabarami dajalage neda lar ta Nauwa, mi kamu dauge moli kamaringina. Ta panu tana, mi enga pada mige bad hamayillami, tabolo kulhage atemi! Nauwa ug ha bake bewe panu tana!” BSB BSB: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.