1 PBL Anni lado jongage, Yesus na lekoyi Petrus, Yakobus, lohho Yohanes angu wunai Yakobus, mono na ngidiyi yidda panne meha ta letena kama dehta. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBL Lohho, Yesus naha jeluge hadaNa ta aroda yidda. HadaNa na rewowe tujayi mata laddo mono kalabeNa nadadi kaka tujai magakaha. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBL Petrus linage tabarai Yesus, “Mori, atna daha dahoge tutu da yidda ba dada tahha dau inne, nauwa kagu haddewa tallu bu kareka taha dau inne, wu tubaMu, wu tubanai Musa, mono wu wali tubanai Elia.” BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBL Kole tamranai Petrus hanewe, amige karabba kama gakahana tuniyi yidda, mono etayi, dange li wali ta karabba inna kalinana, “Nadde AnaGu hamanawaraGu, tabaraNa Nauwa natuba. Rangeyila Nyi.” BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBL Kole anaha kodona rangewe inna, yidda daka wojo waige matada kahha ta tana mono tilli madautayi. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBL Tabolo, yesus ammini mono jojayi yidda, linaGe, “Kademila mono ilam madautami.” BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBL Kole yidda keketayi matada, yidda wale la hing mana ha etada, dukkai Yesus nyihe. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBL Mono, ana hakodo daka nukawe tabaraNa “Lohho, ahha ahli-ahli aturat ma liadage Elia na mai ulu dahho? BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBL Yesus na balehawe, “Elia na mai ullu takka mono enga hatagaha nani tangadi. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBL Tabolo, Nauwa luguge tabaramu nadai Elia bana maibe, tabolo yidda wale da tadak mayi mono da rayini dokuge hakabu ateda yidda. Tauda jalage Anana Kadadi ata enga pada hoge mayilla ta limma da yidda.” BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBL Bege, ana ha kodoNa da yapawe inna Nyi hanewe tabarada yidda tutu Yohanes Pembaptis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBL Kolei Yesus mono ana hakodoNa hagga ta ata buta, wu lakawa kabani ammini tai Yesus takkodi kuddo na ta aroNa ha gapege ba linage, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBL “Mori, manawara kigani anagu oro nyi kapara kanage mono na oja hingna. Nyi na bukka juwa ta latti mono ta weyo. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBL Nauwa ug ngidi beyi tabarada ana hakodoMu, tabolo yidda walena dadik mawe bada hataga hayi nyi.” BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBL Yesus na balehawe, “Ta, mi dalara ai kaha tena tetakka mono jalora! Pirra hoge madige bagu Enga danga dingimi? Pirra hoge madige Nauwa bagu maloyawa tabaram miyo? Ngidiyi lakwa nada tabaraGu.” BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBL Nyiwe Yesus nahha gagtayi wadi japata nada daja lage huna wali ta lakawa nada, mono lakawa nada tagaha mema. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBL Bege ana hakodoNa mai tai Yesus, kole yidda meha dangani Nyi mono kanukayi, “Ahha mi walena dadiwe wugayi wadi japata nada?” BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBL LinaGe tabarada yidda, “Oro hatenamu kamarraha. Nauwa ug takki guge katau takkana tabarami, inna mi ba mangu hatena hemi ka wu wiha wattina, nyiwe mi dadiwe bamu hadik kige inna letena, ‘Dikkiwu wali taha dau inne neda bali! ‘Mono letena inna enga dikkige. Wale lakma aika dadi tubami. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBL Ta nyiduwe, waddi japata katauda dana dukka dahege ma wugayi waini sembayang mono kabukta.” BSB BSB: Not in the BSB
22 PBL Kolei Yesus mono anaha kodoNa tamrada ma kahha ta Galilea, Nyi linage tabarada yidda, “Anana Kadadi ata enga yiyi ta limana kadadi ata, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBL mono yidda enga hamate dani Nyi, mono Nyi enga kade haggaNa ta lado katauna.”Mono, ana hakodoNa dadi haraopoyi ate. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBL Kole yidda dikki ta Kapernaum, ka kahhayi wali katakku duda dirham amidi tabarai Petrus mono kanukkayi, “Appa nada gurumu walena bayara dak mana walli katakku?” BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBL Petrus balehawe, “Ngo.” Kole nyi tama ta umma, Yesus ha ullu hanewe tabarana, “Aga lina dawe paha ngadda mu, Simon? Wali ta gige raja panu tana rade bada tagi walli katakku? Wali ta anada waleka ta ata wadeka?” BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBL Kolei Petrus balehawe, “Wali ta ata wadeka,” Yesus linage tabarada'Nyi batau dage, anana hilpa. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBL Ta nyiduwe, yitta ilda joja dadi but ateda yidda, kakomi ta hoba mono tubana kawuyo. Ngalayi kaboko ha wunga hakolemi kahuna mono kole mi bamu bugera nage bana, mi enga eta mini wu amaha. Ngalayi amaha nada mono yiyi tabarada yidda, tubaGu mono tubami.” BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”