Matthew 2828MatthewDeath and resurrectionLamboya New Testament (Trial Edition)

Lamboya New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLBatauge, kole laddo ngahuyi, ba manari huddana laddo, ta laddo ka dihhana minngu neda, Maria Magdalena mono Maria wadeka kako ta ratenai Yesus.BSBBSB: After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.
2. 2PBLMono, nadadi epu kalla oro malaikatnai Mori burru wali ta surga, ammini mai koglani watu nadda, bege ngodo ta panuna.BSBBSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3. 3PBLHadana na tujjayi kamillaka mono kalabbena kakayi tujjai salju.BSBBSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4. 4PBLOro madauta tabarana yidda kajawawe rate gedo mono mera nadi ata kamate.BSBBSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5. 5PBLMono, malaikat nadda linage ta lawai radda, “Ilam madautami oro nauwa ug tadawe inna mi ba mayega mini Yesus paha kadailobe.BSBBSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6. 6PBLNyi wale lakmani tah dau inne oro Nyi na kaddebe tauna ha takki bena Nyi. Mai, torrowe Nyi hadau habai kayi.BSBBSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7. 7PBLGehami kako mono takki dage ana hakodoNa inna Nyi bana Kaddebe wali ta jonga ata kamate, mono etayi, Nyi ullu gimi miyo ta Galilea. Neda bali, mi enga eta mini Nyi. Ape kiwela nauwa ug takki begimige tabrami.”BSBBSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8. 8PBLMono, yidda geha dage ija kage rate inna ta tillu madauta mono lagahara ai ka anana; Mono malai lo takkiwe inna ta ana hakodoNa.BSBBSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9. 9PBLMono, etayi, Yesus na tabo kayi yidda mono lidage, “Maringna!” Lohho, yidda ammidi tabarai Yesus, narro nadi leduNa, mono kawojoni Nyi.BSBBSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10. 10PBLBege, Yesus linage tabarada yidda, Ilam madautami; Kako mono takki dage ole baiGu kada kako ta Galilea, mono neda bali, yidda enga eta daga Nauwa.”BSBBSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11. 11PBLTamrada yidda kako, kapirana ata jawa rate kako ta harona mono takki dage rato-rato kapala tangage inna kadadi.BSBBSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12. 12PBLMono, kole yidda bada makahha bai ata. Bada woroge, lohho da yidi yidda amaha buta tabarada ata jawa rate rada,BSBBSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
13. 13PBLmono lidage, “Tak dage, ‘Ana hakodonai Yesus ammidi bana gaddige mono keduge karogona Nyi bama dura.’BSBBSB: and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
14. 14PBLMono, nyi inna bad rangewe Gubernur, nami enga rayi mani paha tena danga nage mono rayige aiha karinga dangan.”BSBBSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15. 15PBLNyiwe, yidda da hibayi ammaha rada mono rayige tujawe paha nua dadi tabarada yidda; Mono hanewe inna nama talarawe ta ata Yahudi kahha laddo nehhe.BSBBSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
16. 16PBLBege, kabulu dihhana anaha kodo kako ta Galilea, ta letena pah tingo benai Yesus tabrada yidda.BSBBSB: Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.
17. 17PBLKole yidda bada etayi Nyi, yidda da kawojoni Nyi. Ta nyiduwe, kapirana da gela gagga ho.BSBBSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
18. 18PBLLohho, Yesus ammini mono linage tabarada yidda, “Tangage kawaha da yibe gage tabraGu, ta surga mono ta panu tana.BSBBSB: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
19. 19PBLOroge inna, kakomge mono talarage ta tangada ata, ha rihayi yidda lari ata ngarai Ama, mono Ana, mono Waddi Bihha,BSBBSB: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20. 20PBLhanuadi yidda kada dokudi tangadi Nauwa paha nua gimi tabarami; mono torrowe, Nauwa ug ole gimi kahha taha dukka rahi.”BSBBSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”