1 PBL Bege, Yesus na kodoni Waddi ta marada gilra bana kabani kabalka. BSB BSB: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 PBL Mono, Nyi natari pata kabulu lado mono pata kabulu gaddi, be inna Nyi naka laba. BSB BSB: After fasting forty days and forty nights, He was hungry.
3 PBL Nyi namai, kabani, mono linage tabarai Yesus, “Nyi Yau ba ana Allah duwu, pareha holai rada watu kana dadi kababa.” BSB BSB: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 PBL Tanyiduwe, Nyi nabalehawe mono linage, “Dage kama tolha, ‘Wale kababa kelma kadadai ata Morha, tabolo wali tangadi lina kahuna wali ta banai Allah.” BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 PBL Bewalge, kabalka na ngidiYi ta toko Uma Allah, BSB BSB: Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
6 PBL mono linage tabaraNa, “Nyi Yau ba ana Allah duwu, Dolu wikhomu inna lari oro dage kama tolha: ‘Tutum Yau, Allah enga harha nadi malaikatNa mono keketawu Yau ta pnu limada yidda dajalage leduMu ilna widadi rada watu.’” BSB BSB: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 PBL Yesue linage tabarana, “Hadakka piguge, dage kama tolha, ‘Yau ilam kabani Mori Allahmu.”’ BSB BSB: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 PBL Hadakka piwal Kabalka na ngidiyi Yesus ta panu letena kahada madehta mono naha tingo nage tabarana tangage parehage panu tana lohho ewetage, BSB BSB: Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
9 PBL mono linage tabaraNa, “Tangadi rade ug yigudi tabraMu, nyi Yau bamu katabawu mono kawojoga.” BSB BSB: “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
10 PBL Bege, Yesus linage tabarana, “Yelana ge, Kabalka! Dage kama tolha, ‘Mi um kawojo dahhoni Mori Allahmu mono tabraNa hena yau bamu kangotena.”’ BSB BSB: “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
11 PBL Kolei, kabalka ijakani Nyi, mono etawege, malaikat-malaikat ammidi ha nukkuyi Nyi. BSB BSB: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
12 PBL Lohho, kole Yesus rangewe nadai Yohanes yapayi, Nyi napahili kina ta Galilea. BSB BSB: When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 PBL Nyi natanage Nazaret mono na dikki lohho na engana ta Kapernaum, ta hupu Hoba, dirri Zebelon mono Naftali, BSB BSB: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 PBL kana banuge agawe agawe hatakki ledeni Nabi Yesaya: BSB BSB: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 PBL “Tanah Zebelon mono tanah Naftali, lara ta Hoba, ta gabala Yordan, Galilea, kalingora ata aika Yahudina, BSB BSB: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 PBL kabihu ata ka engana lari taka pagtana etawe magakaha kama dakka, mono tubada yidda ka engana taha dau mono mawo kamate, Magakaha inna na huda bewe. BSB BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
17 PBL Wali nedage, Yesue halege nage bana hotbah mono linage, “Jarramige oro kalingora pareha Sorga na dahekawe!” BSB BSB: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
18 PBL Kolei Yesus kako ta hupu hoba Galilea, Nyi na etayi duda kaha angu wuna, Simon paha ngarai Petrus, monoi Anderias anguwuna, batamrada wewuwe jalada ta hoba oro yidda ba kamajala kabokoyi. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
19 PBL Mono, Nyi linage tabrada yidda, “Mai dokuga Nauwa mono Nauwa enga hadadu gumi mi kama jala ata.” BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
20 PBL Yidda wing tana dadi jalada mono dokuni Nyi. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
21 PBL Mono, kole bada kako wali neda bali, Nyi na etayi duda wali kahha angu wuna, Yakobus anai Zebedeus monoi Yohanes, angu wuna. Yidda lariyi ta wu tena oleni Zebedeus, amada yidda, tamra illo dadi jalada. Mono, Nyi naka maikadi yidda. BSB BSB: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 PBL Mono, yidda wing tanadadi tenada mono amada yidda, dokuni Yesus. BSB BSB: and immediately they left the boat and their father and followed Him.
24 PBL Mono, li tutuNa matalarawe kahha ta tangage Siria. Mono, yidda da ngodiyi tabaranNa tangadi ata kalawara ka oja wali tanga ngara kapore mono kapakhada, mono hatamanai kabalka, kaparaka, mono kalikku, mono Nyi nahatagahayi yidda. BSB BSB: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.
25 PBL Maubla ata kabuta wali ta Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, mono wali ta gabala Yordan dokuni Nyi. BSB BSB: Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.