2 PBL Oro waige rakkana ha yimi tutu rakkana, mi enga hiba mige rakkage, mono waige ukra ha waimi tutu ukra ha ukram enga ukra jala mige tabarami. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBL Mono, ahha mi mamu etayi karabka yayu ta mata ta angu wumu, tabolo yau walem tada dau mayi kadibka yayu ka dana ta mata daumu? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBL Waleka, aga linak kawe bana dadiwe mi ba limige ta ole baimi, ‘Haiga nauwa kagu pahu gini karabka yayu nada wali tamatamu, ‘tabolo etawe, dani kadibka yayu tamata daumu? BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBL Ta, aa dahha dete, pahuyo ultoni kadibka yayu nada wali tamatamu, mono bege yau enga eta hadahha muni bamu pahu nani karabka yayu wali ta mata ole baimi. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBL Ilam yikayi ngawu katenguna ta bagga, ilam baita jalani watu mangu hiyo nada ta ta arona wayi daja lage yidda ilda deke pipini waini leduna mono na hagga waligu hirrawu yau.” BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBL “Karayimila, mono ta hada inna enga yinagimi tabarami. Mayeganala, mono mi enga kolemi. Kaladinala, mono hada inna enga na bugera gimige tubami. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBL Oro, tangana ata ka rai, nyi na hibaho, mono ata kamayega enga na kolena, mono iyayi kaladina enga bugerani. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBL Waleka, iyayi ta jongami, nyi nada anana bana karaika kababa nyi bana yidalini watu nada anana? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBL Waleka, Nyi anana bana karaika kaboko, nyi enga wale na yimanni kaboko ana nada, to? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBL Nyiwe, nyi mi kajapata tadawe agalina dawe bamu nyini anamu kadahaki, at wik hona Amamu ta surga, Nyi enga yina gimi kadahha tabrada yidda karai tabaraNa.” BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBL “Oroge inna tangadi mi hakabu atemi kana rayi gimidi ata tabarami, tauda jala nage mi um rayidi tabarada yidda oro rade ydayi ngihidi Ukku Pareha mono jurata Nabi.” BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBL “Tamami ta binna kahikna oro lurawe binna mono lura lara ka aro ta liloko, mono dadi kabuta ata kalida tama. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBL Oro, kahikge binna mono kahna lara ka aro ha morha danga, mono hodik ka tomani.” BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBL “Ta nyiduwe, hamataradila tabarada nabi-nabi paleka ka amina tabrami ka waina kalabe bebbe, tabolo dok dage yidda serigalai kabani. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBL Tauda jala nage, tangadi pu yayu kadahha na wuyo wuna kadahha, tabolo pu yayu aika dahha da wuna wu aika dahha. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBL Pu yayu kadahha walena dadik mawe wu dalna aika dahha, mono pu yayu ai kadahha ruruge bana wudalna wu yayu kadahha. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBL Tangana yayu aika wu dahha ha toda hoyi mono baitani lari ta latti. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBL Nyiwe, wali ta wunala mi enga tada midi yidda. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBL Ta lado neda, buta ata kaha newe tabaraGu'Mori. Mori, ba nami kakna takki guge ngaraMu mono ka wugayi wadi japata lari ta ngaraMu, mono karayidi tangadi mujizat waige ngaraMu?’ BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBL Lohho, Nauwa enga tak guge tabarada yidda, ‘Nauwa waligu kal tadak mami miyo! Um yelana wali tabaraGu, mi um ulladi tangage kajala!’” BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBL “Oroge inna, tangana ata karange gage ha takkiGu rade mono karayi gadi enga natujayi ata kama niwola paha ngadana kahha kadde umana tapanu watu. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBL Nyi, bana burruka urra mono ammini lai weyo, mono rereha liwe umma inna, mono umma inna enga wale na tabuhtak mawe oro bahha dedewe ta panu watu. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBL Mono, tangana ata karange gage hatakkiGu rade mono ai karayidi na tujayi ata kabanga kahha kadde umana ta paha lai. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBL Lodoge, burru urra mono ammini lai we, mono rereha liwe inna umma, mono umma inna enga ta buhta ge, mono na manyegara hingwe.” BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBL Kolei Yesus bana be hatakkiwe tangage hada inna, ata buta da hangatara dangage hanuwaNa, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBL oro Nyi hanuwadi yidda ba wuyi ata bikta parehana, mono wale tujak mayi ahli-ahli Taurat yidda. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.