1 PBL Lohe dayigage tabaragu woyo takko, hadana natusai takko haukrawai, waige haneweda, “kadowo mono ukrage uma Allah mono natarage loho yida kangote na nedo lari. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBL Tayiduwe pahai ka natara uma Allah kata bali hakna ilam ukra ge oro inna payibewe takabihu ata kabihu tana, kabihu ata; mono yida enga deke pipi ge harona mora ha inna data kabulu duda wulage mojage. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBL Mono, wauwa enga yiwe kawaha tabara dua saksigu mono yida enga hurbaleda ica rata duda ngahu anni kabulu ladoge mojage waina hingi kalaku. BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBL Yida inna ge dadi duda pu Zaitun mono duda paha riyo kadede taaroi Mori kada wuge panu tana. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBL Mono, radaka ata kabaige hapak hai yida; latti na huge wali tabada yida mono kakar hadi muhda yida. Nyi bainyayi hingkai kahapakhai yida, nyi enga hamateyi waige hada katauna inna. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBL Kaduda inna mangu kawaha tutu tuniwe gangta dajala ura walena burru talado huru baleda yida; mono dauge kawaha tapanu weyo tudu hajeluge kana habalige rayo mono tutu paluwe tawa waige tanga ge kadadi kakalweyida baige. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBL Mono, kole yida bada bewe hatakkida yida, ranga kahuda wali lari talira mate enga hatauda ngabadi yida mono habakkeyi yida, loho hamateyi yida. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBL Mono, karogoda kadudana enga wara gakada talara harona madaka, ngala tuja hangara Sodom mono Mesir, hadawa morda yita dumo kadailoni. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBL Mono wali tangada ata mono kabihu mono hanawe mono haolebaina enga etadi karogo kadudana tauda rehi lodoge mojage mono wale enga pahaidadi karo kadudawa habaikadi tarate. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBL Mono, kaengana tatana enga lagakaka tayida mono ege; mono yida daha ngidi-ngidi wikna agaak diha-diha oro dura nabi inne hama yillai yuda kaengana tatatana. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBL Tanyidiwe. Kole tauda lado rehi, wadi kamorha walitai Allah tama lar kadudana karogo rada, mono yida dadede tapanu leduda yida dajalage kaha mataradi yida madauta bada madauta. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBL Loho, yida darange liyo kaballa wali ta surga kaha newe tabarada yida, “mayi kamu pannege,” mono, yida dumo panne ta surga lari ta bara, daetayi muhuda yida. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBL Mono, batauge inna, nadadi epu aika anana dajalage pabaka kabuluwe harona inna tabah tawe; mono pitu rata ata mate oro epu wada, mono aika mate dadadi madauta, lodoge hama nadai Allah ta surga. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBL Mayila kadudana haipawe, etawali we mayilla kataudana enga geha amige. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBL Lodoge, malaikat hapitu wai naha upuyi ta laluna, mono rangewe liyo kaballo ta surga kalina hanawe, “kahareha panu tana nadadi we kaha rehai morda yita mono yiyo nagewu, mono nyiyo enga harena kaha ana muri.” BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBL Bege, dokkabulu pata bai ata kangodo hadawu ngododa, taaroi Allah, matabi mono kawojo tai Allah, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBL Waige bada hanawe, “nami wayi lima tabaramu o Mori, Allah kabikta parehana, kadana mono, kadabena, oro yauwa kangala bewe kawaha mu kama dakka mono umhag gewe hareha. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBL Mono, kabihu ata-kabihu ata dabanibe, tabolo banimu ambege, mono rahinage-banadiki we tabuda ata mate tutu yidi rakada mono yidi upada tangada atamu, nabi-nabi mono tangada ata katengna mono kamada wutage ngaramu, kamaraha mono kamadakka, mono tutu bahamau hadi tangada kaha mau hage panu tana!” BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBL Bege, nama bugera we Allah ta surga mono etai ge patti jaji Allah lari taumana, mono hudayi kamilaka mono liyo kagurka mono epu mono urre essu kamadakka. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.