1 PBL Boge, nauwag etayi wuyo ranga bani huna wali elari tahanu, dadi kalura kabulu mono pitu katakkuna. Bahahiyi kaduna dani wu kataupa mono tangage katakna nama tol hawe ngara hannelo. Ranga bani nada haetagu nauwa naha gai dawodo utta, BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBL DRanga hagaiyi kedu baga utta, mono bada naha tuja sayo singa. Kaboko nada nayini kulha rango bani hadawu ngodo, mono kawaha kamadaka BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBL Nauwag etayi woyo wali tangadi katekda kamera puta ludadi hadik dangawe mate, tabulo pota inna dadi dalwe tugaha. Tangage panutana bangapi mono dakmi ranga lemi nada. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBL Mono, yida kawojoni kaboko nada oro buna yioberi kulha tabarana ranga bani nada; mono yida dakawojoni ranga bani nada waige balida: “inyaduyi ka tujana ranga bani nada mono iyaduyi kadadi hatawu dayami yiyo?” BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBL Mono, tabarana yini wuyo waige hanewe ka baido mono ma padada, mono kawaha tutu rayige ka pata kabulu duda wulana majage BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBL Nyiyo nabugerage bana leri bana mapadda gabani Allah, tutu padda nage ngarana, mono karekana mono yida kaengana ta surga. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBL Nyi dumo da pahaini tutu gabadi ata kadenga mono kaha bakkeyi, yida; mono tabarada na yiyi kawaha ta tangda kabihu, kaha olena, huwe, mono ata. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBL Tangada kaengana tapawu tana enga kawojo da, haluguna tangana ata aika matalha guana wali panutana baha dadige lari tabulu moroha dauna ana bebe, haropobe. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBL Tangana ata kangu karilluna pahaini yiyo kana range inae: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBL “Nada miyo ata baha inya kayi kawuyi ata halolata, nyiyo enga dadina nalokata; nada wuyo ata hama hamau waikana katopo, waige katopo nyinyi dahowe baha mateyi.” Nyikwe inna mikkungna mono hatemana ata katenguna BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBL Loho, nauwag etayi wuyo ranga bani wadeka huna wali tatanai mono ranga wada dadi duda kadana natujai ana bebe. Tabalo nyiyo naha newe tujai wuyo kaboko. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBL Nyiyo naha kakowe tangage kawaha wa ranga bani kadiha nada taaroani mono rayige tana mono yida kaengana lari du kawajono ranga bani kadihana, kapota tetakka paha tangahage. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBL Nyiyo narayidi takda-takda pa bangara daya loho kamadaka. Loho naha buruge lati wali talangta ta tama, ta aroda ata. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBL Mono, nyiyo jalara ata kaengana tapanu tana waidi tadka-tadka pa bangara daya papehayi taubana tutu rahayina taarona ranga bani kadi hana. Nyiyo natakhewe tabarada yida kaengana tatana tutu larayima hali tawu ranga bani kadihana, kapotage oro katopo, tabolo kaengana maha. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBL Nyiyo pahaini tutu bayini ngahu ta halu hatawu ranga bani nada dajalage halu hatawu ranga bani nada dadiwe bana hanewe mono kaha dadibe ata aiha kawojo ta hala hatawo nada hamateyi. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBL Mono, nyiyo kaha oro tangana ata, kamaraha waleka kama tuyo, kapote waleka kamilla, atana ole ata waleka ata kauna lolita, hayiyi wutadka inna talima waanana waleka takubu mata na, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBL ka illu hilu dayo wuak ata kadadi hiyo waleka malaja kkege nyiyo budaha tadka inna, haluguna ngara ronga bani nada waleka nattara ngarana. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBL Hada inna dadagohe tada. Haikadi ata kama niwala paha ngadana pudi nattarra ranga bani rada oro banittaradi rada yitta we nattarra wuyo ata; mono nattaradi anni ngalu anni kabulu darni. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.