1 PBL Kole innage, nauwag etawe wibina mabugerawe dete ta surga, mono liyo innana, harangeku nauwa tujawe liyo ta lalu kahanewe dangaga, kalinada, “Panewe inne moro nauwag engag patingo guge tabaramu agadahowe kadadi babewe inne.” BSB BSB: After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”
2 PBL Batau ge inna dumo nauwa naka lubuga waddi momo etawe, wuyo hadau ngodo dage ta surga mono wuyo ataka ngodo ta pawu nadawu ngodo inna. BSB BSB: At once I was in the Spirit, and I saw a throne standing in heaven, with someone seated on it.
3 PBL Mono, nyiyo kangodo tapanu nadauwu ngodo inna, nadedo katujana watu mabilatayaspis mono Sardis; mono dani wuyo aleha kakilorage hadawu ngodo inna, paetada tujai zambrud. BSB BSB: The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.
4 PBL Hakilora hadawu ngodo inna dadi dokabulu pata hadawu ngodo mono tapanudiha dawu ngodo rada nauwag etayi doka bulu pata bai ata ngodo waina kalabe madaka kaka mono kataupa amaha rara dadi ta katakuda yida. BSB BSB: Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and on these thrones sat twenty-four elders dressed in white, with golden crowns on their heads.
5 PBL Mono, wali taha dawu inna huna kamillaka mono kagoraka liyo kagurka. Mono dadi piyu hariyo karewotaara dawu ngodo inna, yidaknage pitu yadi Allah. BSB BSB: From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven spirits of God.
6 PBL Mono, taaro dawu ngodo inna dumo dage wuyo katujana banu kanino, tuja watu malilaka. Tatilna mono kilorage dawu ngodo inna dadi pata ranga kabanuna matana taarona mono talirana. BSB BSB: And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back.
7 PBL Ranga kadihana natuja dayi wu singa, mono ranga haduda waiyi tujai hapi mane, mono ranga hatauda waiyi matana natu ja dawe mata ata, mono ranga hapatawai natuja wekoa kawuruna. BSB BSB: The first living creature was like a lion, the second like a calf, the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight.
8 PBL Kapatana ranga rada diha-diha annida kapada kabanuna matada, tabali haddi mono kadawu lari; lado mono gaddi, ka patana ranga pada wale danga hukma hanewe, “Tekna, tekna, teknai Mori, Allah hada bika parehana, kadabena, kadana, mono kaamna” BSB BSB: And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!”
9 PBL Mono, kole ranga rada bada nyikawe manadana, haaka, mono hanawe lima waiyi tabarana nyiyo kangodo tapanu dawu ngodo kamorha aika dukana. BSB BSB: And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the One seated on the throne, who lives forever and ever,
10 PBL Kadobulu patana baiata rada dakawo jotaarona nyiyo kangodo ta panu hadawu ngodo inna, mono kangakani nyiyo icamorha aika dukana nada, mono batani kataupana yida BSB BSB: the twenty-four elders fall down before the One seated on the throne, and they worship Him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying:
11 PBL “O Mori mono Allahma nami, Yauwa katutu hibawe manadana, haaka, mono kawaha oroge yauwa umpadadi beditangadi mono oro hakabu atemu tangage inna dadi mono hadadi.” BSB BSB: “Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and were created.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.