Revelation 55RevelationThe throne, the scroll and the LambLamboya New Testament (Trial Edition)

Lamboya New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLBege, nauwag etayi talima wanawa nyiyo kangodo tapamu dawi ngodo wuyo jurata ubla, kadayo hatolhana kadawa lari mono bali hadu, ha waige pitu.BSBBSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2. 2PBLMono, nauwag etayi wumalaikat kadaha nawula waige lina kama wanta, “iyaduyi katuba bugera jurata ta haubla inna mono bugerabi matareyudi?”BSBBSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3. 3PBLTanyidu we, wage lakma wuakata, deteta surga, inna tapamu tana, loho kadana ta kabutana kaddi kadadi bugeradi wale ka kaetawe kabuge lari halunu inna.BSBBSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4. 4PBLYidawe, nauwa guhagege hoyo haddu-haddu oro walelakma wuak ata pakole tuba tutu bugerage jurata hulunu inna waleka etawe kabuge lari.BSBBSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
5. 5PBLTanyi duwe, wayo wali tai bai ata nadalima bana hanewe tabaragu, “Ngahuwu hoyo! Etawe, Singa wali naka bihu Yehuda, ana suhu Daud, natai lobe dajagage nyi dadi we bana bugerage jurata hawnu inna mono pitu metereige.”BSBBSB: Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
6. 6PBLMono, nauwag etayi tatillu daungodo pata ranga inna, mono tatiludi tangada baiata rada wuyo Ana Bebe na dede, tujai parodobe, kadayo pitu kaduna mono pitu mata haluguna pitu wadinai Allah paha lewa tahagala panutana,BSBBSB: Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth.
7. 7PBLAna Bebe nada namaiyo mono nawgalawe jurata halunu inna wali talima wanana nyiyo kangodota panu dawu ngedo.BSBBSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8. 8PBLMono, kole Ana Bebe ngala bewe jurata halunu inna, kapatana ranga mono kadoka bulu patana bai ata kawojo taarona Ana Bebe nada, diha-diha danarowi wuyo kapikka mono wuyo koba ama harara kabanuna weyo kemeyan, halu guna simbayangna ata katengna.BSBBSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9. 9PBLLoho, yidna da manyanyi wuyo manyanyi beru linada: “Yauwa tubawu ngalawe jurata halunu inna mono bugeradi metereidi oroge Yauwa barono bewu, mono waige ramu, Yauwa hawali bedi ata wali diha bihu-digabihu, hanewe, kaha olena, mono kabihu ata tubai Allah.BSBBSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10. 10PBLMono Yauwa umhadadi bemi yida dadiwuyo pareha raja mono rato-taro tuba Allah da yita mono yida enga harehada tapang tana.”BSBBSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11. 11PBLBege, nauwag etawe, mono nauwag range liyo wali ta malaikat buta kakilorani hadawu ngodo, pata ranga, mono tangda ata rada. Mono tangaka hada yida riwu ratada, loho kabulu ratada,BSBBSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12. 12PBLdawula waina liyo kawanani, “Tubawe Ana Bebe, haropo benada, hibawe kawaha, mono pote, mono angta, mono kulha, mono haaka, mono manadana, mono mahadi.”BSBBSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13. 13PBLBege, nauwag rangeyi tangadi ranga kadana ta surga, mono tapanu tana, mono takabu tana, mono tabanu, mono tangadi kadana neda lari, tangadi rada daha newe, “Tubana nyiyo, kangodo tapanu hadawu ngodo, mono tubana Ana Bebe, tangadi mahadi, haaka, manadana, mono kawaha kaha ana muri!”BSBBSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14. 14PBLMono, pata ranga rada dahanewe, “Amin” mono tangada bai ata kawojo mono kataba.BSBBSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.