1 PBL Bege, nauwa gu hamatarani kole Ana Bebe nabugerani wuyo wali kapituna materei rada, mono nauwag range yi wuyo wali kapatana ranga rada bada hanawe waige liyo katuja kagurka, “Maiyi!” BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBL Yida, nauwag etayi wujara kaka mono nyiyo kangodo tabedona nanar roni wiyo panah; mono wuyo kataupa manadana pa yiyo tabarana, mono nyiyo nakako tutu habakkei mono natailo. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBL Mono, kole Ana Bebe nada bana bugerage materei hadudanai nauwag rangeti liyo rangahanda waina hanewe, “maiya!” BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBL Yidawe, nakako wuyo jara wadeka ka malli katuja rewo lati, mono nyi kangodo taka sedona na yiyo kawaha tutu kana wgalawe moli wali tapanu tana dajalage kadadi ata kada hamate wikda, mono wuyo katopo nadaka yidange tabarana. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBL Mono, kole Ana Bebe nada bana bugerage materei hatauda wai, nauwag rangeyi ranga hataudawai hanewe “Maiya!” nauwag etayi wuyo jara mati moro nyiyo kangodo tapanu kabeona narro niwuyo kilo talimawa. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBL Lobowe, nauwag range miradage liyo wali tatillu kapatana ranga rada daha newe, “Wuyo puttu pare turu diha arupito, mono tauda puttu marah pitu wuyo arupiyo, ilamu habau kage we lingha mono anggukwa!” BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBL Mono kole ana bebe wadu gerawi materei kapatana, nauwag rangewi ranga hatapa waiyi naha newe, “mayi” BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBL Yidawe, nauwag etayi wuyo jara kamoro ka maraha matana mono nyiyo nangodo tapanu kabebo ngarana mate mono hades nadokumi. Monokawaha yina ge tabarana yida patapabakawe panutana, tutunamate waina katopo, kalaba, kapore, mono tangadi ranga bani tapunutana. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBL Kole awa bebe bana bugerani materei kalimana, nauwag etayi ra kabunatara urada yida na matebe oro linai Allah momo bada dedege lina muri. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBL Yidanawula waige lida kama waugta, “pira howe madige mori kategna mono katena yauwu baengage patuwe tauma wali yidi ramada mono hagaba rama nami tabarada yida kadawu ta panu tana” BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBL Mono tabarada diha ura rada dayidi kalabe kaka mono yida datakoage tuba yida ngahu tudu, ina gege, dajalage ole ula mono ule baida yida paha mate hola tauna yida bana hagabage. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBL Mono nauwag etayi ana bebe nada bana bugerage materei ha anni waiyo, nadadi epu taponutana aika anana. Mata lado nadadi waina tujai kalabe karung parayi wali tawoyo mono tangana wulla naha balina tujana rayo. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBL Mono, maduyo deta talangta namonuyi tapanu tana natujai puka kapulota bana monuyi wuna kamarono bana diki kedoni rereha ka kallana. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBL Mono, napabawe langta tujawe jurata halunu, mono tangadi letena mono nuha nadikkiyi wali tahadawuda. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBL Yidawe, raja-raja tapanu tana mono tangda ata madaka, mono tentara-tentara, mono ata pote, mono kawaha, mono tangadi atana ole ata, mono ata kadadi kabunyi taliyo, mono kajonga watu tapanu letena. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBL Yida pahanewe ta letena mono tawatu karaha inna, “tabuntau kamupitta ma wami mono kabunyi gama nami walitaarowa nyiyo kangodo taha dawu ngodo, mono wali tabani na ana bebe! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBL Oro, lado madaka tutubanida yida bana dikibewe mono iya duyi kadadi tahna?” BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.