2 PBL Bege nauwag etayi malaikat wadeka hudayi walitaha dawu hudana mata lado, waige bana ngidi mate rei walitai Allah kamorha. Nyiyo waka wula waige liyo kama wangta tabarada kapatana malaikat hanyibe kawaha tutu hawajarage tana mono banu innana. BSB BSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3 PBL “Illana hawetarage tana, bannu, wale ka punyayu wami hima beda hingkahona yiwi tandka materei takubumata atawai Allah da yitta” BSB BSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
6 PBL Wali taka bihu Asyer kabulu duda rata wali taka bihu Naftali kabulu duda rata wali taka bihu Manasye kabulu duda rata BSB BSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7 PBL Wali taka bihu Simeon kabulu duda rata wali taka bihu Lewi kabulu duda rata wali taka bihu Isakhar kabulu duda rata BSB BSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8 PBL Wali taka bihu Zebulon kabulu duda rata wali taka bihu Yusuf kabulu duda rata wali taka bihu Benyamin hautabe tadana. BSB BSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
10 PBL Mono yida dawula waigelida kaballo “hailo tubana Allah nami kangodota panu hadawu ngodo, mono tubana ana bebe.” BSB BSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11 PBL Mono, tangada malaikat katama ra dede kilo rage hadat ngodo inna mono bai ata da kilo ra jalage mono kapatana ranga rada, yida kawojo taaro dawu ngodo inna mono databa tai Allah, BSB BSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12 PBL lida bada hanewe “Amin” mahadi mono manada mono angta mono hanewe lina wiyo mono haaka na mono kawahanai, mono madona tuba Allaha yitta kaha ana muri. Amin!” BSB BSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13 PBL Bege, wuyo wali bai ata rada daha newe mono danukka tabaragu, “inya duyi yida kawaina kalabe kaka inne mono lida waldayida maiyi?” BSB BSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14 PBL Yidawe, nauwag hanewe tabarana, “Amagu, yauwa mutadawe,” loho, nyi nahanewe tabaragu “yida dakwage ata kahubena wali tamayilla kamada mono kabaha beyi kalabe yida mono kahakaka di lari tarana ana bebe. BSB BSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15 PBL Oro bataudage inna, yida dadade taaro ngodoi Allah mono kaha madiyi nyiyo lado mono gaddi ta umana; mono nyi kangodo ta panu dawu ngodo inna enga engana tajonga dalarada yida. BSB BSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16 PBL Yida wale engak mada kalaba waleka mariyo wali; waleka dumo mata lado wale hapak hamayi; yida wageka dumo nganga ha malajna kahe kana. BSB BSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17 PBL Orao, ana bebe tatillu hadawu ngodo inna enga dadi kajawayi yida mono enga patutudi yida tamata weyo morha; mono Allah enga hopiyi tangadi weyo mata wali tamata yida,” BSB BSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.