2 PBL Da'di ata kaha tenayi ba inna nyi yo ba yadi tangngadi hadadi pa yayo, tabollo ata ka loja mawala hatenana rubba hewe ha yana. BSB BSB: For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.
3 PBL Ata naka yayo ilam padda kayi ata aika yayo, monno nada ata iaka yayo ilana na ka tekkokadi ata rada ka yayo, Oronage Allah badda hibbanani nyiyo. BSB BSB: The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.
4 PBL Iyya dam miyo bammu katekkokadi ata pahalewana ata wadeka? Ba inna ba dede lohho dummo ba bukka, nedo ha orha dauwunage morina. Monno, nyi enga na dede Oronai Mori naka yini kulha kadangka bana dede. BSB BSB: Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
6 PBL Yid'da habanninguni lado kahekana, habanninguni tutunai Mori. Monno, Yid'da naka ka yayo yayo tutunai Mori. Oroge nyiyo na hailana manuta tabaranai Allah. Tauda dummo da Yid'da na aika yayo, yid'da walle yak ma tutu nai Morimonno hailana manuta tabaranai Allah. BSB BSB: He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
7 PBL Oroge, wale lakmani wu ata dummo wali ta yitta na ka morha tutuge Dau- dauwuna, monno walle lada ma wu ata dummo naka mate tutuge dau- dauwuna. BSB BSB: For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
8 PBL Oroge, Ba inna yitta morha ka, yitta da moarha tutunai Mori, loppo ba inna yitta bada mateka, yitta da mate dau wuna dai Mori. BSB BSB: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
9 PBL Nyi we oroge Kristus mate monno kadde hagga, Tannam nyi kana da'di yi Mori, ta tangana ata kamate lohho dummo kamorha. BSB BSB: For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
10 PBL Enga nyiduwe, ahha miyo mamu kawetidi Olebai yi mu? Loppo, ahha miyo torro halibawayi olebaiyi mu wai bammu katukkuni? Oroge, yitta enga dede kahha hoda ta aro taktah Parehanai Allah. BSB BSB: Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
11 PBL Oroge dage kama ma tolha, “Oroge Nauwa bagu Morhawa, Linai Mori, tangnadi kuddo enga naka wojoyi ta bara- Gu, Monno Tangngadi lamma enga nama mangakui ta baranai Allah.” BSB BSB: It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”
12 PBL Bege, tangngage yittaenga da yiwe taguge balehawe tutuge dauwu -dauna ta baranai Allah. BSB BSB: So then, each of us will give an account of himself to God.
13 PBL Oroge nedo, illage yitta hama yega wikkina, tanyiduwe na rehi dahha howe runge tutuge walle tau ge kamahapalohho wu watu widda ta barada ole baida yitta BSB BSB: Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
15 PBL Oroge, ba inna ate olebaimu manukaweoronage na wuyona mi hayami, miyo walle hillu mu morha mawu waige manawara. Jamma la miyo ha lilokoni nyiyo waige naha yamun nedo, Oronagei Kristus dummo badda matena tutuna. BSB BSB: If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
16 PBL Oronage nedo, illam tannage agawe na miyo na paha ngaddammu kadahhaba langlirawe katujjana na kajapata. BSB BSB: Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.
17 PBL Oronage harajanai Allah walle tutuge ya monno enu mawe, tanyiduwe tutuge ka tena, maringi malala, monno lagahara lar Wad Murraha. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
18 PBL Oroge iyya dummoyi kaha nukkuwe tai Kristus waige kakoge lara inne kamayanna ta baranai Allah. BSB BSB: For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.
19 PBL Bege, maida yitta rotiwe na hada-hada ka ngiddiwe maringngi malala monno kapa kadde wu lohho wadeka. BSB BSB: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.
20 PBL Illam kegarage ha ullanai Allah oroge tutu inna yayo! Tangnga kahhadi Dahhayi, Tanyiduwe nada wu ata naka ka yayo bana dadidalwe ata wadeka bana jala. BSB BSB: Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
21 PBL Rehi dahha howe wallem yayo kahila loppo aim enuwu Anggur, lohho rayidi hada wadeka naka dadi dawalli bana widda nada ole bayi mu. BSB BSB: It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.
22 PBL Narroge la naka tena na miyo hakolemu tutuge tuba tauwumu ta aronai Allah. Maringi malala ata aika rayi rakkage tuba tauwuna tabara agawe naha yappami kadahha. BSB BSB: Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.
23 PBL Enga nyiduwe, ata nada ka gela gagga enga da hokuni ba inna nyi banna yayo, oroge nyiyo yayo walle ha kappemage taha tena; monno tangnga kahha di na aika kaha puyo wali ta hatena nyidawe na jala. BSB BSB: But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.