1 PBL Bege, yitta naka kulha da tagu hodi rada kaloja mawala ata na aika kulha, monno walle hadahawe tutuge dau- dauda. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBL Lodoge la tangngana ata ta jongada yitta kana yannage ta oleda tutuge dahhana, tutuge ha kaddewe hatena na. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBL Oroge, Kristus walle naha ege dawumawe Dau- dauwu- Na, tanyiduwe katujjana kama tolha, “tangngad hatakki kama padda wali ta yidda, naka padda -wu, na dajjalawe tabara- Gu.” BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBL Oroge, aga dummowe kama tolha ulge bada matolha bege tutuge hanuwada yitta tannam ledege kaha tetakkana monno paha mandona ate naha yina ta Jurrata Bihha, yitta kolege dage kama manne. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBL Yallakawei Allah, puge libawa monno ege ate na yigu kanyurruh tutukolege morha ta tillu kaha wu taena ihha monno wadeka kangejai ledeni Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBL tannamu bamu hawuna atemonno ha wu lina miyo hama nadani Allah monno Ama Morida Yitta Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBL Oroge Nedo hibba wikkimi ihha monno wadeka, ka mera tujjanai Kristus hibbada yitta waige kama nadani Allah. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBL Nauwa gu hanewe wa tabaramu Oronagei Kristus badda na Da'di kapa nukkuwe ta bara tangngana ata naka ka badda ka bunnyiwaige katenai Allah, Nyiduwe Tutu pamaddoge jaji na yidada ta bara Ama weda waikada, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBL monn tutuda Bangsa-bangsa aika Yahudi na tannam yid'da kada hamanada yi Allah Oro bikta manawara -Na. Katujjana agawe kama tolha, “Oroge nedo, nauwa engage bagu daika -wu ta jonga bangsa- bangsa aika Yahudi na; monno nauwa engag ma nyanyini mazmur tutu ngara -Mu.” BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBL Monno hatakki walna, Lagaharawu la hai bangsa- bangsa, oledi kangote nai Allah!” BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBL Monno walli, “Daikayi Mori mi tangngami Bangsa! Jammadi tangadi kangote daikayi Mori.” BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBL Monno, Yesayana naha newe walli, “Enga ammidi ana ubbu nai Isai, monno Nyiyo enga na kadde tutuge harehayi tangngadi Bangsa, Monno na lar ta Nyiyo, bangsa-bangsa enga daha manne.” BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBL Yallawei Allah puge naha manne nah bannugimmi waige tangage ege ate monno maringngi malala ta tillu hatena mukahha miyo na majabolaweta tillu ma manne Ledeni Kuwaha Waddi Murraha. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBL Olebai-olebaigu, nauwa dauyo nama mannewe tutu mi, ba inna miyo ban ge kadahha, majabolawe waige tangngage hatada, monno makkadi hanuwadi wu kahha rade wadeka. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBL Tanyiduwe, nauwa badda tolhawe waige bani ategu tabara mu tutu ka pirra hadana tutge bagu ha ape hagga gimige, Oronage kanyurruh naha badai Allah yidage tabara gu, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBL nauwa gu da'di hanukkuwe tai Yesus Kristus tutu Bangsa-bangsa aika Yahudi na bagu Da'di Bai Ratowa tutu Linai Allah, Lodoge bangsa- bangsaaika Yahudi na kolege bana da'diwe ngidi maraka naka kamayanna, napa ha li hikke ledeni Wad Bihha. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBL Nyidawe Oroge, ta jonganai Yesus Kristus, nauwa na da'di we egela tubage hada inne naha rayigu tutu nai Allah. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBL Oroge, nauwa wallena da'di mawe bagu takkiwe dihha wu na wadeka, nyihewe naha badda ha ullanai Kristus ledega nauwa, tutu rayina Bangsa- bangsa aika Yahudi na manono waige hatakki monno harayi, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBL Ledege ka waha tadka- tadka kaheka hadana monno ka heka gaina, Ledege Wad katengna lodoge ka wali ta kota Yerusalem monno taka lingngora dikki ta Ilirikum, nauwa bada hatoma guge bannuge tutu ge li nai Kristus. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBL Taudadage Nauwa bagu runge tutuge ha kakowe Li ege ate ta dauwuyi Kristus walle tadamawe tannam nauwa illagu ha kaddewa ta pannu kappe naha bada hapuna ata wadeka. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBL Katujjana ka dana kama tolha, “Yidda naka aikali hibbahowe ha ngiddiyi tutuna Nyiyo engage etawe, monno yid'da na aika kali rangngewe enga da yappawe.” BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBL Nyiwe oroge na nauwa da dummoge kama padeka tutu lo dikkigimmi miyo. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBL Tanyiduwe batauge, oro aihillu layo hadauwu ta lodda inne, monno oroge nauwa mojage na yage dauge kabbu atege lodikkigimmi, BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBL Nyidawe Ba inna nauwa kakowa ta spanyol, baige da'diwe bagu lidawa monno ha tabbo dangngagimilodoge miyo da'diwe bamu tullu ga nedo bali, bege ka rehi ulge nauwa ta lagahara dangnga gimmi tutu langka hodikawe. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBL Tanyiduwe batauge, nauwa kakowa ta kota Yerusalem Tutu hanukkui tangada ata ka Murraha, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBL Oroge Makedunia monno Akhaya waige dahha ate yiyo matullu tabarada ata milla ta jongada tangada ata ka tengna ta Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBL Yidda na dahha yi ate da rayige, oroge nedo nyimawe hataguda yid'da. Oroge ba rada tangada Bangsa aika Yahudi na bada hibbadage ta tillu hada-hada hatena Dauda ata Yahudi, ba na yid'da dummo daha nukku dahoi ata Yahudita tillu haganna dadi tangngadi habaida Yid'da. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBL Oroge nedo, ba inna nauwa bada beguge naha ullagu monno pakulhadage ngihhi ge inne ta barada yid'da, nauwa enga kakogu ta Spanyol li na ta kota mu. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBL Nauwa tadawe ba inna dikkige bagu lo dikkigimmi, nauwa enga amga ta tillu pannuwe kanyurruh tai Kristus. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBL Batauge, nauwa gu karaiwe tabara mu, bagu ole baigimmi, tutu na Mori da Yesus Kristusmonno waige manawara ta Wad, tutu runnu ge ole dangnga gawaige ta tillu sembayang tabaranai Allah tutuge dau gu, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBL tannam nauwa da pahallawa wali ta tangngana ata na aika ma nuduh ta Yudea, monno tannam inne paha nukkugu tutgeYerusalem kana mahomawe tabara ata katengna. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBL Monno, tannam ledege habainai Allahnauwa na da'diwe ba amga tabaramu waige lagahara, lohho kolena maringngi ta jongam miyo. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBL Nyikawe maringngi malala tai Allah na doku manno gim miyo tangngam, Amin. BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.