1 PBL Oro batauda dage, batauge walle hil la'kma hoku tabarada ata kadana inne lari tabarai Yesus Kristus. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBL Oroge, hok Wad kabihha ka morha ta barai Yesus Kristus kaha tolka begim miyo walita ta hoku doku monno mate. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBL Oroge, agawe aiha rayige uk pareha Taurat oroge bana lojawe oroge kana'na, harayi bedagei Allah waige pahada bana halewaiyi ana-Na kameha tannam kana hatuja taka da'di ata kadoku jala monno kahha ngabbe ta doku, Nyio na hokudi doku jala ta ka nayo, BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBL tannam tutge uk pareha Taurat kana bannuge tajongada yitta aika morha dokuge kanayo, tabollo dokuni Wad Bihha. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBL Oroge yidda kamorha dokuge kanayo, daha ngadda'di hada kanogo kanayo, tabollo yidda kamorha kadokuge Waddi Bihha ha ngadage hada Wad Bihha. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBL Oroge paha nga'da pa ha aro ta ka nayo nyiduwe mate, tabollo paha ngada paha aro tabarana Wad Bihha na morha monno kama ringna. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBL Oroge pahangada kanaya namagabe tabarai Allah; oroge nyiyo walena kangakama taparehai Allah, mo lopo walena kole mage rayige. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBL Monno, yidda ka morha inne lari ta kanayo waleda ingtama haegei Allah. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 PBL Tabollo, nyi Kristus ba dakani tabarami, langka tawumu namatekawe oro doku, tabolo wad na morha oroge katena. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBL Nyiduwe, Wad-Na kahha kadebei Yesus wal ta mate engana tabaramu, Nyiyo kahha kaddebei Yesus Kristus wal ta mate dumo engana yigumi morha ta bara tuba tawumu ka pallaka ledege Wad-Na ka engana ta tabaramu. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBL Begge, baggu olebaigimmi, yitta ata'da kaman wutta'na, tabollo walle tau ka'dadi ata, ka morha dokuge ka'dadi ata. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBL Oroge, nyi morham ba da'di kada'd ata kawe, enga mate da'muge, tabollo ba oro Wad Bihha kaiyi nyi kahha matewe harayi tauwum'mu, nyiwe bami morhami. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBL Oroge, tangngada ata ha kodona Wadnai Allah yidda'na ananai Allah. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBL monno yitta ba ana nada, yitta dummo pewaris, pewaris Allah, monno ba ole pewaris dangnga-Ni Kristus; nyi yitta bana tena takkawe dokuge mayilla-Na, yitta na da'di dummo ma nada ole dangnga-Ni Nyio. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBL tannam tangngad ratu harayi yidda jala kahha halla beiyi walta ha ata'da kaliloko ka aroge hoila anai Allah kabanna kama nadana. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBL Oroge yitta datadawe tangngage harayi merage kabukta monno mayilla pahha ha ana kahha batauge. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBL Monno wale nyi dakelma inne, tabollo yitta jala kahibbawe wu ulluge Wad Bihha kabukta na lar ta tauda yitta, tangrage ba remage madeketada bana ha lii ana'da, nuttu ka kahka dage tauda yitta. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBL Oroge, yitta baha tolka da inne lari hamanneda. Tanyiduwe, hamanne nuttu ha etada walle hil hamane, oroge iyai nattu kaha manne ta pannu agabeiyi ha etana? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBL Tanyiduwe, nyi yitta bada mannege nedo wuyo aiha kal eta hoda, yitta daha rema waige mikku. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBL Tauda jalage, Wad Bihha bana tulda tatillu lojada; oronage yitta walleda tada'mawe agana dahowe hada sembayang, tabolloi Wad Bihha nyi ka syafaat tutge yitta waige kangurka aika hudda waina hanewe. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBL Monno, Nyio kaha matarage ate natadawe agaiyi habaina naddo Wad Bihha, oronage Nyio ka syafaat yidda ata murra ha dokuge hakabbu atane-Nai Allah. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBL Monno, yitta datadawe tangngad ha ulla oledi tutge kadahha ata rattu hama nawaranai Allah, rattu yidda hamaika waige hamak'nai Allah. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBL Oroge, yidda hatada-Na wal ka ulluge, yidda jala ha tuttu walka ullu kanna kaha tu'ja hada Ana-Na, ka Nyi ka ullu walta kabuta olebai. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBL Yidda ba'ha nuk-Na wal ulluge, naka maika jala-Ni; monno yidda ha maika'Na, naha tena-Di; monno yidda kahatena-Na, naha dedola-Di. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBL Ia dahoyi ka gabbadi ata hapedenai Allah? Allah kayidi katena yidda. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBL Ia dahoyi ka yiwe hoku? Yesuu Kristus be kamatebe, loppo paha kadde hagga walita ata mate, ngodo taka wanai Allah tutge syafaatda yitta. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBL Ia dahoyi kahewada yitta walita tamanawaranai Kristus? Nyi kama pijja, mona kadabbo, mona hama yilla, mona kareba, kalolu, mona mayilla, mona kito kaleka? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBL Katadana dage kama tolha, “Oro Yau, dagama inne lari tama yilla mate kahha taha dukka rahi; Nami daha balgama bebbe haropo.” BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBL Tabollo, inne lari tangngage, yitta darehi walita tabara katailo orona Nyi kama nawarada yitta. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 PBL walle dummo ma kadana dete loppo kadana bawa, loppo dumu wali harayi heka, lohho jala kamahewada yitta walta manawaranai Allah, nattu kadana tai Yesus Kristus, Allahda yitta. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.