2 PBL oroge mayillagu wale ana manage madakkage monno hangatta-nagattage milla ategu. BSB BSB: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
3 PBL Oroge, nauwag mannege kanna lilokowe tauwugu, mahewa wallta Kristus tutna olebaiyigu, kabihhugu, dokuge hada ata BSB BSB: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
5 PBL Yid'da nala dalarana ama weda waika, monno walita tajonga'da yidda Kristus na da'di kaha tuja da'di ata, Nyiyoi Mori ta tangngage monno ha daika kahha lado nimmi. Amin! BSB BSB: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
6 PBL Tanyiduwe, Linai Allah walena hagga lu'mawe. Oroge wale tangnga'mana ata kawali ta israel, BSB BSB: It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
7 PBL monno wale tang kahha madi dalarai Abraham ba ana nadai, tabollo “rattu dalaranadi halinawu yidadaho kawali tai Isak.” BSB BSB: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
8 PBL Inne taudadana walle ana hara kada'di ata da'ma kama yapu kanna dadi ana nai Allah, tanyiduwe ana hajaji kama gau nedi ta dalara. BSB BSB: So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.
9 PBL Oroge, inne nyiwe hatakki jaji nuttu: “Rahi inne nyiwe Bagu maiwa, monno Sara enga nyiwe ba'da wu ata ana kabanina.” BSB BSB: For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
10 PBL Walle nyi dakelmawe inne, tabolloi Ribka dummo naha tii'na anana kawali ta wu ata, nattui Isak, weda waikada yitta. BSB BSB: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
11 PBL Oroge, rade lakawa aiha anahodi monno waaleda rayi'mahona hodiki kadahha mona kajapata, tannam hakabbu atenai Allah tutge ata hapede-Na naha madoyi wale oro harayi mado ta niduwe oro Nyi ka maikadi, BSB BSB: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
12 PBL linna dage tabari Ribka, “Ana ka bo'di naha ma diyi alna.” BSB BSB: not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.”
13 PBL Katujana kama tolha, “Nauwag manawarani Yakub, tabollo Nauwag buttuni atei Esau.” BSB BSB: So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”
14 PBL Nyi, agai dahoi yitta hatakda? Nyi Allah wallena ma tibama? Walle dahingmana! BSB BSB: What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!
15 PBL Oroge Naha newe tai Musa, “Nauwag manawara tai iyaduwi dau manawara-Gu, monno Nauwa dahha atewa tai iyaduyi dau dahha ate-Gu.” BSB BSB: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
16 PBL Nyi, katujana walle nama dairo da'mawe hakabbu ate ai wali kawe harayi ulla kada'di ata, tabollo tabarai Allah naha tingoge manawara-Na. BSB BSB: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
17 PBL Oroge, Jurata Bihha naha newe we tabarai Firaun: “Oronyidawe oroge inne Nauwa kadeketawu katomage Bagu hatingoge kawaha-Gu tajongamu, monno ngara-Gu katalarage ta tangngage pannu tana. BSB BSB: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
18 PBL Tanyiduwe, Allah na mol ate-Na baiyaduiyi hakabbu ate-Na, monno ha tullawe ate ba iyaduiyi nattu hakabbu ate-Na. BSB BSB: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
19 PBL Nyi, tomage tabaragu bamu hanewe: “Ahha Nyi ma engahoge bada hajala? Oroge, iadaiyi ka gabbage hakabbu ate-Na?” BSB BSB: One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”
20 PBL Gabbage, iya dauwu yau, mi kadadi ata, ma miyo hagabba tabarai Allah? Nadadi kaduwe nada harayi bana hanewe tabarana karayini, “Ahha mamrayiga nauwa katujana inne?” BSB BSB: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
21 PBL Nadadi kawe nada ata bana pepe aila hak tabarage tana nitto; tut pahadawe wali taka bolo tana katau kahatuja wu yarro na'da ha wai tut ge hada kamada na, monno yarro wadeka hawai dummu tut hada na ai kamadana? BSB BSB: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
22 PBL Agalinawai Allah, langka na but ate ge tut hatingoge na hatingo ge bana monno hade dalage wadina natagu dege maloya ate kamara'da tabarada yarro haban-Na bada haganana tut ge liloko? BSB BSB: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
23 PBL Nyi na hadawe tut hatingoge tut ge kamaja'bola kamanadana tabara'da yarro hamanawara, na behaganna bena tut ge kamanada na, BSB BSB: What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—
24 PBL Nyi yitta, hamaika Na, walle nyikel mawe wali tajonga da ata Yahudi, tabollo dummu wali tajonga da bangsa bangsa wadeka. BSB BSB: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
26 PBL Monno, “Taha dauna Nai Allah takiwe nuttu kalangana: ‘Miyo walle ata magumi,’ tahadau ne'do yidda yi enga takiyi ‘anai Alla kamorha.”’ BSB BSB: and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
27 PBL Monno Yesaya na hodi Israel: “langba dummo kataudana ana Israel ka buta katujana pahha laiyi ta ban, tabollo rehi-rehi yidda he ha ha tolka, BSB BSB: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
28 PBL Orogei Mori engana pa hadawe li-Na inne ta pannu tana, kabanna monno lodoge.” BSB BSB: For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.”
29 PBL Katuja jalana hapa laranai Yesaya: “Nyi banyikai Allah karayige langta panu tana wallenaha jungama da dalara, yitta engada dadi mera tujana Sodom monno hangejayi Gomora.” BSB BSB: It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
30 PBL Nyi, agakayi hatakida yitta? Oroge kabihu-kabihu aika Yahudi na aika dokuge katena, bada koledage katena, nyi nuttu katena naka wali taka tena; BSB BSB: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
31 PBL tanyiduwe, kabihhu Israel karunnuge doku katena uk pareha Taurat nyidumowe rehi damoge aida toma tabara hoku nedo? BSB BSB: but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
32 PBL Ahha? Yidda waaleda roti'mawe waige katena, tabollo harayi hapa hada. Yidda dawidda ta watu widda. BSB BSB: Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,
33 PBL Katujada dage kama tolha: “Torroilah, nauwag ijalai nedo ta Sion wu watu widda monno wu watu kalabar, Monno iyadui kaha tena tabara-Na walle ha makke mayi.” BSB BSB: as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.