1 PBBR Sabab, iko' kati ituh imu' kati' panane a', age-age, bahwa ayo' nenek moyang ite, samaan a' madi ka saroh awan ge samaan a' naru paitn laut. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBBR Ayo' a' samaan gatn baptis sadatn Musa, ka sadatn awan ge ka sadatn paitn laut. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBBR Ayo' a' samaan uman pangkuman rohani da samu', BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBBR ge samaan a' nyucur minuman rohani da samu. Sabab, ayo' a' nyucur umpatn Batu rohani da nganag samahu ayo' a', ge Batu dakoh anilah Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBBR Meskipun lahdakoh, Jabata kati berkenan nige' sabagian ahyo umpatn ayo' a'. Karna dakoh, ayo' a' gatn ngamis a' ka padang belatantara. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBBR Mati', hal-hal diah gatn jadikan suntoh yak ite supaya ite kati jadi sok da ba kainginan jahe lahdakoh ayo' a' ingin a.' BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBBR Usah jadi penyembah berhala samu maningan umpatn ayo' a', samu da gatn nulis, "Bangsa dakoh unyung yak uman ge nyucur, lalu agutn yak ba main." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBBR Usah ite umas a' perzinahan samu da gatn umas ani maningan umpatn ayo' a' sehingga 23 ribu sok kabis nyando koh. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBBR Ite uga kati' boleh mencobai Tuhan, lahdakoh uga ani mani ungan umpatn ayo' a' uga mencobai ge gatn binasakan yak nipa-nipa. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBBR Usah uga imu' ba sungut-sungut lahdakoh uga ayo' a' ba sungut-sungut ge gatn binasakan kat malaikat maut. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBBR Hal-hal diah ta jadi samo ayo' a' sebagai sontoh ge gatn nulis a' sebagai paringatan wak ite, da wak asi akhir zaman laka utukng. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBBR Karna dakoh, ngabiar ta sok da menyangka kalo adup a' teguh agutn waspada supaya ni' kati jantu! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBBR Kati ani pencobaan da pernah ngantuk mu kecuali pencobaan da biasa wak talino. Ge, Jabata anilah setia, Ni kati ao' nga biar a' imu gatn nyoba merabek kamampuaanmu'. Ao' tapi, samahu nige' pencobaan dakoh, Ni uga ao' nyadia a' pagala mungkas supaya kaatn nanggong a.' BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBBR Karna dakoh, age-age ko' da terkasih, ngindar a' lah adupmu' umpatn penyembahan berhala. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBBR Iko' nyansana samu wak ayo' sok da bijaksana, nimbakng-nimbakng ta lah jai da ko' muji. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBBR Inja bak cawan berkat da kit syukuri dakoh anilah persekutuan sadatn dayya Kristus? Ge, inyabak roti da ite matah a' dakoh anilah persekutuan sadatn ungan Kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBBR Karna ani nyiteng roti, maka ite da karah diah anilah nyiteng ungan; karna ite samaan jadi bagian umpatn nyiteng roti dakoh. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBBR Perhatikanlah ayo' sok Israel, inya bah ayo' a' da uman persembahan nangkap bagian sadatn altar? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBBR Jadi, jaibak maksudko'? Jai bak pangkuman da gatn persembahkan ka berhala anilah sesuatu? Ato, anibak berhala anilah sesuatu? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBBR Kati, Iko' muji a' wak imu' bahwa hal-hal da bangsa-bangsa laitn kurbankan, ayo' a' mengurbankan a' yak roh-roh, inya yak Jabata. Ge, iko' kati ituh imu' bersekutu nige' roh-roh jahe. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBBR Imu' kati boleh nyucur cawan Tuhan ge uga cawan roh-roh jahe'. Imu' kati bisa jadi bagian umpatn jamuan Tuhan ge jamuan roh-roh jahe.' BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBBR Ato, Ani ta ite nga bangkit a' kecemburuan Tuhan? Diuta ite labih kuat daripada Ini'? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBBR Segale sesuatu gatn bolehkan," tapi kati' samaan a' bagune. "Sagale suatu gatn ngabolekan," tapi kati' samaan a' mambangun. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBBR Usah ani nyungan pun da najo kebaikan yak adup sadi, melainkan kebaikan sok laitn. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBBR Umanlah jaipun da gatn nyual ka pasar dagin tanpa mariksa a' demi ate nurani. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBBR Karna, tana paitn ge samaan isi a' anilah Tuhan umpu. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBBR Jika ani sok da tinga pacaya ngundangmu' ge imu' ba sadia yak ano, uman ta lah jaipiun da gatn nyato' ka hadapanmu' tanpa mariksa a', demi ate nurani. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBBR Namun, sa' ani sok nyansana wakimu', "Pangkuman diah laka gatn persembahkan ka berhala," usah imu' uman, demi sok da mangkatn pane ka imu dakoh ge demi ate nurani. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBBR Maksudko', inya demi ate nuranimu' sadi, tapi ate nurani sok laitn. Jai bah ka bebasanko' gatn nentukan kat ate nurani sok laitn? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBBR Jika iko' nangkap bagianko' nige' ucapan syukur, jai bah iko' gatn mansara karna pangkuman da kasamo a' iko' mengucapkan syukur? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBBR Jadi, antah imu' uman atau nyucur, ato jai jak da imu' umas a', umas ta lah samaan a' dakoh yak kemuliaan Jabata. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBBR Usah umas sok tasingkak, baitn sok Yahudi, sok Yunani, maupun jemaat Jabata, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBBR Samu iko' uga sadatn segala hal mangkahwat samaan sok, tanpa najo ka untonganko' sadi, tapi ka untongan yak sok karah supaya ayo' a' kaatn gatn nyalamat a.' BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.