1 PBBR Umpatn Petrus, Nyungan rasul Yesus Kristus, ka ayo' a' da madi' sebage sok asing, da tarara ka samaan wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, ge Bitinia; da gatn milih BSB BSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2 PBBR Sejak pamule kat Jabata Bapa lewat pangudusan kat Roh yak bisa idup sadatn kataatan ka Kristus Yesus ge kaatn macek a' dayya-A': kira a' anugerah ge damai sejahtera melimpah samo'mu'! BSB BSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 PBBR Terpujilah Jabata ge Bapa umpatn Tuhan ite Yesus Kristus, da sasuai nige' anugerah-A' da sangat ahyo, laka nusak a' ite agi ka sadatn pengharapan da idup lewat pangkidup a' Kristus Yesus umpatn antara sok kabis, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 PBBR ge yak mewarisi harta pusaka da kati bisa binasa, kati bisa rusak, ge kati bisa layuk; da gatn mana ka surga yak imu', BSB BSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5 PBBR yaitu imu' da gatn lindungi kat kuasa Jabata lewat iman keselamatan da siap gatn nyatakan pada akhir zaman. BSB BSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 PBBR Sadatn diahlah imu' sangat basukacita, sekalipun yak sementara waktu, jika gatn perlukan, imu arus manderita berbage pancobaan BSB BSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 PBBR sahingga imanmu da labih ba harga daripada barawatn da fana, sekalipun laka teruji kat api, terbukti murni ge manghasilkan pujian, kamuliaan, ge kahormatan pada saat panyataan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8 PBBR Imu' tingga pernah mile Ini', tapi imu' ngasihi-A', ge meskipun mati' imu' kati mile-A', tapi imu pacaya ka-A'. Imu' ba gembira nige' sukacita da ti gatn nyansana ge da gatn panhu kamuliaan, BSB BSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9 PBBR karna akhir umpatn tujuan imanmu sedang gatn nyapai, yaitu keselamatan jiwamu.' BSB BSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10 PBBR Tentang keselamatan diah, para nabi da manubuatkan anugerah da ao' jadi umpumu' dakoh laka nyelidiki ge pelajari a' nige' sangat taliti. BSB BSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11 PBBR Ayo' a' najo pane tentang asi ge nginabah waktu da gatn maksud kat Roh Kristus da ani sadatn adup ayo' a' katika Ni' menubuatkan penderitaan Kristus ge kemuliaan da ao' utukng laka dakoh a.' BSB BSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12 PBBR Ka ayo nabi dakoh gatn nyatakan bahwa ayo'a' inya melayani adup ayo' a' adup a', tapi melayani imu' sadatn hal-hal da mati' laka gatn nyampaikan kaimu' lewat ayo' sok da ngabarkan Injil kaimu' nige' Roh Kudus da gatn utus umpatn surga; hal-hal dakohlah da sangat ngate gatn nyaksikan kat ayo' malaikat. BSB BSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 PBBR Karna dakoh, nyiapkanlah akal budimu' ge waspadalah, mana a'lah pangharapanmu' sapenuh a' ka anugerah da ao' gatn mangkat a' kaimu' saat Kristus Yesus gatn nyatakan. BSB BSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14 PBBR Sebage anak-anak da taat, usahlah tunduk ka nafsu jahe'mu' samu' ketika imu' maseh idup sadatn ka baga a'mu.' BSB BSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15 PBBR Tapi kuduslah sadatn segale tingkah lakumu', samu' Jabata da maba'mu' anilah kudus. BSB BSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16 PBBR Sabab, ani ta tulis, "kuduslah imu' karna Iko' kudus." BSB BSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17 PBBR Ge, jika imu' maba'-A' sebage Bapa, yaitu Ini' da menghakimi satiap sok sesuai parbuatan ayo' a' tanpa mambeda-beda a', iduplah sadatn rase buut salama imu' maseh madi' sebage sok asing; BSB BSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18 PBBR nige' gatn panane a' bahwa imu' laka gatn nebus umpatn cara idup da sia-sia, da imu' warisi umpatn samba moyangmu' inya nige' barang da fana samu' barawatn ge perak, BSB BSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19 PBBR malain a' nige' dayya Kristus da mulia, dayya Anak Domba da kati ba cacat ge da sempurna. BSB BSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
21 PBBR Lewat diah, imu' jadi pacaya ka Jabata; yaitu Jabata da gatn mangkidup-A' umpatn antara sok kabis ge Jabata da mangkatn kamulian ka-A', supaya iman ge pangharapanmu' anilah ka sadatn Jabata. BSB BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22 PBBR Karna imu' laka memurnikan jiwamu' sadatn ketaatan ka kebenaran sahingga umpu kasih persaudaraan da tulus, maka kaehlah saling ngasihi nige' sunguh-sunguh umpatn ate da murni, BSB BSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 PBBR sabab, imu' laka gatn nusak a' agi, inya umpatn bane da bisa kabis, melain a' umpatn bane da kati bisa kabis, yaitu, lewat firman Jabata da idup ge madi' tetap. BSB BSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
25 PBBR tapi, firman Tuhan tetap selama-lama a.' BSB BSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.