1 PBBR Karna dakoh, matatnlah samaan kebencian, samaan tipu daya, samaan kemunafikan, samaan iri ate, ge'k samaan macam fitnah. BSB BSB: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
2 PBBR Samu kangot da baru lahir, lakohtalah kupm ngate susu da rohani da murni, supaya kupm batumbuh sadatn kesalamatanmu'k, BSB BSB: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
3 PBBR sak kupm batol-batol misa'k bahwa Tuhan koh bait. BSB BSB: now that you have tasted that the Lord is good.
4 PBBR Waktu kupm utuk ka Kristus, Batu'k Idup da talino nulak, tapi da gatn Jabata milih ge'k da batol-batol bararga ka Ini'k, BSB BSB: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
5 PBBR Imu'k uga samu ge batu'k-batu'k idup, da gatn mantagutn jadi ramin rohani, imamat da kudus da aok mangkatn parsambahan korban- korban rohani da Jabata suka naru'k Yesus Kristus. BSB BSB: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
6 PBBR Karna KItab Suci muji'k, "Mileklah, Iko mana nyabuah batu'k ka Sion, nyabuah batu penjuru da terpilih ge'k da mulia, ge'k asipun da pecaya ka Ini'k kati'k aok gat manyangun," BSB BSB: For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
7 PBBR Jadi, batu'k dakoh mulia ka ayo da pacaya, tapi bagi da kati pacaya, "Batu'k da gatn nulak oleh ayo tukang bangunan, koh talah jadi batu'k penjuru," BSB BSB: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
8 PBBR ge'k jadi, "nyabuah batu'k sandungan, ge'k karang da umas sok jantu." BSB BSB: and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
9 PBBR Tapi, kupmlah bangsa da gatn milih, imamat da rajani, bangsa da kudus, umat da Jabata umpu'k, supaya kupm kaatn ngabar samaan da bait da Ini'k umas, da mabak kupm keluar umpat'n kagalapan anu ka tarakng'a da ajaib, BSB BSB: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
11 PBBR Ayo age da ko'k nyayang, iko ngate mangkatn nasihat ka kupm da jadi pandatang ge'k sok asing ka dunia diah untuk ngajauh adup kupm umpatn keinginan hawa nafsu dunia da baparang malawan jiwamu. BSB BSB: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
12 PBBR Ngajagalah tingkah lakumu'k da bait ka antara ayo sok da tinga pecaya, sak ayoa ngate memfitnahmu'k sebagai sok da umas kejahatan, ayoa kaat milek jai da bait da imu'k umas, ge'k aok ngamulia Jabata waktu Inik utukng. BSB BSB: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
13 PBBR Demi gaatn Tuhan, tunduklah ka tiap lambaga pemerintah da gatn talino natap, bait ka raja da kuasa'a paling nyamo'o, BSB BSB: Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
14 PBBR atau ka ayo gubernur da katn ngutus oleh raja iyak ngukum ayo da umas da jahe'k ge'k mangkatn pujian ka ayo sok da bait, BSB BSB: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
15 PBBR Sabab, dakohtalah kahendak Jabata; nigek umas da bait, imuk nutup babak ayo sok da baga. BSB BSB: For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
16 PBBR Iduplah sebage sok da merdeka, tapi usahla manggune kemerdekaan dakoh sebage topeng bagi da jahe. Sebalik'a, iduplah sebage hamba- hamba Jabata. BSB BSB: Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
17 PBBR Hormatilah samaan sok, nyayanglah ayo age da seiman, buutlah ka Jabata, ge'k hormatlah ka raja. BSB BSB: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
18 PBBR Hamba-hamba, tunduklah kupm ka tuanmu'k nige samaan rasa hormat. Inya nige ayoa'k da bait sadik, tapi uga nige ayoa'k da kati adil. BSB BSB: Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
19 PBBR Sabab samu ge'k kasih karunia, sak karna kesadaran kupm ka Jabata, kupm ituh tahan kasadatn penderitaan ge'k ketidak adilan. BSB BSB: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
20 PBBR Sabab, jailah sabanar'a upahmu'k sak kupm tabah narima gatn mangkuk'ng karna umas duse? Beda hal sak kupm menderita karna kupm umas da bait ge'k kupm narima nige tabah, kohtalah da layak ka hadapan Jabata. BSB BSB: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
21 PBBR Sabab, untuk dakohlah kupm gatn mabak, karna Kristus uga laka menderita bagi kupm ge'k masar taladan ka kupm supaya kupm nganang anor-A. BSB BSB: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
23 PBBR Waktu ini'k gatn maliceh, ini'k kati balas nige maliceh; waktu ini'k manderita, ini'k kati mengancam, tapi nyarah adup-A ka Jabata da aok menghakimi nige adil. BSB BSB: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
24 PBBR Ini'k sadi'k laka nanggung duse ite'k ka ungan-A ka kayu'k salib supaya ite'k kabis terhadap duse, ge'k idup untuk kabenaran. Umpatn latak-latak-A, kupm gatn mangkauhatn. BSB BSB: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
25 PBBR Iduk, kupm samu ge'k domba-domba da mar layo, tapi mati'k kupm nga ure ka Sang Gembala ge'k Danyamun jiwamu'k. BSB BSB: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.