1 PBBR Umpat Simon Petrus, hamba ge rasul Yesus Kristus, ka ayoa da laku narima iman dan samu nige da kai umpu melalui kebenaran Allah ge Jurus Salamat ite, Yesus Kristus. BSB BSB: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
2 PBBR Kira anugrah ge damai sejahtera balimpah untukmu ka sadat pengenalan da Allah ge Yesus Tuhan ite. BSB BSB: Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
3 PBBR Kuasa da ilahi laka menanugrahkan ka ite sagala jaipun da bakenan nige idup ge kesalehan lewat pengetahuan ao ini da laka maba ite menujuk kepada kemulian ge dabaikaa. BSB BSB: His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
5 PBBR Untuk tujuan dakoh, berusahalah nige batol-batol untuk menambahkan imanmu nige kebajiankan, kebajikan nige pangatahuan, BSB BSB: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
6 PBBR ge pengetahuan nige panguasaan adup ge panguasa adup nige ketabahan, ketabahan nige kesalehan, BSB BSB: and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;
7 PBBR Kesalahen nige kasih ba'aage nige kasi da kati mementingkan adup sadi. BSB BSB: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
8 PBBR Sebab, pas samen diah ani sudah adupmu ge terus batambah-tambah, maka imu kati mungkin jadi sia-sia ato kati barubah sudat pangatahuan ao Tuhan ike Yesus Kristus. BSB BSB: For if you possess these qualities and continue to grow in them, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.
9 PBBR Ao tatapi, sok da kati umpu samaan dakoh anilah sok da kati kaat mile nige jelas ge buta karna ini karimut bahwa ini laka gatmarasih umpat duse-dusea da idu. BSB BSB: But whoever lacks these traits is nearsighted to the point of blindness, having forgotten that he has been cleansed from his past sins.
10 PBBR Oleh karna dakoh age-age, barusahalah lebih giat agi untuk memastikan bahwa imu batol-batol gatmabah ge gatmilih sebab kalo imu melakukan imu kati ao jantu. BSB BSB: Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
11 PBBR Nige lakoh uga pintu ka sadat karajaan kekal Tuhan ge juru salamat ite Yesus Kristus, ao terubuka lebar bagianmu. BSB BSB: and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
12 PBBR Dakolah sababa, iko bermaksud untuk selelau sanuutmu ao samaan hal dakoh nyitengpun imu laka gaatpane he laka gat ngalumpat nige kokoh sadat kabanaran da mati imu umpua. BSB BSB: Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
13 PBBR Salama iko masih idup sadat kemah duniawi diah, iko ngangup perlu untuk nyurong imu nige cara nyanuutmu, BSB BSB: I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
14 PBBR sebab oko pane bahwa iko ao sagera ngagaata kemah diah sami nige laka gatnujua kaiko nige jelas oleh Tuhan ite Kristus Yesus. BSB BSB: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
15 PBBR Ge iko ao berusaha nige segenap umpanyakok untuk umasmu tatap ingat smaana diah laka ngagatkok. BSB BSB: And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.
17 PBBR Sebab ketika Yesus narima hormat ge kemulian umpat Allah Bapa, samu saat ngansuna ka ini pleh da maha mulian diahlah Anak-Ko da ko kasihi, ka inilah Iko bakenan, BSB BSB: For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
18 PBBR kai pun dangah sarat dakoh utung umpat sorga katika kai samu-samu nigeini ka samo gunung suci. BSB BSB: And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
19 PBBR Kai uga samangkin gat yakinkan oleh saritaa nubuat, da sabaika uga imu milie nige cermat amu memperhatikan palita da babalo katampat da galap, sampe ngakap utung ge bintang fajar terbit sadat atemu. BSB BSB: We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
20 PBBR Ao nubuat hal da partama da arus imu paham anilah bahwa kati ani nubuat sadat kitab suci da barasal umpat penafsiran sok talino, v BSB BSB: Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.
21 PBBR Sebab kati ani nyiteng pun nubuat da nungol umpat kainginan talino, sebaika, sok-sok nyansana samo gaat Allah berdasarkan pamimpin Roh Kudus. BSB BSB: For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.