1 PBBR Umpat Panatua, Ka Gayus terkasih, da iko kasihi ka sadatn kabanaran. BSB BSB: The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth:
2 PBBR Age ko da iko kasihi, ikint ba doa samoga imu bat-bait ka sadatn samaan hal, samoga unganmu sehat, samu seperti jiwamu sehat uga. BSB BSB: Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.
3 PBBR Sabab iko sinang saat age-age utung. Untuk bersaksi tantang kebenaranmu, langkina saat diah imu idup ka sadatn kabanaran. BSB BSB: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
4 PBBR Iko kati ani sukacita da lebih aso umpatn da ko dangah umpatn anak-anak ko da ba jalant ka sadatn kabanara. BSB BSB: I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
5 PBBR Age ko da ko kasihi, imu batindak ge satia ka sadatn samaan usahamu bagi age-age, meskipun ayo'a sook asing. BSB BSB: Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you.
6 PBBR Ayo'a laka basaksi tantang kasihmu ka tura jemaat. Imu akan ngaraje da bait da ao nolong ayo'a nyambung paranu ge cara da berkenan ka Allah. BSB BSB: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
7 PBBR Sabab, ayo'a nga anu demi gaatn da koh, tanpa nyamut jai pun da umpatn sok-sok da kati pacaya. BSB BSB: For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
8 PBBR Karena dakoh, ite harus bantu sok-sok samu ayo'a sahingga ite jadi kawan pelayanan bagi kabanaran. BSB BSB: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.
9 PBBR Iko laka nulis surat ka jemaat, tapi Deoterafes da suke muji adup'a ka antara ayu'a kati ituh nyanut kai. BSB BSB: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
10 PBBR Karna dakoh, kalo ko utungk, ko a'o muji inie ka samo tindakan'na da mar mpitnah kai ge baba da jahe! Kati hanya dakoh sadi, inie uga kati ituh nyamutn age-age'a da utungk lalu mingatn ayo'a da ituh nyamutn age-age'a dakoh nie ge da ngaluar ayo'a umpatn jemaat. BSB BSB: So if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And unsatisfied with that, he refuses to welcome the brothers and forbids those who want to do so, even putting them out of the church.
11 PBBR Age ko da ko kasihi iyalah nurut da jahe, melainkan da bait. Sok da berbuat bait barasal umpatn Allah, Tapi sok da babuat jahe, kati'nga mile Allah. BSB BSB: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
12 PBBR Samaan sok laka basaksi da bait tantang Demetrius, bahkan da taman ba saksi da koh pun, kai uga basaksi da imu pane bahwa ka saksian ite taman. BSB BSB: Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.
13 PBBR Ani karah hal da ko nulis ka imu tapi tapi ti ituh nulis'a ka imu miak pen ge cintah. BSB BSB: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
14 PBBR Iko haraf untuk sadaput ge imu mati'ta da ao'a te bacarita secara sadaput muke. Damai sejahtera bagimu. Age-age da ka diah ngirimkan salam untuk imu da muji uga salam kai ka samaan age da ka te'etn. BSB BSB: Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.