2 PBBR Sampe ka ano Inie' ngate gatn ngangkat, laka dakoh Nie' mangkatn' parintah, nabo Roh Kudus ka rasul-rasul da laka Nie' milih. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBBR Ka ayo' a', Ni' uga nyua Adup-A' sadi idup laka Ni' mandarita, nie' ge' karah bukti, gae nampalak adup a' ka ayo' salama apat puluh ano ge sarita tentang Kerajaan Jabata. BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBBR Karna Yohanes membaptis nige' pait, tapi imu ao' a' gatn' baptis nige Roh Kudus, kati tuhi umpat mati'."' BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBBR Ge', laka Ni' muji hal-hal diah, sementara ayo' a' mile, Ni' tarangkat ge awan minsak'ng Nie-_ilang umpatn pandangan ayo' a.' BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBBR Lalu, ketika ayo' a' masih mile ka rangit, sementara Ni' ano, milemeh, ani dua sook' are ba pangiak putih agut'n ka samping ayo' a', BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBBR ge nyansana, "Hei sook Galilea, gatn jai imu agutn' sambil nyantunung ka rangit? Sambil mile ka rangit? Yesus diah da laka terangkat umpat antara imu'k ka surga aok utukng ure nige' cara da samu ge imu' mile a' ano ka surga." BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBBR Laka dakoh, ayo' a' malik' ka Yerusalem umpatn bukit da ni magaatn' Zaitun, da ani jeket Yerusalem, jauh a' pajalatn sabat. BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBBR Ketika ayo' a' maruh, ayo' a' maka ka ruangan samo', tampat ayo' a' madi. Petrus, ge Yohanes, ge Yakobus, ge Andreas, Filipus, ge Tomas, Bartolomeus, ge Matius, Yakobus anak Alfeus, ge Simon sok Zelot, ge Yudas anak Yakobus. BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBBR Ka ano-ano dakoh, Petrus agutn' ka antara age-age sa-iman (sok karah kira-kira seratus dua puluh jumlah a'), ge nyansana, BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBBR Sabab, ni' gatn ngitong ka anatara ite kaat' bagian sadatn pelayanan diah. BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBBR Ge, hal diah laka gatn panane kat samaan sok da madi' ka Yerusalem sampe tana dakoh sadatn tutor ayo' a' gatn' muji Hakal Dama, arti a' "Tana Dayya" BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBBR Sabab, laka gatn' nulis sadatn' kitab Mazmur: "Biarlah tampat pamadi a' jadi sepi, ge biarlah ka teet kati ani nyungan pun da madi' kasadatn' a'," 'Biarlah da lain a' nangkap jabatan a'.' BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBBR Oleh karna dakoh, ani sok umpatn ayo' a' da salalu samahu nige ite salama Tuhan Yesus maruh ge mungkas umpatn' antara ite, BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBBR Mule umpatn' baptisan Yohanes sampe ka ano ketika Ni' gatn' ngankatn' antara ite, salah satu umpatn' ayo diah harus jadi saksi tentang pangkidup-A' samahu adup." BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBBR Lalu, ayo' ngusul dua ungan, yaitu Yusuf da gatn' muji Barsabas, da uga gatn' muji Yustus, ge Matias. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBBR Akakoh, Ayo' a' badoa, "Akump, Tuhan da ngenal ate samaan sok. Nuju ta lah ka kai asi ka antara ka dua sok diak da laka akupm' milih, BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBBR yak narima bagian pelayanan diah ge jabatan rasul, umpatn Yuda da laka nyimpang yak ano ka tempat a' adup a'." BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBBR Laka dakoh, ayo' rasul matatn' undi ka antara ayo' ge undian jantu ka Matias hingga ni' gatn ngitong samahu nige' sesebelasan rasul. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.