2 PBBR Lalu, Ani sok are da lumpuh sajak ka sadat putukng sino a' gatn nangkon. Satiap ano ayo' a' mana a' ka pintu gerbang Indah yak mahe sedekah umpatn ayo' sok da ao' maruh ka Bait Jabata. BSB BSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 PBBR Pas nie' mile Petrus ge Yohanes ngate maruh ka Bait Jabata, Nie' mahe sedekah. BSB BSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 PBBR Lalu, samahu ge Yohanes, nyantunung a' ge nyansana, "Mile kai." BSB BSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5 PBBR Sok lumpuh dakoh nyaradik ta ka Petrus ge Yohanes, gae baharap kaatn' tarutn' umpatn' ayo. BSB BSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6 PBBR Ao' tapi, Petrus Nyansana, "Iko' kati ani perak ato' barawatn', tapi da iko' umpu' ao' ko' mangkatn' ka imu'. Sadatn gaat Kristus Yesus sok Nazaret dakoh, umpatn ge bajalatnlah!" BSB BSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7 PBBR Lakakoh, Petrus minte barek santao' sok dakoh ge bantu nie' agutn'. Saat dakoh uga, kaja ge tukuk a' jadi kuat. BSB BSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8 PBBR Nige nyantak, nie' agutn' ge mule bajalatn'. Lalu, nie' maruh ka sadatn Bait Jabata samahu Petrus ge Yohanes, gae bajalatn', ge nyantak-nyantang, serta memuji Jabata. BSB BSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9 PBBR Samaan sok' mile a' bajalatn ge memuji Jabata, BSB BSB: When all the people saw him walking and praising God,
10 PBBR ge ayo' a' ngenal bahwa sok' dakohlah da biasa a' unyung ka Gerbang Indah Bait Jabata yak mohon sadakah. Ayo' a' batol takjub ge kagum mile kejadian a'. BSB BSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11 PBBR Salagi sok dakoh bajinte ka Petrus ge Yohanes, samaan sok bagaga wak ayo' ka serambi da gatn muji Serambi Salomo, nige' rase takjub. BSB BSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12 PBBR Lalu, pas Petrus mile a', nie' nyansana wak sok karah dakoh, "He ayo' sok Israel, jai bah mu heran ge hal diah ato' jaibah akump nyantunung kai saolah-olah nige' kuasa ato' sara adup kai ta, kai laka umas sok diah bajalant? BSB BSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 PBBR Jabata Abraham, ge Ishak, ge Yakub, Jabata nini moyang kai laka memuliahakan hamba-A, Yesus, da akump' nyerah a' ge nolak ka muka Pilatus pas nie' laka mamutus a' yak ngarapas-A.' BSB BSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14 PBBR Ao tapi, akump' da nolak Da Kudus ge Benar, ge akump' mahe nyungan sok pangamis gatn ngarapas a' yak akump', BSB BSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 PBBR ge akump' ngamis Sang Pamangkatn' Idup, da laka Jabata mangkidup a' umpatn' antara sok' kabis. Tantang diah, kai anilah saksi-saksi. BSB BSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16 PBBR Ge badasar iman ka gaatn-A', kohlah gaatn' Yesus, laka nguat a' are da akump' mile ge kanal diah. Ge, iman da utukng lewat Inie laka mangkatn' kasihatan da sempurna ka are diah ka tura akump samaan. BSB BSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17 PBBR Mati' ta, Age-ageko', iko' pane bahwa akump' batindak tapi akump' kati pane jai-jai samu ta uga da gatn ayo' pemimpin akump umas. BSB BSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 PBBR Ao' tapi, da Jabata muji a' sabelum a' lewat baba samaan nabi bahwa Kristus ao' mandarita, laka Ni' genapi. BSB BSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19 PBBR Oleh karna dakoh, Batobatlah ge maliklah, supaya dose-dosekump' gatn' ngapus, BSB BSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20 PBBR Sahingga waktu kelegaan utukng umpatn kahadiran Tuhan, ge supaya Ni' ngutus Kristus da laka gatn netap a' yak' akump', kohlah Yesus, BSB BSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
23 PBBR Ge ao' tajadi, satiap jiwa, da kati dangah a' nabi dakoh ao' gatn' ngalanyap umpatn' antara bangsa." BSB BSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24 PBBR Ge, samaan nabi da pernah nyansana, mule umpatn' Samuel ge ayo' a' sasudah a' uga ba pasan ano'-ano' diah. BSB BSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 PBBR Akump' anilah katurunan umpat' ayo' nabi ge umpatn' panjanjian da laka Jabata umas nige' nini moyangkump', nige' nyansana ka Abraham, "Lewat banekump', samaan katurunan ka muke tana paitn' ao' gatn' berkati." BSB BSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 PBBR Jabata, ngalaka mangkidup a' hamba-A, ngirim ta-A wakakump' labih uruyak mambarkatikumpn' nige' umas satiap sok' umpatn' antarakumpn' babalik umpatn' kajahatan." BSB BSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.