Colossians 11ColossiansChrist above allRara Bakati' New Testament (Trial Edition)

Rara Bakati' New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBRUmpatn Paulus, da jadi rasul Yesus Kristus oleh kahendak Allah, ge umpatn Timotius age ite seiman.BSBBSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2. 2PBBRKa ayo sok kudus ge ayo age seiman da setia ka sadatn Kristus ka Kolose. Anugrah bagimu'k ge damai sejahtera umpatn Allah Bapa ite.BSBBSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3. 3PBBRWaktu bado'a untukmu'k, kai slalu mangucap syukur ka Allah, Bapa umpatn Tuhan ite Kristus Yesus,BSBBSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4. 4PBBRkarna kai dangah tentang iman kupm sadatn Yesus Kristus ge kasih da akupm miliki untuk samaan sok kudus.BSBBSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5. 5PBBRIman ge kasih dakoh muncul karna pengharapan da dinyedia bagi kupm ka saruga, da laka akupm dangah sadatn firman kebenaran, dakoh ta Injil.BSBBSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6. 6PBBRInjil dakoh nga sampe ka kupm bahkan ka seluruh dunia ge Injil diah terus menghasil buah ge berkembang, samu ulah da terjadi ka antaramu'k, mulei ano akupm dangah'a ge memahami anugrah Allah sadatn kebenaran.BSBBSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7. 7PBBRAkupm nga laka belajar hal diah umpatn Epafras, kawan sepelayanan kai nyayang, da laka jadi pelayan Kristus da setia bagi kupm.BSBBSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8. 8PBBRIni'k talah da laka muji'k ka kai tentang kasihkupm sadatn Roh.BSBBSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9. 9PBBRKarna dakoh, mulei ano kai dangah'a, kai kati suah berenti bedo'a bagi kupm ge mahi supaya Tuhan menuhi ate kupm nige pengetahuan akan kehendak-A sadatn sagala hikmat ge pengertian rohani.BSBBSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10. 10PBBRNige dakoh, kupm kaat idup nige cara da layak ka hadapan Tuhan, nyenang Inik sadatn sagala hal, menghasil buah sadatn tiap karaje da bait, ge batumbuh sadatn pengetahuan akan Allah.BSBBSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11. 11PBBRSemoga kupm da'k nguat nige kemuliaan Kuasa'a supaya kupm kaatn sagala ketekunan ge kesabaran nige suka cita.BSBBSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12. 12PBBRBasyukurlah ka Bapa da laka umas kupm ngaphanu syarat untuk bagian umpatn warisan ayo sok kudus ka sadatn tarakng.BSBBSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13. 13PBBRInik laka ngrapas itek umpatn kuasa da gelap ge mindahkan ite'k ka Kerajaan anak-A da terkasih.BSBBSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14. 14PBBRKa sadatn Inik, itek memiliki penebusan, dakohlah pengampunan atas duse-duse ite.BSBBSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
15. 15PBBRIni'k diahlah gambaran umpatn Allah da kati tilek, da sulung atas samaan ciptaan.BSBBSB: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
16. 16PBBRSabab, oleh Ini'k, sagala jai pun da ani ka saruga ge bumi nanyipta, da tilek ge da kati'k tilek, bait tahta, kakuasaan, pamarintah maupun panguasa. Sagala jai pun laka nanyipta lewat Ini'k ge untuk Ini'k.BSBBSB: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
17. 17PBBRIni'k nga ani sebelum sagala jai pun, ge sagala jai pun dinopang samu-samu kasadatn Ini'k.BSBBSB: He is before all things, and in Him all things hold together.
18. 18PBBRIni'k talah abak umpat ungan, dakohlah jemaat. Ini'k uga talah da paling uru, da sulung ka antara sok kabis, supaya Ini'k menjadi da utama umpatn sagala jai pun.BSBBSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19. 19PBBRSabab, Allah berkenan agar samaan kapanuhan-Na madi'k kasadatn Ini'k.BSBBSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
20. 20PBBRMelalui Ini'k sagala jai pun na'k mendamai'a nige adup-A, bait da ka bumi atopun ka saruga, dakohlah perdamaian lewat dayak-A da bara'k ka kayu salib.BSBBSB: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
21. 21PBBRImu'k iduk terasing, bamusuh ge Allah kasadatn pamikirmu'k, ge ngelaku tindakan-tindakan da jahe'k,BSBBSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
22. 22PBBRmati'k imu'k laka kat damai nige ungan jasmani Kristus melewat pangkabis-A untuk mempersembahkan akupm sabagai persembahan da kudus, kati'k cacat, ge kati bacela ka hadapan Allah.BSBBSB: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
23. 23PBBRJadi, tataplah akupm madi'k sadatn iman, kokoh, ge tagap. Kati digoyahkan umpatn pengharan Injil da kupm dangah, da laka dingabar ka samaan ciptaan ka saroh rangit, da oleh'a iko, Paulus, jadi pelayan.BSBBSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24. 24PBBRMati'k iko basukacita sadatn penderitaanko demi akupm karna ka sadatn unganko iko melengkap jai da kurang sadatn penderitaan Kristus, demi tubuh-A, yaitu jemaat.BSBBSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25. 25PBBRIko jadi pelayan jemaat sasuai nige tugas penatalayanan umpatn Allah da gaat nyerah ka iko bagi kupm supaya iko kaat ngabar firman Allah nige sepanhu'a.BSBBSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26. 26PBBRDiahlah rahasia da gaat nyukat umpatn zaman ka zaman ge generasi ka generasi, tapi da mati'k laka gaat nyata ka ayo sok kudus-A.BSBBSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27. 27PBBRAllah ngate nyata'a ka ayo'a rahasia da mulia diah ka antara bangsa-bangsa lait'n, bahwa Kristus ani ka sadatn kupm, dakohlah pengharapan umpatn kemuliaan.BSBBSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28. 28PBBRKai mangkatn kabar tentang Ini'k nige nagor ge ngajar tiap sok nige sagala hikmat sehingga kai kaat minsak setiap sok jadi dewasa kasadatn Kristus.BSBBSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29. 29PBBRUntuk diahlah, iko uga basusah payah bajuang sesuai nige kuasa-A da bakaraje nige kuat kasadatn iko.BSBBSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.