Colossians 22ColossiansChrist above allRara Bakati' New Testament (Trial Edition)

Rara Bakati' New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBRSabab, iko ngate akupm pane batapa bahat'a perjuangan da laka iko bulah untuk kupm, ge untuk ayoa da ani ka Laodikia, ge samaan sok da tinga suah badaput muka ge iko.BSBBSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2. 2PBBRTujuanko adalah supaya ate ayo'a teribur ge gaat nyatu ka sadatn kasih sehingga ayo'a umpu sagala kakayaan da berasal umpatn jaminan nige pengertian ge pengetahuan umpatn rahasia Allah, dakohlah Kristus sadi'k.BSBBSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3. 3PBBRKasadatn Ini'k, gaat nyukatn samaan harta umpatn hikmat ge pengetahuan.BSBBSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4. 4PBBRIko muji hal diah supaya kati ani sok da akan nipumu'k nige perdebatan da gaatn dangah masok akal.BSBBSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5. 5PBBRSabab, biarpun ungan jasmani'ko kati ani kariketmu'k, tapi iko ani kariketmu'k sadatn roh, ge iko basukacita milek kedisiplinanmu'k da bait ge imanmu da teguh kasadatn Kristus.BSBBSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6. 6PBBRJadi, karna akupm nga laka nyamut Yesus Kristus sebagai Tuhan, iduplah tatap kasadatn Ini'k,BSBBSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7. 7PBBRba uhat ge mambangun adup kupm sadatn Ini'k, nguatlah imanmu'k samu ge danga laka gaat ngajar ka ayo kupm.BSBBSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8. 8PBBRBarati-atilah supaya yak ani yungan sok pun da menjerat imu'k nige filsafat da kusong ge da nyasat, da berasal umpatn tradisi talino ge aturan-aturan roh dunia, ge da inya prinsip-prinsip Kristus.BSBBSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
9. 9PBBRSabab, kasadatn Ini'k madi'k samaan kapanhuan kailahian da idup kasadatn bantuk jasmani.BSBBSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10. 10PBBRImu nga laka panhu kasadatn Ini'k, dah paling samoo ge da bakuasa.BSBBSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11. 11PBBRKasadatn Ini'k, imu'k uga gaat nurih, inya nige barek talino, tapi nige turih da Tuhan Yesus umas, yaitu nige nyantak dagin ungan da badosa.BSBBSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12. 12PBBRKasadatn baptisan, imu'k dak ngubur samu-samu nige Kristus, ge uga gatn ngalumpat samu-samu ge'k Ini'k lewat imanmu'k kasadatn kuasa Allah da mambangkit ini'k ka antara sok kabis.BSBBSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13. 13PBBRWalaupun idu imu'k kabis kasadatn samaan sara mu'k ge kasadatn daginmu'k da kati baturih, Allah umasmu'k idup samu-samu nige Ini'k sak Ini'k laka ngampun samaan saramu'k.BSBBSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14. 14PBBRIni laka ngabatal surat utang ge aturan-aturan tuntutan'a da menghalang hubungan antara Allah ge ite'k. Ini'k laka nangkap ge maku'a ka samoo kayu'k salib.BSBBSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
15. 15PBBRIni'k mangkugakng ayo da memerintah ge da bakuasa, umas ayo'a jadi tuntonan da manyangun oleh karna kamanangan-A ka samoo kayu'k salib.BSBBSB: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
16. 16PBBRKarna dakoh, usah mambiar nyungan pun ngukummu'k nige soal pangkuman ge minuman ato ano raya kaagamaan, ano raya burat baru ato ano Sabat.BSBBSB: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
17. 17PBBRSamaan dakoh hanya bayangan tentang hal-hal da aok utukng, tatapi rupa sasungguh'a dakoh talah Kristus.BSBBSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18. 18PBBRUsah mambiar sok da suka nige karendahan ate da palsu ge da nyambah ka malaikat-malaikat menghakimi imu'k. Ayo'a talah sok da suka nige pamilek da teliti da umas pikiran ayo'a sumbong karna pikiran da dunia.BSBBSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19. 19PBBRSok da samu dakoh kati bajintekuat ka Abak. Abak dakohtalah da nopang samaan ungan, ge samaan ungan gatnyatu nige raka-raka ge utot-utot, samaan makat nige pamakkat da berasal umpatn Allah.BSBBSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20. 20PBBRJika bariuh nige Kristus imu'k laka kabis teradap aturan-aturan dunia, jai kupm ulah masih jadi milik dunia, patuh ka aturan-aturan da samu:BSBBSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21. 21PBBR"Usah nyinte, usah misa, usah marap"?BSBBSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22. 22PBBRAturan-aturan diah aok binasa kalo laka gaat ngikut karna aturan-aturan diah gaatn umas ba dasar ka perintah ge ajaran talino.BSBBSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23. 23PBBRAturan-aturan samu dakoh ulaha bijaksana nige nganampil ibadah da bapusat ka adup ge karendahan ate da palsu nige ungan da gaatn nyiksa. Tapi, samaan dakoh kati ani nilai'a selain untuk memuas dagin'a.BSBBSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.