1 PBBR Idu, imu' kabis ka sadat'n palangaran-palangaran ge' duse-dusemu', BSB BSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2 PBBR ka dume pas waktu dakoh imu' bajalat'n nganang pagala dunia, nganang penguasa kerajaan udara, roh da mati karaje wak antara anak-anak da kati taat. BSB BSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3 PBBR Wak antara ayo'a, ite samaan idu uga idup ka sadat'n nafsu kadaginan ite, ngamuaskan kainginan dagin ge' pikiran ite. Ite pas dasar'a diu'ta anak-anak durhaka, samu ulah talino lait'n. BSB BSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4 PBBR Tapi aok'a, Jabata, da kaya nige pamase barang kasih-A da aihyo dakoh Ini' nganyayang ite, BSB BSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5 PBBR bahkan jangkah ite kabis ka sadat'n palangaran-palangaran ite, Ini' ngangkidup ite samahu nige Kristus uleh anugerah imu' laka gat'n nyalamat, BSB BSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6 PBBR ge' Ini' ngabangkit ite nige Ini' ge' ngamunyung ite samahu nige Ini' wak tampat surgawi ka sadat'n Yesus Kristus, BSB BSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7 PBBR Supaya pas masa da aok utukng, Ini' buleh nujo kakayaan anugerah-A da ti' taukur ka sadat'n kabitan-A ka ite ka sadat'n Yesus Kristus. BSB BSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
9 PBBR inya hasil usahamu' supaya kati ani nyungan pun da nyumbong adup. BSB BSB: not by works, so that no one can boast.
10 PBBR Ite diah buatan Jabata, gat'n mancipta ka sadat'n Yesus Kristus yak bulah karaje bait da gat'n nyiap Jabata sabalum'a supaya ite bisa idup wak sadat'n'a. BSB BSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11 PBBR Barang dakoh, ingatlah kalo imu' idu lahir sabage sok kafir, da gat'n nyebut "sok kati baturih", uleh ayo'a da nyabut adup sabage "sok baturih", diu'ta turih da gat'n bulah ka ungan uleh barekng talino. BSB BSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12 PBBR Ingatlah saat dakoh imu' idup tanpa Kristus, bapisah umpat'n kewargaan Israel ge' ayo-sok asing bagi ikatan parjanjian da gat'n ngajanji, kati umpu pangharapan ge' tanpa Jabata ka sadat'n dunia diah. BSB BSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
15 PBBR nige ngapus permusuhan ka sadat'n dagin-A, diu'ta Hukum Taurat da barisi parintah-parintah ge' katetapan-katetapan sahingga wak sadat'n adup-A Ini' bulah kadua'a jadi nyiteng talino da bahu, sahingga terjadi perdamean, BSB BSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 PBBR ge' mandamekan kadua'a nige Jabata ka sadat'n nyiteng ungan nabo salib, sahingga ngamis permusuhan. BSB BSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17 PBBR Ini' utukng nyarita dame sejahtera ka imu' da jauh ge' dame sejahtera ka ayo'a da riket. BSB BSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18 PBBR Sabab, nabo Ini', ite badua umpu pagala maruh ka Bapa ka sadat'n nyiteng Roh. BSB BSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 PBBR Jadi, imu' inya agi ayo-sok asing ge' pandatang, tapi samu warga nige ayo-sok kudus ge' angota-angota kaluarga Jabata, BSB BSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 PBBR da gat'n mantagut'n wak samo dasar para rasul ge' para nabi, nige Yesus Kristus sadi sabage Batu Panjuru'a. BSB BSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 PBBR ka sadat'n Kristus, samaan bangunan sadakng gat'n nganyatu samahu ge' batumbuh jadi Bait Suci ka sadat'n Tuhan. BSB BSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 PBBR Ka sadat'n, imu' uga sadakng gat'n mantagut'n samahu jadi tampat Jabata ka sadat'n Roh. BSB BSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.