1 PBBR Kangot-kangot, taatilah pangamamu' ka sadat'n Tuhan karna diah anilah hal da taman. BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 PBBR "Hormatilah sama'-sama' nige sino' mu'," diah anilah parintah da gat'n nganang nige janji BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 PBBR "Supaya idupmu' bait ge imu' ao' a' umur angho' ka bumi". BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 PBBR Sama'-sama', usahlah ngatak' kangot-kangot yak jadi baji, tetapi gat'n mangkaso' ayo sadat'n disiblin ge nasihat Tuhan. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 PBBR Budak-budak, taatilah tuanmu' da ani ka dunia diah nige hormat ge gentar, ge nige ketulusan ate samu yak Kristus. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 PBBR Iyak'lah samu ayo sok da ngaraje pakaraje hanya yak gat'n sok mile yak mangkauhat'n talino, tetapi samu hamba-hamba Kristus da umas kehendak Jabata umpat'n ate. BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 PBBR Melayani nige sepenuh ate samu yak Tuhan ge inya yak talino. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 PBBR Sabab, imu' pane, antah ni' budak ato pun sok merdeka, jika ni' umas hal da bait, Tuhan ao' a' mangkat'n upah ka ini'. BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 PBBR Akhir a', jadilah kuat sadat'n Tuhan ge sadat'n kuat kuasa A'. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 PBBR Ngiaklah samaan parlengkapan sanjata Jabata supaya imu' kaat'n nage malawan tipu daya balis. BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 PBBR Sabab, perjuangan ite malawan daging ge da'ya, tetapi melawan parintah-parintah, panguasa-panguasa, kakuatan-kakuatan dunia kagalapan diah, ge malawan ka kuatan roh umpat'n si jahe' da ani ka rangit. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 PBBR Karna ikoh, ngiaklah samaan parlengkapan sanjata Jabata supaya imu' kaat'n bartahan saat ano da jahe' utuk'ng, ge ngalaka samaa a' ngalaka imu' tetap agut'n. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 PBBR Jadi, agut'ntlah da tagap, nige naguh a' rem kabenaran, ka liling apak'ngmu' ge nyiaklah pangiak zirah kaadilan, BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 PBBR ge masanglah alas kajamu' nige kasiapan Injil damai sejahtera. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 PBBR segala hal nangkaplah perisai iman yak imu' kaat'n ngapu samaan panah api umpat'n si jahe'. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 PBBR Nangkaplah ketopong keselamatan serta padang Roh yaitu Firman Jabata, BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 PBBR Sambil ba doa setiap waktu sadat'n Roh nige samaan doa ge pamohonan. Sadat'n doamu' koh, ba jage-jagelah nige sagala katekunan sambil menaikan samaan pamohonan bagi samaan sok kudus. BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 PBBR Ba doalah uga yak iko' supaya ketika iko' muka' babako', pangansana a' ni karuniakan ka iko' sehingga iko' nige barani ngabar a' rasia Injil. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 PBBR Karna Injil dakohlah, iko' jadi utusan da balenggu. Doakanlah agar iko' kaat'n ngabar a' nige barani langkina seharus a' iko' ngansana. BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 PBBR Tikhikus, age seimanko' da terkasih ge pelayanan da setia sadat'n Tuhan, ao' a' gat'n muji segala sesuatu kka imu' supaya imu' uga pane langkina keadaanko' ge jai da iko umas. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 PBBR Iko' memang ngutus ini' ka imu' yak tujuan diah, yaitu supaya imu pane agah kai ge supaya ni' kaat'n ngibur atemu'. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 PBBR Damai sejahtera bagi age-age seiman, ge kasih nige iman umpat'n Jabata Bapa ge Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 PBBR Anugerah ma nyertai samaan sok da mengasihi Tuhan ite, Kristus Yesus, nige kasih da kati' ao' binasa. BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.