1 PBBR Hei akump, ayo kump Galatia da baga! Asi da laka narik ate kump? Inyabak ka tura matu kump Yesus Kristus ni mile ni nyalib ka tura umum? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBBR Nyeteng hal da ngate iko, k mansikat'n ka imu'k, anik'ah kump narima Roh karena menurut hukum taurat, atokah karena ani dangah nige iman? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBBR Nga batol baga bak akump? Akump ngalaka mule nige Roh, Ani'ah kump mati'k ao'a mengakhir'a nige dagin? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBBR Sia-siakah kump menderita da begitu karah ikoh jika memang dakoh kesia-siaan? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBBR Jadi, ani'ah ini'k mangkanah Roh ka kump ge ngaraje mujizat da antara kump karna kump majalat'n hukum Taurat, ato karna kump dangah nige iman? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBBR Samu ge Abaraham da pacaya ka Jabata sahingga hal dakoh da kat'n ngitong ka ini'k sebagai kabenaran. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBBR Karna dakoh, penanelah bahwa ayo sok da berimanlah da ni magaat'n anak-anak Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBBR Kitab suci, da laka panane sabelum'a bahwa Jabata ao'a membenarkan ayo sok Yahudi karna iman, ngalaka uru ngabarkan Injil ka Abraham da nyansana, "Samaan bangsa ao'a kaat'n barakat lewat akump." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBBR Jadi, ayo da beriman ao'a kaat'n barakt'n semahu Abraham, sok da pacaya koh. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBBR Samaan sok da ba gantung ka pangaraje Hukum Taurat madi ka saroh kutuk, Sabab ani da gat'n nulis: "Ta kutuklah setiap sok da kati tunduk ge segala sesuatu da gat'n nulis sadat'n kitab Hukum Taurat ge ngaraje'a." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBBR Jadi, Jelaslah mati'k bahwa ti'k ani sok nyunganpun da gat'n benarkan ka tura Jabata kat Hukum Taurat, sabab "Sok banar ao'a idup kat iman." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBBR Ao'a Tapi, Hukum Taurat kati badasarkan ka iman. Sebalik'a "sok da umas Hukum Taurat ao'a idup karna'a." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBBR Nige ani sadat Yesus Kristus, barakat Abraham kaat'n utuk'ng ka ayo sok inya Yahudi sahingga nige iman ite kaat'n nerima Roh da ngalaka ni janji kan koh. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBBR Age-age, iko'k ao'a mangkat'n cuntoh umpat'n ka idup nyaando-ando: Kalo pajanjian ngalaka gat'n sahkan, walaupun hanya kontrak antara talino, kati ani sok da bisa membatalkan ato kat'n nambahkan jai pun sadat'n pajanjian koh. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBBR Mati'k, tentang pajanjian da gat'n ngabar Jabata ka Abraham ge ka keturunan'a. Jabata kati nyansana,"... Ka keturunan-keturunan'a," da nujo ka karah keturunan."... Ge ka keturunanmu'k," berarti nujo ka nyungan sok, yaitu Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBBR Maksudko'k, Hukum Taurat da muncul 430 taun sasudah'a kati bisa membatalkan pajanjian da laka gat'n sahkan kat'n Jabata. Jadi, pajanjian ikoh kati bisa ni ngangkilang. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBBR Aokoh warisan da gat'n dasarkan ka Hukum Taurat, maka warisan koh kati agi gat'n dasarkan ka pajanjian. Ao Tapi, Jabata mangkanah'a ka Abraham pat nyabuah pajanjian. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBBR Jadi, Kaat'n jaia ani hukum Taurat? Hukum Taurat ni mangkat'n karna pelangaran-pelangaran, sampe katurunan dakoh utuk'ng da pangkoh maksud pajanjian ikoh ni bulah. Hukum Taurat da gat'n mangune pat ayo malaikat nige perantara. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBBR Namun, parantara kati untuk mawakili sok nyungan, Padahal Jabata anilah nyungan. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBBR Kalo pangkoh, ani bak Hukum Taurat balawan nige pajanjian Jabata? Tentu kan kati'k! Sabab, jika Hukum Taurat gat, n mangkat'n untuk bisa mangkat'n idup, ka benaran pasti umpat'n Hukum Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBBR Ao Tapi, Kitab suci ngalaka gat'n manjara segala sesuatu da samaan sok ka saroh dose supaya pajanjaian pat iman sadat'n Kristus Yesus boleh ni mingkat'n ka ayo da pacaya. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBBR Sabelum iman tingga utuk'ng ite ditwan ka saroh Hukum Taurat, gat'n nahan sebagai tawanan sampe iman da ao'a utuk'ng da gat'n nyata. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBBR Nige dakohlah, Hukum Taurat anilah pengawas bagi ite sampe Kristus utuk'ng supaya ite kaat'n nga benarkan pat iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBBR Mati'k iman koh nga utuk'ng. Iti katigi membutuhkan Hukum Taurat sebagai pangawas adup te. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBBR Sadat Yesus Kristus, akump samaan anilah anak-anak Jubata pat iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBBR Akump samaan da ngala ni baptis sadat'n Kristus ngalaka miak'ng kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBBR Sa imu'k da ani Kristus umpu, imu'k anilah keturunan-keturunan Abraham ge ahli-ahli waris sasuai nige pajanjian. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.