1 PBBR "Smaan diah laka Iko' muji ka imu' sapaya imu' kati baguncakng. BSB BSB: “I have told you these things so that you will not fall away.
2 PBBR Ayo a' ao' nguser mu' umpatn sinagoge. Bahkan, ano a' ao' utukng bahwa satiap sok da ngamis mu' ao' bapikir bahwa ayo a' sadak babakti ka Jabata BSB BSB: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
3 PBBR Ge', hal-hal dakoh ao' ayo a' umas karna ayo a' kati kanal Sama' ato pun Iko.' BSB BSB: They will do these things because they have not known the Father or Me.
4 PBBR Ao' a' ta, Smaan dakoh laka Iko' muji ka imu' sapaya ani ano a utukng, imu' sanuut bahwa Iko' laka muji a' ka imu'. Ge', hal-hal diah kati Iko' muji ka imu' ka pamule a' karna Iko' masih bariuh ge' imu'. BSB BSB: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
5 PBBR Ao' a' ta, mati Iko' ao' anu ka Ini' da ngutus Iko', ge' ti nyungan sok pun umpatn imu' da mansikatn Iko', 'ka dume Imu' ao' anu?' BSB BSB: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 PBBR Namun, karna Iko' laka muji Smaan diah ka imu', sedih ngapahnu ate mu.' BSB BSB: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
8 PBBR Ge', sa panolong dakoh utukng, Ini' ao' nyadar dunia ao' duse, kabanaran, ge' panghakiman; BSB BSB: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
9 PBBR tentan duse, karna ayo a' kati pacaya ka-Iko'; BSB BSB: in regard to sin, because they do not believe in Me;
10 PBBR tentang da taman, karna Iko' anu ka Sama' ge' imu' kati ao' mile' Iko' agi, BSB BSB: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
11 PBBR ge' tentang panghakiman, karna pangusaa dunia diah laka gatn hakimi BSB BSB: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
12 PBBR Masih karah hal da ngate Iko' muji ka imu', tapi imu' kati kaat nanggong a' mati. BSB BSB: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
14 PBBR Ini' ao' memulia Iko' karna Ini' ao' nyamut da Iko' nyamut, ge' ao' muji a' ka imu.' BSB BSB: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
15 PBBR Sagala tarut da Sama' umpu' diu ta umpu' Ko. Oleh sabab dakoh, Iko' muji Roh da taman ao' ngagah ka imu' jai da gatn nyamut-A' umpatn-Ko'." BSB BSB: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
16 PBBR "Tigi tuhi agi' imu' kati agi' mile' Iko' agi'; ge' nyasidah agi' tigi tuhi agi' imu' ao' mile' Iko'." BSB BSB: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
17 PBBR Nyamani ungan murid Yesus saling mansikatn, "Jai maksud-A' Ini' nyasana ka ate, tigi tuhi agi' imu' kati ao' mile' Iko' agi'; ge' nyasidah agi', tigi tuhi imu' ao' mile' Iko'?' Ge' 'karna Iko' ao' anu ka Sama"?" BSB BSB: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 PBBR Jadi, ayo a' mansikatn a', "Jai da imu' maksud koh nige', 'tigi tuhi ite kati pane jai da Ini' muji." BSB BSB: They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
19 PBBR Yesus pane bahwa murid- murid-A' ngate mansikatn ka-Ini', maka Ini' nyasana ka ayo a', "Jai ta imu' mansikatn ka antara imu' sadi mengenai hal da Iko' maksud sa Iko' nyasana,' tigi tuhi imu' kati ao' mile' Iko' agi'; ge' nyasidah agi', tigi tuhi imu' ao' mile' Iko"? BSB BSB: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
20 PBBR Nige' sasungguh a', Iko' muji ka imu', imu' ao' munse ge' ngakaung, tapi dunia ao' gambira; imu' ao' berduka, tapi dukacita mu' ao' barubah sukacita. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
21 PBBR Sa nyungan sok mahu baranak, ini' mandarita karna ano a' yak baranak laka utukng; tapi ngalaka anak a' laher, ini' karimut ao' pandaritaan a' da barat karna sukacita bahwa nyungan sok talino nga gatn baanak ka dunia. BSB BSB: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
22 PBBR Ladakoh ta mih imu' uga' mangalami pandaritaan nodiah, tapi Iko' ao' badaput ge' imu' agi' ge' ate mu' ao' bersukacita, ge' kati ani nyungan sok pun da ao' nangkap sukacita mu' umpatn mu.' BSB BSB: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
23 PBBR Ka ano dakoh, imu' kati ao' mansikatn jai pun ka-Iko'. Nige' sasungguh a', Iko' muji ka imu', jai pun da imu' mahi ka Sama'-Ko', Ini' ao' mangkatn a' ka imu.' BSB BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
24 PBBR Sampe mati, imu' tinga suah mahi jai pun ka sadatn gaatn-Ko'. Mahi mih, ge' imu' ao' nyamut a' sapaya sukacita mu' manjadi pahnu'." BSB BSB: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
25 PBBR "Iko' laka muji hal-hal diah ka imu' nige' parumpamaan; ano a' ao' utukng sa Iko' kati agi' nyasana ka imu' nige' parumpamaan, tapi ao' nyasana ka imu' nige' terus tarang tentang Sama.' BSB BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
26 PBBR Ka ano dakoh, imu' ao' mahi kasadatn gaatn-Ko' ge' Iko' kati muji ka imu' bahwa Iko' mandoa a' ka Sama' yak imu.' BSB BSB: In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
27 PBBR Sabab adup A' Sama' mase' ka imu' karna imu' laka nga mase' ka Iko' ge' pacaya bahwa Iko' utukng umpatn Sama.' BSB BSB: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 PBBR Iko' barasal umpatn Sama' ge' nga utukng ka dunia; mati, Iko' ao' ngagatn dunia ge' malik ka Sama'." BSB BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 PBBR Murid-murid-A' nyasana, "Nah, mati Imu' nyasanatarus tarang ge' kati ngiak parumpamaan agi.' BSB BSB: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 PBBR Mati, kai pane bahwa Imu' nga pane Smaan tarut ge' kati perlu nyungan sok mansikatn a' ka-Imu. Karna dakoh, kai pacaya bahwa Imu' utukng umpatn Jabata." BSB BSB: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 PBBR Yesus naham ayo a', "pacaya mih imu' mati? BSB BSB: “Do you finally believe?” Jesus replied.
32 PBBR Mile' mih! Ano a' ao' utukng, bahkan nga utukng yak imu' yak gatn cerai berai, masing-masing ure ka tampat asal a' adup a' ge' ao' ngagatn adup-adup Ko' tapi, Iko' kati adup adup karna Sama' bariuh ge' Iko.' BSB BSB: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 PBBR Smaan diah Iko' muji ka imu' sapaya ka sadatn Iko', imu' umpu' damai sejahtera. Ka dunia imu' ao' ngalam penganiayaan, tapi nguat mih ate mu'! Iko' laka ngalah dunia!" BSB BSB: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.