2 PBBR Samu nige' Imu' nga laka mangkatn Ini' Kuasa kasamo Smaan talino, sapaya ka smaan da Imu' mangkatn ka Ini', Ini' bisa mangkatn idup kekal. BSB BSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
4 PBBR Iko' nga memulia Imu' ka bumi nige' mangkabas kaaje da Imu' mangkatn ka Iko' yak gatn ngaraje. BSB BSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
6 PBBR Iko' nga nyua gaatn-mu ka ayo sok da Imu' mangkatn ka-Iko' umpatn dunia diah Ayo a' dakoh mu ge' Imu' nga mangkatn ayo a' ka Iko', ge' ayo a' uga' nga mentaati firman-mu. BSB BSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 PBBR Mati, ayo a' pane bahwa Smaan da Imu' mangkatn ka-Iko' barasal umpatn-Mu. BSB BSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 PBBR Sabab Iko' nga mangkatn ka ayo a' firman da Imu' mangkatn ka-Iko', ge' ayo a' nga nyamut a' gae taman-taman pane bahwa Iko' barasal umpatn Imu', ge' ayo a' pacaya bahwa Imu' da ngutus Iko.' BSB BSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9 PBBR Iko' badoa yak ayo a', Iko' kati badoa yak dunia, tapi yak ayo a' da nga Imu' mangkatn ka Iko'; Sabab, ayo a' diu ta mu' umpu' BSB BSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10 PBBR Sama' da Ko' umpu' diu ta umpu' mu', ge' smaan da Imu' umpu' diu ta umpu' Ko'; ge' Iko' nga gatn mulia ka sadatn smaan dakoh. BSB BSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11 PBBR Iko' kati agi' ka dunia diah, tapi ayo a' masih ani ka dunia diah, ge' Iko' utukng ka Imu'. Sama' da Kudus, jaga mih ayo a' ka sadatn gaatn-Mu, gaatn nga Imu' mangkatn ka-Iko', ngajadi nyungan samu nige' ite. BSB BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 PBBR Salama Iko' bariuh ayo a', Iko' nga manjaga ayo a' kasadatn gaatn-Mu da nga laka Imu' mangkatn ka-Iko'. Nga ngajaga ayo a' ge' kati ani nyungan sok pun umpatn ayo a' da ilang kacuali sa anak gatn binasa, sapaya Kitab Suci gatn genapi. BSB BSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 PBBR Namun mati, Iko' ao' utukng ka Imu'; ge' Smaan diah Iko' muji a' ka dunia diah sapaya ayo a' bisa umpu' sukacita-Ko' da gatn penuh ka sadatn umpu' ayo a.' BSB BSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14 PBBR Iko' nga mangkatn firman-Mu ka ayo a', ge' dunia rusi ka ayo a' karna ayo a' kati barasal umpatn dunia, samu nige' Iko' kati barasal umpatn dunia. BSB BSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15 PBBR Iko' kati mahi-Mu' ya' naap ayoa' umpatn dunia, tapi ya' ngalinukng ayoa' umpatn da jahe.' BSB BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16 PBBR Ayoa' kati barasal umpatn dunia, samu' nige' Iko' kati barasal umpatn dunia. BSB BSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17 PBBR Nyuci ta lah ayoa' ka sadatn kabenaran; firman-Mu' diu ta kabenaran. BSB BSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 PBBR Samu' Imu' nga ngutus Iko' ka sadatn dunia, ladakoh ta mih Iko' ngutus ayoa' ka sadatn dunia. BSB BSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19 PBBR Demi ayoa', Iko' manyuci umpu' adup-ko' sapaya ayoa' uga' gatn Nyuci ka sadatn kabenaran. BSB BSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
21 PBBR sapaya ayoa' smaan jadi nyiteng, samu' ulah Akupm, ai' Sama' ka sadatn Iko' ge' Iko' ka sadatn Imu'; sapaya ayoa' uga' jadi nyiteng ka sadatn ite' singga dunia pacaya bahwa Imu' ta da nga ngutus Iko.' BSB BSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22 PBBR Kamulaan da nga Imu' mangkatn ka Iko', nga Iko' mangkatn ka ayoa' sapaya ayoa' jadi nyiteng, samu' ulah Imu' ge' Iko' diu' ta nyiteng. BSB BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23 PBBR Iko' ka sadatn ayoa' ge' Imu' ani ka sadatn Iko', sapaya ayoa' jadi nyiteng sautuha'. Nige' ladakoh, dunia ao' pane bahwa Imu' ta da ngutus Iko', ge' bahwa Imu' mase' ge' ayoa', samu' ulah Imu' mase' ka Iko.' BSB BSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24 PBBR Ai Sama', Iko' ngatte agar ayoa', da nga Kupm mangkatn wa Iko' ka dume pun Iko' madi', sapaya ayoa' mile' kamuliaan-Ko', da nga Imu' mangkatn ka-Iko', karna Imu' mase' ge' Iko' katinga pamule dunia. BSB BSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25 PBBR Ai Sama' da adil biar pun dunia kati kanal ka Akupm, tapi Iko' kanal ka Akupm; ge' ayoa' pane bahwa Akupm ta da ngutus Iko.' BSB BSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26 PBBR Iko' nga muji gaatn-Mu' ka ayoa' ge' ao' tarus mujia' sapaya pamase' da nigea' Akupm mase'- ka Iko' ani ka sadatn ayoa', ge' Iko' ani ka sadatn ayoa'." BSB BSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.