2 PBBR Waatn-A, "Ka nyabuah kota, ani nyungan hakim da ti' buut wa' Jabata ge' ti' manghormat sok laitn. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBBR Ka kota dakoh, ani nyungan janda da ti' madi-madi' utukng wa' hakim dakoh ge' nyansana, 'Mangkatnlah kaadilan wa' iko' tarhadap lawanko',' BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBBR nyamani tuhi', sang hakim dakoh ti' tuh nolong janda dakoh. Tapi, lakadakoh hakim dakoh nyansana wa' sadatn atea', 'Biarpun ko' ti' buut wa' Jabata ge' ti' manghormati asi pun, BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBBR tapi karna janda diah ti' madi'-madi' ngaco ko', iko' ao' mangkatn a' kaadilan wa' ini' supaya ti' nyusah iko' nige' pajutuknga' da ti' madi'-madi' dakoh." BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBBR Lalu, Tuhan nyansana, "Dangahmih jai da gatn hakim da ti' adil dakoh muji.' BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBBR Kati'a' Jabata ao' mangkatn kaadilan wa' ayo sok pilihan-A da asat ngarum ngampak wa'-Ini'? Anita Ini' ao' nunda-nunda sampe tuhi' ya' nulong ayoa'? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBBR Iko' muji' kimu', Ini' ao' sagara mangkatn kaadilan wa' ayoa'. Tapi, jangkah Talino utukng, ania' Ini' ao' amput iman ka bumi?" BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBBR "Ani dua ungan anu ka Bait Jabata ya' badoa. Da nyungan anilah sok Farisi ge' da laitn anilah nyungan pangumpur pajak. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBBR Sok Farisi dakoh agutn ge' nyampe doa tantang adup a', 'Ai', Jabata, iko' batarima kasih wa'-Imu' karna iko' ti' ulah sok laitn; ulah pameras, panipu, panzina, ato ulah pangumpur pajak diah. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBBR Iko' barpuasa dua sidah nyaminggu, iko' mangkatn parsapuluhan umpatn smaan panghasilanko'.' BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBBR Tapi, si pangumpur pajak agutn agak jauh, malahan ti' nyantunung ka rangit. Sabalik a', ini'mukol-mukol sado'a' gae muji', 'Ai', Jabata. Mase'lah mile' iko', sok baduse diah.' BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBBR Iko' muji' kimu', pangumpur pajak diah ure' ka ramina' sebage so' da labih taman daripada sok Farisi dakoh sababsok da ninggi adup a' ao' gatnngarandah, ge' sok da gatngarandah ao' gatnninggi." BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBBR Lalu, ayo sok minsakng ayo kangot ayoa' da maseh inek wa' Yesus sapaya Ini' minte' ayoa'. Tapi, jangkah ayo murid mile'a', ayoa' mule baji' wa' ayo sok dakoh. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBBR Namun, Yesus maba' ayo kangot dakoh ya' utukng wa'-Ini' ge' nyansana, "Tea'lah ayo kangot dakoh utukng wa'-Iko', iya' mingat ayoa' sabab ayo sok da pangdiahta da umpu' Karajaan Jabata. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBBR Iko' muji' da sabatola wa'imu', asi pun da ti' nyamut Karajaan Jabata ulah nyungan kangot inek, ini' ti' ao' suah maruh ka sadatn a'." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBBR Ani nyungan pamimpin da mansikatn wa' Yesus, "Guru da bait, jai da arus ko'umas ya' kaatn mawarisi idup da kekal?" BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBBR Yesus nahama', "nyai imu' muji' Iko' bait? Ti' ani nyungan pun da bait kacuali adup Jabata. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBBR Imu' pane tantang hukum-hukum diah: 'Iya; babayu, iya' ngamis, iya' nangko, iya' basaksi palsu, ge' manghormatlah sama' ge' sino'mu." BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBBR Sok dakoh naham, "Iko' nga nurut smaan dakoh mule umpatn angotko'." BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBBR Jangkah Yesus ngadangaha', Ini' nyansana wa' sok dakoh, "Maseh ani nyiteng da kurang. Nyualmih smaan da mu' umpu' ge' magi-magi wa' ayo sok da papa, maka imu' ao' umpu' harta ka surga; ge' kaihlah, ngananglah Iko'." BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBBR Jangkah sok dakoh ngadangah saratn Yesus dakoh, ini' ngajadi aru sedih sabab ini luar biasa kaya. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBBR Lakadakoh Yesus nyantunung ini' ge' nyansana, "Batapa aritn ya' ayo sok da kaya maruh sadatn Karajaan Jabata! BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBBR Malahan, labih gampang ya' nyungan unta maruh nabo rubakng jarum daripada sok kaya maruh ka sadatn Karajaan Jabata." BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBBR Ayo sok da dangah saratn dakoh muji', kalo ladakoh, asilah da ao' gatnnyalamatn?" BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBBR Yesus naham, "Jai da mustahil ka talino anilah mungkin ka Jabata." BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBBR Lalu, Petrus nyansana, "Ile'mih, kai nga ngagatn smaan da kai umpu' ge' nganang Akupm." BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBBR da ti' ao' narima hal-hal dakoh balipat kali ganda wa' masa diah, ge' masa da ao' utukng, diu'ta idup da kekal." BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBBR Lalu, Yesus ngubu' kadua balas murid-A ge' nyansana wa' ayoa', "Dangah, ite' ao' anu ka Yerusalem ge' smaan tarutn da nga gatnnulis kat ayo nabi tantang Anak Talino ao' gatnganapi. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBBR Ini' ao' gatnnyarah wa' ayo sok da ti' kanal wa' Jabata. Ini' ao' gatnejek, gatnnganyaya, ge' gatnngaruja.' BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBBR Ge', ngalaka ayoa' nyambuk-A ayoa' ao' ngamis-A. Tapi, wa' ano d kataru, Ini' ao' ure' idup." BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBBR Namun, ayo murid ti' ngarati nyiteng pun umpatn hal-hal diah. Rati saratn dakoh tasukatn bagi ayoa' singge ayoa' ti' paham jai pun da nga gatnmuji'. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBBR Jangkah Yesus ngana' utukng ka Kota Yeriko, ani nyungan buta da agi' unyung ka pihik gala' gae mahi-mahi. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBBR Jangkah sok buta dakoh dangah sok karah nabo, ini' mansikatn jai da tarjadi. BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBBR Ge', ayo sok muji' kini', "Yesus umpatn Nazaret agi' nabo." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBBR Maka, ngampakta sok buta dakoh. "Yesus, Anak Daud, mase'lah wa' iko'! BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBBR Ayo sok da bajalatn ka tura rombongan, baji' ka sok buta dakoh ge' ngadua' madi'. Tapi, ini' malah mangkin kuat ngampak, "Anak Daud, mase'lah wa' iko'!" BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBBR Lalu Yesus madi' ge' ngadu supaya sok buta dakoh gatnminsakng wa-Ini'. Jangkah sok buta dakoh ngajiket, Ini' mansikatn wa'ini', BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBBR "Jai da nu' ngatte Iko' umas kimu?" Sok buta dako naham, 'Tuhan, iko' ngatte kaatn mile'." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBBR Yesus nyansana wa'ini', "Mile'lah, imanmu' nga ngangkauhatnmu'." BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBBR Jangkaha' dakoh uga', ini' kaatn mile' ge' mule nganang Yesus gae mamuji Jabata. Jangkah sok karah mile' hal dakoh, ayoa' uga mamuji Jabata. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.