1 PBBR Akhir'a, ayo age, basukacitalah sadatn Tuhan. Iko kati kabaratan nulis agi hal-hal da samu diah ka kupm karna hal dia aok ngajamu'k. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBBR Sabab ite'klah, sook da baturih da sejati, da nyambah Roh Allah, ngemulia Yesus Kristus ge da kati pacaya ka hal-hal da lahiriah. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBBR Walopun iko sabanar'a ani alasan untuk bamegah ka hal-hal da lahiriah. Jika ani sok lait da bapikir bahwa ini; k ani alasan untuk bamegah ka hal-hal da lahiriah, apalagi iko: BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBBR Iko gaatn nurih waktu ano kamahi'k, sok Israel asli, umpatn suku Benyamin, sok Ibrani da ngiak saratn Ibrani. Kalo nurut Hukum Taurat Iko talah sok Farisi BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBBR Sadatn hal semangat, iko'k talah da nganiaya jemaat, ge sadatn hal kebenaran ka kasaroh Hukum Taurat, iko'k kati bacacat. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBBR Tapi, jai pun hal idu da nguntung iko'k, mati'k ko'k nganggap rugi karna Kristus. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBBR Sungguh, sagala 'a ko'k nganggap rugi sak ngabanding'a nige pengenalan akan Yesus Kristus, Tuhanko'k, da jauh lebih berarga umpat jai pun. Demi Kristus, iko'k laka kehilangan samaan-- karna samaan mati'k ko'k nganggap parupuh!-- supaya iko'k kaatn Kristus. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBBR Iko katn amput kasadatn Kristus inya kasadatn kebenaran da berasal umpatn adup ko'k da ko'k kaatn umpatn Hukum Taurat, tapi da utukng lewat iman kasadatn Kristus, koh talah kebenaran umpatn Allah da berdasa ka iman. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBBR Kira'a iko'k kaatn nganal Ini'k ge kuasa kebangkitan-A untuk jadi samu Ini'k kasadatn kematian-A. BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBBR Sehingga akhir'a iko'k kaatn ngabangkit umpat antara sok kabis. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBBR Ayo age, iko kati merasa bahwa iko'k laka nangkap'a. Tapi diahlah da aok kitn bulah, kitn lupakan jai da ani ka buntotko'k ge ngarah adup ko'k ka jai da ani ka hadapan ko'k. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBBR Iko'k terus maju ka tujuan supaya iko'k kaatn hadiah, dakohtalah panggilan umpatn saruga da ani kasadatn Yesus Kristus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBBR Kailah ite sampurna bapikir samu dakoh. Kalo imu'k kati bapikir samu dakoh, Allah aok nujo sampe jelas ka imu'k. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBBR Kalo ladiah, kailah ite terus idup sasuai nige kebenaran da laka ite miliki. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBBR Ayo age, ngananglah teladan ko'k ge mileklah nige taman-taman ayo sok da uga idup sasuai cuntoh da kupm milek umpatn kai. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBBR Sabab, karah sook da idup sebage munsuh -musuh salib Kristus. Tentang hal diah, sering kali iko'k ka kupm ge mati'k iko'k nyarita agi nige paitn matu. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBBR Akhir idup ayoa'k adalah kebinasaan, karna alla ayoa'k adalah putuk'a, ge da ayoak puji adalah hal-hal da manyangun. Pikiran ayoak hanya ka hal-hal da duniawi. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBBR Akan tetapi, kewarganegaraan ite'k adalah ka saruga, kadume ite'k nige panhu semangat nganti-anti Juru Selamat, Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBBR Ini'k aok ngubah ungan ite'k dahina diah jadi samu nige ungan kemuliaan-A. Nige kuasa-A dakoh talah Kristus abak minsak sagala sasuatu tunduk ka Ini'k. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.