1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossLaura New Testament (Trial Edition)

Laura New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLPaulusa, akadangngani ba rasulza Yesu Krittu oleh kehndakana Mori, monno Sostenes, oledadida ghitto.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBLBarra jemaatai Mori aghaina ne Korintusa, taguda ghidda pakuduskanda bana nee barrai Krittu Yesu, ne pakadangngada taguna bana jadi ata-ata kudusa pazama ngarakuani ata ne iya paddou a kadangnganawe ngarana Mori daghitto Yesu Krittu, lakka ne paddouda ghidda monno ghitto.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBLAnugrah tagumu monno dame sejahtera wali Mori Amada ghitto monno Mori Yesu Krittu.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBLZauwa kuslalu mengucap syukura barrana Morigu tagumi yemmi orona Anugrahna Mori a yawe barramu ne barrai Yesu Krittu,BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBLbahwa ne ngarakuanawe, yemmi apakayami barrana Nia, nee ngarakua patekki, monno ngarakua nepapadde,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBLzama kaina kesaksian taguna Krittu a teguhkan ba mi nee barramu.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBLNiaka baghinnakowe, yemmi ba daipongngungi akurangngami nee iya karunia kaina sementara yemmi miparemage papaetana Morida ghitto, Yesu Krittu,BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBLa ghinnana banateguhkan mi yemmi dukkiwe ne ba gai yemmi kadaikana cela ne loddona Mori daghitto Yesu Krittu.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBLNa Mori napadeku, oroniado-Na yemmi akadangngami nee persekutuan dana banawai ana-Na, Krittu Yesu, Mori daghitto.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBLNemeghinna, zauwa kupanungngami yemmi, Oledadi-oledadi, oro ngarana Mori daghitto Yesu Krittu gai yemmi ngarakua tekkikiwe ne hak azama gai kadaikana pabegha-begha ne barra yemmi, wattena gai yemmi kapagannagu nee papangadda a zama monno nee dana pakole a zama.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBLSebab, a tekkibawe barragu tagu yemmi, oledadi-oledadi, dughu Kloe, ba ghaige patauna ne barrami yemmi.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBLPangaddagu nemeghinna niadowe yemmi iyaata-iyaata paneghe, "Zauwa wali Paulusa," monno "Zauwa wali Apolos," monno "Zauwa wali Kefas,"monno "Zauwa wali Krittu."BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBLAppana Krittu nama paddo-paddo? Appana Paulusa azalibpaza tagumu? Ato, appa ne yemmi abaptismi ne ngarai Paulus?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBLZauwa kubersyukur barrai Mori daku baptiskiza naata awalina barrami yemmi, wattena Krispus monno Gayus,BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBLgai kadai pongngukina a kolege nepatekki bahwa yemmi abaptisami waiga ngaragu.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBLZauwa kaina baptisawe ngarakua i ummana Stefanus; nealoukana, zauwa daku paddekige appakah zauwa kubaptisabazi ata a ekana.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBLSebab, Krittu dana utusakiga zauwa taguna baku baptisa, takka taguna baku padukkige Injila, indaniake ne padde paneghe-paneghe, gai zalibpa Krittu gai kadarawikana sia-sia.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBLSebab, nepatekki taguna zalibpa niadowe kabika tagu ghiddane papamoripada, ne neghe niadowe paghezzina Mori.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBLSebab, ghaige amatulisa, "Zauwa ba kupowarawe padde ata amaneilo, monno padde ata a bisa, Zauwa ba kutullarani.BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBLGe niniani ata maneilo? Ge niniani ahli Taurata? Ge niniani ahli debbata zaman ne? Indaniakadona Mori ba apadua kabika padde ponnutanah ne?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBLOro ne paddena Mori, ponnutanah banalaluiwe paddena da paddeni Mori, niaka Mori berkenan banalaluiwe kabika padukkige Injila taguna bapamoripazi a waininia.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBLSebab, ata-ata Yahudi adengngi tada-tada monno ata-ata Yunani ghewa padde.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBLBa ka, zamme mapadukkini Krittu pazalibpada, tagu na ata-ata Yahudi naiya watu katunnura, monno tagu ata-ata da Yahudi, Kabika.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBLTakka, tagu ghidda pakadangnga, lakka ata-ata Yahudi lakka niazi ata-ata Yunani, Krittu niadona paghezzi Mori monno padde Mori.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBLOrona kabika a wali Mori niadona louka papadde walibarra atapia, monno a dekke wali Moriniadona louka paghezzi walibarra atapia.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBLEtawe barramu ghetti yemmi bakadangngami, Oledadi-oledadi, daluakina a padde menurut kanaa, da luakina a berkuasa, da mangedaki apazarrana,BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBLtakka Mori napedebazi a kabika wali ponnutanah taguna bapamakkezi a padde, monno Mori napedezi appa a dekke wali ponnutanah taguna bapamakkezi a paghezzi.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBLMonno, Mori napedezi dappapazarra wali ponnutanah monno dappapazarra radeka, baka hal-hal da berarti, taguna bana taudage hal-hal a da berarti,BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBLgai ngara atapia kada kolekage bermegah ne arona Mori.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBLOleh orona Nia, yemmi neemi ne barrana Yesu Krittu, a taguna ghitto bajadikanda padde, abennara, akudusa, monno penebusan wali Mori,BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBLgai ne ghinna amatulisa, "taudadi ata amemegahkange touda, bermegah nebarrai Mori."BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.