1 PBL Monno, na zauwa baku mai barramu, Oledadi-oledadi, zauwa daku maiki waige paghezzi paneghe-paneghe atau padde taguna bayawe rasina Mori barramu. BSB BSB: When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2 PBL Orona, zauwa kupuatawe taguna dappa padde appa ponnuko ne barrami yemmi wattena na Krittu Yesu, niadona Nia na pasalibpada. BSB BSB: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
3 PBL Zauwa kupazama dangngagu nee mazalu, nee madauta, monno kadaddaka wali ate. BSB BSB: I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
4 PBL Nepatekkigu maupun nepapadukkigu inda niake nepatekki-patekki padde a ghinna takkana, takka waige bukti Roh monno kuasa, BSB BSB: My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
5 PBL gai ne atewaimu dana bersarkige barra padde atapia, melainkan barra kuasana Mori. BSB BSB: so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.
6 PBL Zamme matekkiwe padde ne barrami yemmi a matto, takka inda padde zaman ne atau wali pengasa-penguasa zaman ne ba abinasakandi, BSB BSB: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
7 PBL melainkan zamme matekkiwe padde Mori nee rasia, padde amaurri, na Mori pataina neba dana ullupowe zaman tagu kemliaanda ghitto. BSB BSB: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
8 PBL Daiki penguasa-penguasa ne zaman ne a kenalaza. Orona, niaka ghidda a kenal baza, ghidda ba dapernahki salibpaza Mori a mulia. BSB BSB: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
9 PBL Takka, ghinnaghaina a matulisa, "Appa ghidda mata da etapo, monno katillu da rengnge pongngu, monno da pernaha pongngu a ouda ate dana atapia, ngarakua ne Mori nasiap bage tagu ghidda amanawwara-Ni." Yesaya 64:4 BSB BSB: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
10 PBL Takka, Mori napaetabage ne hal-hal ne barrada ghitto melalui Roh orona Roh pasalidikada ngarakua hal, baka nebarrana Mori. BSB BSB: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
11 PBL Orona, garrakuni ne barra atapia apaddege hal-hal wali barra atapia wattena roh atapia a neene ne danana? Ghinnaghai kaina, daipongnguki iya ata a paddege hal-hal wali Mori wattena Roh Mori. BSB BSB: For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
12 PBL Nemeghinna, ghitto nadeibawe, indaniakiwe roh wali ponnutanah gai ghitto kadata padde kage hal-hal ne pa anugrahna Mori barrada ghitto. BSB BSB: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
13 PBL Hal-hal a ghinnakaina zamme patekkima ne, indaniakiwe ne paneghe-paneghe ne papanungnga ghidda paddeni atapia, melainkan nepapanungngada oleh roh monno abandingge ne hal-hal a rohani monno a rohani. BSB BSB: And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
14 PBL Takka, atapia da rohani dana deibaki hal-hal ne awalina Roh Mori orona ne hal-hal naekako kabika barrana. Nia dana bisaki banapaddege orona hal-hal ne niakido banilaewe secara rohani. BSB BSB: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
15 PBL Atapia a rohani nanilewe ngarakua hal, takka nia douna daipongnguki a nileza. BSB BSB: The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
16 PBL Sebab, Bagarrakuni apangaddage papangaddai Mori niaka napadde bana nasihata-Na? Takka, zamme mamilikage papangaddana Krittu. BSB BSB: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.