1 PBL Takka, oledadi-oledadi, zauwa dakupaddeki papaneghe barramu aginnana barra atapia a rohani, wattena ghinnana barra atapia ponnutanah, niniado yongngu barra bayi-bayi aneena barrai Krittu. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBL Zauwa kuyamigi yemmi zuzu, indapangaakiwe, orona yemmi badimampukipo, baka nemeghinna yemmi kaina dimammpukipo, BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBL orona yemmi biduniawipo. Sebab, niaka baghaikoge kagoula ngau monno asalisi ne barrami yemmi, indaniake yemmi biduniawipo monno moripa secara atapia? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBL Sebab, ba naata apaneghe, "Zauwa neega barrana Paulusa," monno a eka, "Zauwa neega barrana Apolos," indaniakiwe yemmi ba atapiami? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBL Baka, garrai na Apolosa? Monno, garraina Paulusa? Hamba-hamba a olena yemmi biwaige aghinna ghaina Mori banayagowe barra iya-iya. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBL Zauwa kotodaka, Apolosa namaburri, takka Mori apadadidi. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBL Niaka, indaniake todaka, indaniakaike aburridi, takka niadona Mori apadadi di. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBL Ata amatodaka monno amaburri niadona iya, monno iya-iya ba deiba welli douna aghinnana ne papaghilli douna. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBL Sebab, zamme ole paghillina Mori; yemmi niaduzi omana Mori, papakeddena Mori. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBL Ghinnana ne anugrana Mori ne payadaga barragu, yongngu a ghinnaghaina ahli bangunan a padde, zauwa kutaige pondasi monno ghidda wadde a padede ne togona. Takka, ngara ata harusa bana pazzarrage ba peighaina nia mana pakedde bangunan ne togona. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBL Sebab, dai pongnguki iya ata apadde pataige pondasi a eka wattena nepatai bada, niadona Krittu Yesu. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBL Niaka baghaiku naata apakedde ne ponnu pondasi ne waige amma, perak, watu-watu pawelli, ghazu, ruta, jerami, BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBL Nepapaghilli parawina na ngara ata ba na jelasa orona ne loddo ba apaetage waige api, monno api douna ba nanungnga waige ngara paghilli ngara ata. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBL Niaka nepaghilli pababana naata pakedde na engage, niaba nadeiba wellina. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBL Niaka paghillina na ata namatunnu ba, nia ba namenderita na rugi, lakka ghinnakupuwe, nia douna ba apamoripaza, takka nepatana yongngu alawibawe api. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBL Dipaddekige yemmi bahwa bahwa yemmi niadowe Baitta na Mori monno Roh Mori a dangngi ne barramu? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBL Nia baghaiko ata a nunggarage nia orona Baitta Mori nia kudusa, niado yemmi. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBL Ammana baghai ata apaboto douwe tou douna. Niaka ghaiko ata ne barrami yemmi akirawe bahwa nia nabijaksana ne zaman ne, taudani lakka nakabika gai nia kadana kolekage bana bijaksana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBL Sebab, ne padde ponutanah niadowe kabika ne barrai Mori. Sebab, ghiage matulisa, "Niadona aghappaza ata bijaksana nee balicik ghidda," BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBL monno dommo, "Mori napapaddege papangadda-papangadda ata a bijaksana, ngarakuanawe nasia-siawe." BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBL Orona ne, dai pongngukana iya ata bermegah nebarra atapia. Sebab, ngarakunawe niadowe milikamu, BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBL lakka Paulusa, Apolosa, lakkaniako Kefas, lakka ponnutanah, lakka moripa lakkakupu mate, lakka ne hal-hal nemeghinna lakkaniakupuwe hal-hal ba a mai; ngarakuanawe niadowe milikamu. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBL Monno, yemmi tagunami Karittu, monno Krittu niadona milikana Mori. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.