1 PBL Ghinna bawe nemeghinna ata akirama zamme niado sebagai hamba-hamba Krittu monno ata-ata ne pawaida rasia-rasia Mori. BSB BSB: So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
2 PBL Baghinna kowe, ata-ata awige ne hal-hal apawelli harusa bana buktikange bahwa ghidda dawikige. BSB BSB: Now it is required of stewards that they be found faithful.
3 PBL Takka, tagugu napentingkiwe niaka zauwa bahakimiga oleh yemmi atau oleh aadilla atapia. Baka, zauwa douna daku hakimikiwe tougu. BSB BSB: I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
4 PBL Sebab, zauwa daku paddekige ba appakowe ne toudeta zauwa douna. Takka, inda oro niakiwe ne hal zauwa ba pabennaraga, baniakowe Morido ahakimiga zauwa. BSB BSB: My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.
5 PBL Orona ne, ammana pahakimi baindarakonawe, neniado ba dana maipo na Mori. Niaba apamangewalage ne hal-hal amaurri nee kapattadana monno ba apaetage maksud-maksud ate. Baka, ngara iya ata ba deiba pujian wali barrai Mori. BSB BSB: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
6 PBL Oledadi-oledadi, zauwa kuterapkan bage hal-hal ne ponnu tou dougu monno Apolosa demi yemmi gai nebarrami yemmi, yemmi mipadde pabalajara taguna bidilawawe appa a matulisa lappata dai ghaina wali iya yemmi a waige takozzuka iya barra a iya. BSB BSB: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
7 PBL Sebab, garrako apa eka-ekami yemmi? Appa ne ghina yemmi, ne dappa deibami? Monno, niaka ne yemmi bideibakowe, appa ne yemmi bitakozzuka seolah-olah di deibabakiwe? BSB BSB: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
8 PBL Yemmi apa bekuta ba mi, yemmi mikayaba! Badaikoma zamme, yemmi mijadi raja ba! Zauwa kuharap takkami yemmi benar-benar a jadi raja ba gai zamme kaina kamapareta pazama dangngagu. BSB BSB: Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
9 PBL Sebab, menurutzauwa, Mori na taibabi yemmi, ghidda rasul, ne paddou akadukkana, yongngu ata-ata apawarrakada hukuman mate; orona yemmi bijadi tontonan tagu ponnutanah, lakka taguna malaikata-malaikata ato atapia. BSB BSB: For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.
10 PBL Zamme makabika orona Krittu, takka yemmi kaina mi bijaksana barrana Krittu. Zamme madekke, takka yemmi paghezzi. Yemmi apaakami, takka zamme aghinama. BSB BSB: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
11 PBL Dukkiwe nemeghinna nee, zamme makareba monno marou, tau kalabbi da dua, apaluma, monno moripa dana notokiwe. BSB BSB: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
12 PBL Zammme maberjerih payah, paghilli waidi limma ma zamme. Neghe zamme ba tola-yolama, zamme maparingngizi. Neghe ba siksama, zamme mapattu wekkina. BSB BSB: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
13 PBL Ne zamme bafitnahnama, zamme bawale waige amazalu. Baka, dukkiwe nemeghinna, zamme yongngu kangudduma ne ponnutanah, kanguddu walina ngarakuanawe. BSB BSB: when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
14 PBL Zauwa kutulisawe ne hal-hal ne inda tagukinawe baku pamakkemi yemmi, melainkan taguna banasihatmi yemmi ne ana-ana panawwaragu. BSB BSB: I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
15 PBL Sebab, sekalipun zauwa baghaide kabullu rata guru aneene barrana Krittu, yemmi daluakina ama mi. Orona ne barrai Yesu Krittu, zauwa bana ne amamu melalui Injil. BSB BSB: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
16 PBL Niaka, zauwa kutullarami yemmi, jadimi ata adekugawe ne tuddagu! BSB BSB: Therefore I urge you to imitate me.
17 PBL Niabawe sebabna, zauwa kupatukabani barramu Timotius, anagu pamanawwaragu monno adekuga ne barra Mori. Nia napalolodangngame yemmi mengenai lara-laragu ne barrai Krittu, aghinna ghaina nepapanungngagu neiya paddou-paddou, ne ngara jemaatta. BSB BSB: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
18 PBL Neapirra wali yemmi a takozzuka, seolah-olah zauwa ba daku mai dommoki barramu. BSB BSB: Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
19 PBL Takka, zauwa ba kumai barramu, niaka Mori nakehendakiwe, monno zauwa ba kupaddege indaniakiwe patekki-patekki ata a rakozzuka na takka a ghinnana kuasada ghidda. BSB BSB: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
20 PBL Sebab, Kerajaanna Mori indawalikina patekki, melainkan niado kuasa. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.
21 PBL Appa ne yemmi pabeimi? Apakah ne zauwa harusa baku mai waini tokkogu atau ne manawwaragu monno roh amazalu? BSB BSB: Which do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit?
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.