1 PBL Memang alapora bawe bahwa ghaigr perzinahan antara yemmi, Perzinahan a baka da ghaina ne antara bangsa-bangsa-bangsa eka, niniado ghai ata adeke maghinne amana. BSB BSB: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
2 PBL Monno, yemmi takozzuka! Indaki saharusnawe yemmi justru yemmi a milla gai ata a rawige nengindi ne kaghalozi wali barrami yemmi? BSB BSB: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
3 PBL Ghinnatakka, zauwa secara atapia warraka, takka zauwa ghaiga ne roh dana. Monno, zauwa kupawarrakaba hukuman taguna na ata a rawige ne neghe, seolah-olah zauwa ghaiga. BSB BSB: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
4 PBL Nee ngarana Yesu Krittu, neba neemi yemmi apakuana, monno zauwa kupazama dangngami ne bawaige kuasa roh na Morida ghitto, Yesu, BSB BSB: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
5 PBL zauwa kupuatabawe taguna baku yaza na ata barrana Kabailika taguna bana binasawe kanaana gai ne rohna kana salamatawe ne loddo Mori. BSB BSB: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
6 PBL Netakozzukamu ne dana duake. Di paddekige yemmi bahwa ne yodi kina ragi ba aragiwe ngarakua adonan? BSB BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
8 PBL Orona ne maida kata rayakange ne rame ne, indaniakiwe ragi a madoi, indaniake wali ragi dadua monno dirraka, ghinna wai kababa da beragi wali bana murniwe monno banabennarawe. BSB BSB: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
9 PBL Zauwa kutulisawe barramu nee zurata danagu: pakaula dangngana waidi ata-ata cabula. BSB BSB: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
10 PBL Maksudgu, indaniaki waidi ata-ata cabula ne ponnutanah ne, ata-ata badda, ghidda aboto, atau waidi ghidda akaghodona marapu. Niaka baghinnakowe, yemmi seharusnawe bi louza wali ponnutanah ne. BSB BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
11 PBL Takka, nemeghinna zauwa kutulisawe barramu, ammana papakaula dangngadi ata-ata ne patekkida oledadi niaka nia dona ata cabula, badda, kaghodona marapu, tekkidua, amabukka, atau aboto. Baka, ammana pangaa dangngai na ata ghinnana. BSB BSB: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
12 PBL Sebab, appa urusanguwe bahakimizi ata-ata gounga? Inda ghouki ahakimizi ghidda a ghaina nee jemaata dana? BSB BSB: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
13 PBL Takka, Mori ba ahakimizi ghidda aneena di luar jemaat. Orona ne, ghaloza ata a rawige dirraka wali barrami yemmi. BSB BSB: God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.