1 PBL Gahatti iya walina yemmi akolege perselisihan waige a eka, apakah nia na kaddena bana kako taguna bana ghewawe neadilla ne aroda ata-ata a dadua monno inda arokida ata-ata kudus? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBL Appa ne yemmi dipaddekige bahwa ata-ata kudus ba hakimiwe ponnutanah? Niaka ne ponnutanah ahakimiwe olehmu, apaka ne yemmi dilayakaki taguna biadiliwe parkara-perkara a kii pongnguna? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBL Apaka ne yemmi dipaddekige bahwa ghitto ba adiliza ghidda malaikata?Apppa dommozi niakiduzi perkara-perkara aghinnabana iyaloddo-iyaloddo! BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBL Niaka, niaka na yemmi biarodi perkara-perkara a ghinna bana ne appa yemmi bingindiwe barrana ne dappa kirada nee jemaata dana? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBL Zuwa kutekkiwe ne gai yemmi kimakke. Appa daiki ata ne barra yemmi a bijaksana, a paghezzi urusawe pwrkara-perkara ne barra oledadi-oledadina? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBL Malahan, antara oledadi monno oledadi kako ghewawe adlilla ne aro ata-ata a dawaige! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBL Ghinnana, nia bawe a jadi gagala tagumu orona yemmi baghaige perkara-perkara hukumma ne barrami yemmi. Appa yemmi kadi louka pabeige bapazalami? Appa yemmi kadi louka pabeige baparugimi? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBL Ghinnaghaina, yemmi douna mizalah monno aparugiwe. Baka, yemmi mitarwige barra oledadi-oledadimu. BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBL Appa yemmi dipaddekige bahwa ata a dadua ba danawarisikiwe ne akaerajaanna Mori? Ammana patillira! Ata-ata cabula, ghidda akaghodona marapu, ata-ata a berzina, yomaghinne, ghidda homo seksual, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBL ghidda kedu, ata-ata a badda, ghidda mabukka, ghidda tekkidua, monno paboto-paboto, ghidda ngarakua dawarisikiwe Kerajaanna Mori. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBL Apirra wali kaina yemmi aghinnana. Takka, yemmi apazingirabami, akuduskan bami, monno apabennarabami waigw ngarana Mori Yesu Krittu monno ne dana Roh Mori daghitto. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBL Ngarakua ne ne diprebolehka tagugu, takka ngarakuanawe daiki gunanawe. Memang ne ngara kua hal diperbolehkan tagugu takka zauwa dakunauki bapaata oleh lakka appakowe. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBL Pangaa taguna tia, monno tia taguna pangaa, takka Mori nabinasakange kedua-duanya. Tou indaniakiwe perzinahan, wattena taguna Mori, monno Mori taguna tou. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBL Ama napakeddeza Mori monno kaina ba napakeddeda ghitto oleh kuasa-Na. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBL Appa ne yemmi dipaddekige bahwa ne toumu niaduzi anggota-anggota Krittu? Appakah zauwa ba kudekezi anggota-anggota Krittu monno jadikan ghidda anggota-anggota pelacur? Sama sekali indaki! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBL Appaka ne yemmi dipaddekige bahwa ata akettege touna barra pelacura najadiwe bana paiya dangnganawe touna? Sebab, Nia napaneghe, ghidda duada ba iyadi kanaa da." BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBL Ba ka, ata a kettege ne touna wai Mori najadi iyawe roh barra-Na. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBL Erulologe perzinahan! Ngara zalah a eka naata iya rawige niadowe di luar touna, takka ata berzina, nzala tagu tou douna. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBL Sebab, yemmi a tebussabami waige welli pa baba. Orona ne, muliakanla Mori waige netoumo! BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.