2 PBL Deibaza nia nee barrana Mori selayaknya ata-ata zingira, monno tuluza nia barra ngarakua NEPA butuna wali barramu orona nia douna na ya bantuan barra ata monno lappatal barra tougu. BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 PBL Padukkige liigu barra Priskila monno Akwila, ole-ole papatulugu barra Krittu Yesus, BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBL a ba payawe ngauna ghidda taguna moripagu. Barrada ghidda, inda zauwa kanuaki atekki magheghera ate takka ngarakua jemaat inda Yahudi. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBL Padukki dommoge liigu barra jemaat new ummada ghidda. Padukki dommo kaige barrana Epenetus pamanawaragu, nia ata a ullunee Asia a deiba Krittu. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBL Li'i barra Maria apa ghilli boto tagumu yemmi. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBL Salam barra Andronikus monno Yunias, ole dadi-ole dadi sebangsagu, ngarakua ole dadigu new tahanan a ghinna dommona terkenal nee tillu barra ngarakua rasul, a new dommona barrai Krittu, sebelum zauwa. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBL Salam barrai Ampliatus, pama nawaragu new barrai Mori. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBL Salam barrai Urbanus, teman sepelayananda ghitto ne barrai karittu, monno barrai Stakhis ne pamanawara. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBL Salam barrai Apeles, na pattu wekina barrai karittu. Padukki kaige salamgu barra para anggota oledadi Aristobulus. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBL Padukkige salamgu barrai Herodion, oledadi sebangsagu. Salam barrai anggota oledadigu Natkisus, ne gha'ina barra Maramba. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBL Padukkige salamgu barrai Trifena monno Trifosa, a berjerih lelah ne barra Maramba. Monno barrai Persis ne pamanawara, ne nia a paghilli keras ne barra Maramba. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBL Salam kaini barrai Rufus, ata pede ne barrai Maramba, monno nia kaina barrai Mamana a jadi mama tagugu ne. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBL Salam barrai Asinkrtus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas monno oledadi-oledadi a zama dangadi ghidda. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBL Salam barra Filologus monno Yulia, Nereus monno oledadina, serta barra Olimpas, monno ngarakua ata zingira a zama dangadi ghidda. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBL Yadi salam ia monno wedeka monno deki zingira. Ngarakua jemaat Karittu Padukkige salam ghidda barragu. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBL Nemaghinna ku tullarami yemmi, oledadi-oledadi, awasi ghidda a padadige pamawesara dana monno penyesatan, serta a bertentangan monno pengajaran ne yemmi padeiba; pamorrodi ghidda. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBL Niawe, ata-ata zama Netti da melayani Marambada ghitto Yesus Karittu, takka melayani hasratda ghidda douna; monno ne paneghe a halus serta pateki-pateki deika, ghidda pabotohi ate ata-ata a da badala curiga. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBL Niawe, padekumu ne papededa ngarakua ata, Niawe Netti zauwa Madita orona yemmi. Takka nia, zauwa beina ga'ika yemmi bijaksana barra appa ne adua monno bersih wali hal bokala. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBL Mori sumber magheghera ate na segera meremukan kaballika ne kabu gha'imu. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBL Timotius, olegu sepelayanangu, Padukkige salam tagugu, monno nia kaina wali Lukius, Yason, monno Sosipater, oledadi-oledadi sebangsagu. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBL Zauwa Tertius, a tulissa Zurata ne, Padukkige salamgu barramu ne barrai Maramba. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
23 PBL Gayus, a yawe tumpangan barragu monno barra ngarakuwa jemaat, Padukkige salam barragu. Erastus, bendahara kota, monno Kwartus oledadi ghitto, Padukkige Salam barramu. BSB BSB: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus. 24 PBL (Kanurru Yesu Karittu, Marambada ghitto, deku padumi yemmi ngarakua! Amin.) BSB BSB: Not in the BSB
25 PBL Tagu Nia a sanggup pategukami yemmi sesuai Injil ne pangidi monno patekigu taguna Yesu karittu, monno ne sesuai neghe penyingkapan rahasia ne pa'urrida ne berabad-abad, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBL Takka ne maghinna ne panyatakada lewata Zurata bia-zurata bia para nabi, sesuai neghe paretana Mori a Moriwali ne patekida barra ngarakua Bangsa taguna papimpinda aro deku takkage ate wai, BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBL Barra ia-iana Mori a bonnuna padde lewata Karittu Yesu; kemuliaan dukki moriwali-moriwalina! Amin. BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.