1 PBL Niaka, ghitto a paghezi harus deito kelemahan ata a da paghezi, monno dappa pasenangke tou dou. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBL Hendak setiap ata ne tilluda ghitto pasenanga ole ata a tagu adua ne, tagu pakede rohanina. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBL Niawe, karittu danna pasenangke tou dou-Na, takka zama gha'i amatulissa," pateki-pateki a menghina ghidda, a menghina-Gu, a padippa Zauwa." BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBL Niawe, appawe ne patulissa waina ne patulissa tagu mangajarra ghitto ga'ika ga'ika lewata ketekunan monno magheghera ate ne payana Zurata bia, ghitto dapat kolege paremada. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBL Semoga Mori, Sumber kesabaran monno magheghera ate tagu kanurru tagu kolege moripa barra ia ate zama wedeka sesuai dengan Yesu Karittu, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBL Niaka neghe ia ate monno ia li'i yemmi deika Mori monno Ama Marambada ghitto Yesu Karittu. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBL Orona netti, deiba ia monno a wedeka, zama na karittu kaina deiba ghitto tagu kemuliaan Mori. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBL Zauwa teki barramu nagha karittu baba jadi pelayan tagu ata-ata a bersifat tagu duwana Mori, netti tagu pateguhkan kanji ne payada barra amaka wedada ghitto, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBL Monno tagu bangsa-bangsa Yahudi ga'i ghidda memuliakan Mori tagu manawara-Na. Zama ne patulissa," Niawe netti, zauwa a deika-Gu e tillu bangsa-bangsa da Yahudi; monno zauwa a dodo Mazmur tagu ngara-Mu. BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBL Monno dommo patekina," Madita paneghe hai bangsa-bangsa, zama dangadi Umatai Mori! BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBL Monno dommo, "deika Maramba hai ngarakua bangsa! Ga'idi ngarakua umat deika Maramba." BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBL Monno, Yesaya teki dommo," na mai wali keturunan Isai, monno Nia na kede tagu paretai bangsa-bangsa, monno ne barrai Nia, bangsa-bangsa monno ne barrana Nia, bangsa-bangsa a paremana. BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBL Kirana Mori Sumber parema napenuhigu neghe ngarakua Madita Monno magheghera ate barra ate waimu niaka yemmi a zeipa ne barra parema ole kuasa ngau ama Tua. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBL Oledadi-oledadi, zauwa douna diyakinkan tagu yemmi, ba yemmi Bonnu neghe adua, zeipa neghe ngarakua padde, monno sanggup nasihatta ia monno wedeka. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBL Takka nia, zauwa ku tulissa kaiwe sangat berani barramu mengenai beberapa hal tagu palolo baligo, orona kanurru ne Mori bayana barragu, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBL Zauwa jadi pelayan Yesu Karittu tagu bangsa-bangsa da Yahudi tagu atewai tagu Injil Mori, niaka bangsa-bangsa da Yahudi dapat menjadi maraka a berkenan, ne pazingira oleh ngau Ama Tua. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBL Niawe neghe, barra Yesu Karittu, zauwa bole bermegah mengenai hal ne parawi tagu Mori, BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBL Niawe, zauwa da berani paneghe mengenai sesuatu a wedeka, kecuali ne parawida karittu lewata zauwa, tagu rawige bangsa- da Yahudi taat ole paneghe monno parawi, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBL Lewata kuasa tada-tada ajaib monno mukjizat-Mukjizat, lewata kuasa Roh niaka wali kota Yerusalem monno uppuna dukki Ke Ilirikum, zauwa baba ngidiwe bonnuna Injil Karittu. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBL Niawe zauwa bertekad tagu ngidiwe Injil ne padou karittu da kenalla ga'ika zauwa ammana pakedde ne Togo dasar ne paletakanda ata wedde BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBL Zama patulissi, "Ghidda a da pernah deiba ngidi tagu Nia a eta, monno ghidda a da pernah renghe a mangerti." BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBL Ne niawene zauwa sering Kali terhalang tagu kunjungi yemmi. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBL Takka niawe ne maghinna, orona da'ibakige padou ne daerah neghe, monno orona zauwa telah bertahun-tahun mado'i beina kunjungimi, BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBL Niaka ne zauwa kako ke Spabyol, zauwa berharap dapat li monno tobbokami niaka yemmi dapat bituluga nee, langngunapa ba ullu zauwa bamaditapa neghega barramu taguna rapa. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBL Lakka ghinna kopo neba ghinna, zauwa ku kako new kota Yerusalem, taguna Bapa ghilli barrada ata-ata zingira, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBL Orona Makedonia monno Akhaya monno senangnga ate baya sumbangan barrada ata dataluo nee barrada ata-ata ziringira new Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBL Ghidda ama ghegera ate barawige, Orona ghetti lakka paghilli memada ghidda. Orona lakka bangsa-bangsa inda Yahudi a baba padeiba tagu barra pateki-pateki rohani douda ata Yahudi, gai ghidda dommo harus batuluzi ata Yahudi barra pawai pata ata piada ghidda. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBL Orona ghetti, ghetti zauwa kubaba papa ghilli GU neghe monno memeteraikan Basil neghe barra ghidda, zauwa kukako nee Spanyol kunudu padoumu. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBL Zauwa ku paddege bahwa ghetti zauwa baku dukkigu, zauwa ku mai barra a bonnuna berkat kristus. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBL Neba ghinna, zauwa kudengngie barramu, ole dadi-ole dadi, taguna Morida ghitto Yesus Krittu monno taguna manawara Ghau taguna ba bergumul dabba mangu olegu barra tabaya barra Allah tagu tougu, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBL gai zauwa kapa zallaga wali ata-ata a da dekuge nee Yudea, monno gai ne papatulugu tagu Yerusalem adeiba tagu ata-ata Zingira. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBL Monno, gai barra pabei Allah zauwa ku padde pamai barramu monno magheghera ate, lappata kukolena karoduka nee tillu barramu. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBL Gaige magheghera ate neege barrami yemmi ngarakua. Amin BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.