2 PBL Gha'i ata a yakin ba nia boleh nga'a ngarakua jenis panga'a, takka ata a lemah ate waina hanya nga'a rowe. BSB BSB: For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.
3 PBL Ata a nga'a ammana pahina ata a da nga'a, monno ata a da nga'a ammana pahakimi ata a nga'a, na Mori na deiba nia. BSB BSB: The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.
4 PBL Garragu gho'u niaka yemmi hakimi hamba ata wedeka? Baik dede warraka, netti urusan than douna. Monno, nia a dede orona Maramba nasanggup bana padede. BSB BSB: Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
6 PBL Ghidda a pentingge ne lodo tertentu, apentingge tagu Maramba. Monno, ghidda a nga'a, Maramba ne nia mengucap syukur barra Mori. Begitu kaina ghidda a da nga'a, ghidda da nga'a tagu Maramba monno mengucapa syukur barrai Mori. BSB BSB: He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
7 PBL Niawe, da'iki ia ata wali ghitto a moripa tagu tou douna, monno da'iki ia ata a mate tagu tou douna. BSB BSB: For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
8 PBL Niawe, niaka ghitto moripa, ghitto moripa tagu Mori, atau niaka ghitto mate, ghitto mate tagu Maramba. Niaka, baik ghitto atau ghitto mate, ghitto kaidona milikna Maramba. BSB BSB: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
9 PBL Orona tagu nettiwe Karittu mate monno kede, ga'ika Nia jadi Maramba, baik tagu ata-ata mate maupun ata-ata moripa. BSB BSB: For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
10 PBL Takka nia, peina yemmi kihakimiwa oledadimu? Atau, peina yemmi padanga radeka oledadimu monno hinaza? Niawe, ghitto ngarakua a dede aro takhta pengadilanai Mori. BSB BSB: Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
11 PBL Niawe gha'ige atertulissa, "ne orona Zauwa moripa, Li'i Maramba, ngarakua kuddo a deika barra-Gu, monno setiap lamma a mangaku barrai Mori. BSB BSB: It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”
12 PBL Niaka, setiap ghitto a yawe pertanggu jawaban tagu tou douna barrai Mori. BSB BSB: So then, each of us will give an account of himself to God.
13 PBL Orona netti, ammana ghitto saling menghakimi, takka louka dua bertekad tagu da ta'ina penghalang atau ia watu sandungan tagu oledadi ghitto. BSB BSB: Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
15 PBL Niawe, Niaka ate oledadimu manu'a orona sesuatu ne yemmi panga'ami, yemmi inda dommo bake moripa sesuai manawara. Ammana yemmi pabinasa nia waina nga'amu netti, orona Karittu kaina a mate taguna. BSB BSB: If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
16 PBL Orona netti, ammana paga'ige appa ne yemmi pa'anggapami dua difitna sebagai sesuatu a bokala. BSB BSB: Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.
17 PBL Niawe kerajaan Mori da tentang nga'ake monno pa'enu, takka tagu adua, magheghera ate, monno Madita barra ngau ama Tua. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
18 PBL Niawe garrai a layani karittu ne cara ne berkenan barrai Mori, monno apa'akai atapia. BSB BSB: For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.
19 PBL Niaka, maida ghitto ghola hal-hal a pamaina magheghera ate monno pakede ia monno wedeka. BSB BSB: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.
20 PBL Ammana parusaka paghillina Mori orona panga'a! Ngarakua sesuatu halal, takka bokala tagu ia ata a nga'a monno apasebabdi ata wedeka dirraka. BSB BSB: Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
21 PBL Louka padua ammana panga'a kana'a atau pa'enu anggur, atau rawige hal-hal a rawige pa tersandung dangada oledadimu. BSB BSB: It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.
22 PBL Terrege keyakinanmu ne yemmi paterremi tagu tou doumu ne arou Mori. Berbahagia ata a da hakime tou douna barra app ne pa'anggap adua. BSB BSB: Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.
23 PBL Takka nia, ata a bimbang a hukumdi niaka nia nga'a, orona nia nga'a da berdasarkan atewai; monno ngarakuwa sesuatu a da wali na he atewai niadou dirraka. BSB BSB: But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.