1 PBL Nemeghinna nebapa pakuana riti taguna ata-ata kudusa, rawilologe ghinnana waige paeta-paeta ne payagu barrada jemaata nee Galatia. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBL Ne loddo ulluna ngra ghidda loddopoddu, ngarra-ngarra yemmi mipaliekadi neiya monno nabaddalazi ghinnana ne yemmi pakole dangngami gai ne ba baku maiko niaka kipaghaige pakuana. BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBL Ne zauwa kumai, zauwa ba apatukadi ghidda, bagarrakuni nepabeimi yemmi, lappata waige zurata-zurata taguna bangindiza payamu nee Yerusalemma. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBL Monno, niakanajadikowe zauwa kaina baku kako, ghidda ba akako barramu. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBL Takka, zauwa ba kumai barramu nebaku ba zauwa lawiwe Makedonia orona zauwa kupangaddage baku lawiwe Makedonia. BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBL Monno, mungkin zauwa ba dangngi dangngagu atau apabage rapa selama rapa paghegela gai yemmi ki tuluga nee nebakukakoga, ba ge niniage zauwa baku kako. BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBL Sebab, zauwa dakubeikige baku etaghu nemeghinna niakido sepintas lalu. Zauwa kuharapa dangngi dangnga belligu, niaka na Mori banayadowe. BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBL Takka, zauwa ba kudangngiga nee Efesusa dukkiwe loddo Pentakosta, BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBL orona binna a balleka taguna paghillige nepaghilli a benningngana nama ghukke ba tagugu lakkakupuna ghai mangedana a berlawananna. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBL Nemeghinna, niaka Timotiusa mai, pazarrani gai nia kadana madautakana nebana pazamadangngagu orona nia bana dekuge paghillina Mori, zama ghinna ghaikaina zauwa. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBL Niaka, gai kadaikana ata apazarrani bana radeka. Tuluni nia ne laradanana wage dame gai nia kanabali barragu. Zauwa kuparemani kana pazama dangngadi oledadi-oledadina ni nia. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBL Nemeghinna, tagu oledadida ghitto Apolosa, zauwa kudorongnga langngutakkami taguna bana etami yemmi bipazama dangngadi oledadi-oledadi a eka, takka nia dana nau waliateki mai nemeghinna. Nia ba na mai niaba ghaiko kesempatanna. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBL Daga-dagawekkina, enga enganawe atewai danamu. Bertindakghu bukabanighu monno pahezzighu. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBL Gaikudi ngarakua ghidda papaghilli, karawidi ne manawwara. BSB BSB: Do everything in love.
15 PBL Zauwa kuruppugu, Oledadi-oledadi, (yemmi paddege bahwa ngar i umma Stefanusa niabazi ghua-ghua a ullu ne Akhaya, monno ghidda a abdikanbage touda ghidda taguna bayani ata-ata kudusa), BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBL gai yemmi kaina kikaghodo barrada ata-ata ghinna ne monno barrada ngara ata a paghilli dangngai monno berjerih lelah. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBL Zauwa kubersukacita nebana mai na Stefanusa, Fotunatusa, monno Akhaikusa orona ghidda apagannabadi ba appawe a kurangnga wali yemmi. BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBL Sebab, ghidda apaseggaragai rohgu monno rohmu. Oleh orona ne, paakalolodi ata-ata a ghinnana. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBL Ngarakua oledadi ni nia apangindige salam tagumu. Tekkiwe salam a iya waige a eka waige dekki kudusa. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBL Zauwa, Paulusa, kutulisa ne salam baku waige limma dougu. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBL Niaka ghai ata damanawwarani Mori, naterkutuka nia. Oh Mori, maighu! BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBL Anugrah Mori Yesu apamaringngimi yemmi. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBL Manawwaragu apamaringngimi yemmi ngarakua barrai Yesu Krittu, Amin. BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.