1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomLaura New Testament (Trial Edition)

Laura New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLNemaghinna, aghinnana kanaa-kanaa napapamarakada barra marapu-marapu. Ghitto dapaddege bahwa ghitto ngarakua ghaige padde. Nepapadde narawige rakozzuka, takka manawwara napakeddewe.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBLNiaka ghaiko ata akirawe bahwa nia napaddege neiya, nia dana paddekipoge baappawe ne seharusnya nia banapaddege.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBLTakka, niaka naata bana manawwarakuni Mori, nia apadde kaini na mori.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBLOrona ne, taguna pangaa-pangaa nepapamarakada barra marapu-marapu, ghitto tapaddege bahwa da iki marapu ne ponnutanah ne, monno da iki Mori wattena Nia, iya-iyana.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBLTakka, baghaikupuni na patekkida mori-mori, lakka niawe surgadana monno lakka niawe ponnutanah (bapeighainawe bamangeda "allah" monno ghai mangedana "mori"),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBLtakka taguna ghitto niakidona ghaina iya Mori, naniadona Ama. Wali Niadonawe ngara kuanawe monno ghitto ghaida taguna Nia. Monno, niakidona ghaina iya Mori, niadona Krittu Yesu, na oleh-Na ngarakuanawe nene ghai monno ghaida melalui Nia.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBLLakka ghinnakupo, inda ngarakuaki atapia amilikana padde ne. Takka, ghiddapirra ata, adamma ba waina marapu dukkiwe nemeghinna, angaage ne pangaa sebagai pangaa ne papamarakada barra marapu. Orona ne, ne ate duada ghidda na dakkewe bakana tercemarrawe.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBLPangaa ba dana patukkekida ghitto barrai Mori. Ghitto kaina ba data loukaki pakawirra niaka badappa ngaa.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBLTakka, lolowe bahwa ne ammana pajadi watu katunnurage tagu ghidda a dakke.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBLOrona, niaka baghaiko ata a etami yemmi, a ghaina paddena, nagga nee kui marapu indaniakiwe ate duana, niaka nia banadakkeko, ba teguhkanni bana ngaa kanaa-kanaa ne papamarakada barra marapu?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBLNiaka, melalui nepaddemu, na ata a dakke, niadona oledadimu, ne taguna Krittu a mate ba, ajadi binasa.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBLNiaka, waige zala barra oledadi-oledadi atewaimu monno pakarodduka ate duana a dakke, maka yemmi azala barrana Krittu.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBLOrona ne, niaka nepangaa nasebabkange oledadi atewaigu nakatunnura, zauwa ba daku ngaa baki kanaa dukkiwe moriwali-moriwali niaka zauwa kadaku rawikani oledadigu bana katunnura.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.